Téléchargez l'application
educalingo
beber

Signification de "beber" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEBER EN PORTUGAIS

be · ber


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEBER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beber est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE BEBER EN PORTUGAIS

Boire

Boire est l'acte de consommer de l'eau ou une autre boisson par la bouche, comme les jus, les boissons gazeuses, l'eau tonique et les boissons alcoolisées. Les récipients à boire comprennent des tasses, des bols, des tasses, des bouteilles ou même, dans certains cas, des bassins. Même les mains peuvent être utilisées pour boire du liquide. Peu de compétences sont nécessaires pour boire à partir d'une bouteille ou une tasse avec bouchon de buse. Par conséquent, ils sont utiles pour les jeunes enfants et les personnes handicapées.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BEBER

MODO INDICATIVO

Presente
eu bebo
tu bebes
ele bebe
nós bebemos
vós bebeis
eles bebem
Pretérito imperfeito
eu bebia
tu bebias
ele bebia
nós bebíamos
vós bebíeis
eles bebiam
Pretérito perfeito
eu bebi
tu bebeste
ele bebeu
nós bebemos
vós bebestes
eles beberam
Pretérito mais-que-perfeito
eu bebera
tu beberas
ele bebera
nós bebêramos
vós bebêreis
eles beberam
Futuro do Presente
eu beberei
tu beberás
ele beberá
nós beberemos
vós bebereis
eles beberão
Futuro do Pretérito
eu beberia
tu beberias
ele beberia
nós beberíamos
vós beberíeis
eles beberiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu beba
que tu bebas
que ele beba
que nós bebamos
que vós bebais
que eles bebam
Pretérito imperfeito
se eu bebesse
se tu bebesses
se ele bebesse
se nós bebêssemos
se vós bebêsseis
se eles bebessem
Futuro
quando eu beber
quando tu beberes
quando ele beber
quando nós bebermos
quando vós beberdes
quando eles beberem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bebe tu
beba ele
bebamosnós
bebeivós
bebameles
Negativo
não bebas tu
não beba ele
não bebamos nós
não bebais vós
não bebam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
beber eu
beberes tu
beber ele
bebermos nós
beberdes vós
beberem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
beber
Gerúndio
bebendo
Particípio
bebido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BEBER

Weber · aperceber · conceber · desaperceber · desbeber · desperceber · embeber · entreperceber · perceber · prebeber · preconceber · receber

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BEBER

bebena · beberagem · beberar · bebereira · beberes · beberete · bebericação · bebericador · bebericar · beberina · beberragem · beberraz · beberrão · beberrica · beberricação · beberricador · beberricar · beberricas · beberrico · beberrona

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BEBER

Héber · absorber · caber · couber · delamber · descaber · descouber · dessaber · lamber · liber · líber · relamber · ressaber · róber · saber · souber · súber · túber · zingiber · áber

Synonymes et antonymes de beber dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEBER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «beber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEBER»

beber · ingerir · tomar · leonardo · download · guilherme · lopez · palco · cair · levantar · kboing · cifra · beber · consumir · água · outra · bebida · pela · boca · como · exemplo · sucos · refrigerantes · tônica · bebidas · alcoólicas · conjuga · conjugação · gerúndio · bebendo · particípio · passado · bebido · indicativo · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · bebo · bebi · bebia · mais · hoje · humberto · ronaldo · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · decidi · parar · calçados · este · verão · aparecem · diversas · cores · texturas · estampas · animais · florais · modelos · também · variam · zuar · jorge · mateus · musica · clipe · farra · fazer · movimento · apartamento · entrou · gostou · quer · gusttavo · lima · letras · quando · toco · esse · swing · ninguém · ficar · parado · quero · aprender · novo · swingado · misturamos · sertanejo · comer · veja · curitiba · jovem · dudu · sperandio · veste · primeira ·

Traducteur en ligne avec la traduction de beber à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEBER

Découvrez la traduction de beber dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de beber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beber» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

要喝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Beber
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drink
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पेय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شراب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

beber
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পান করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boisson
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

minuman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Getränk
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドリンク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

음주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngombe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பானம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पेय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içki
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

napój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Пити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Să bei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dricka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beber

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEBER»

Tendances de recherche principales et usages générales de beber
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beber».

Exemples d'utilisation du mot beber en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BEBER»

Citations et phrases célèbres avec le mot beber.
1
Pierre Beaumarchais
Beber sem ter sede e fazer amor a qualquer hora, senhora, são as únicas coisas que nos distinguem dos outros animais.
2
Padre Manuel Bernardes
Amizade procedida de comer, beber, e passear juntos, não merece nome de tal, nem pode ter firmeza.
3
Anthelme Brillat-Savarin
Aqueles que apanham indigestões ou se embriagam, não sabem nem comer, nem beber.
4
Demófilo
Entregar-se às pérfidas insinuações de um adulador, equivale a beber veneno numa taça de oiro.
5
Logan Pearsall Smith
Supor, como todos nós fazemos, que podemos ficar ricos sem nos comportar do modo como se comportam os ricos é como supor que podemos beber todos os dias e permanecer sóbrios.
6
Miguel Torga
Esta velha humanidade, tudo quanto seja acreditar que dois e dois são quatro, quatro e quatro, oito, e oito e oito, dezasseis, muito bem e sem nenhuma prova; agora quando lhe dizem que há gente que morre pela sua verdade, é preciso mostrar-lhe Sócrates a beber a cicuta, Catão com a espada enterrada no ventre, Cristo pregado na cruz, — e nem assim.
7
Sigmund Freud
É escusado sonhar que se bebe; quando a sede aperta, é preciso acordar para beber.
8
Charles de Gaulle
Para os homens, ter um guia é tão fundamental como comer, beber e dormir.
9
Anton Tchekhov
Quando temos sede parece-nos que poderíamos beber todo um oceano: é a fé; e quando bebemos, bebemos um copo ou dois: é a ciência.
10
Casimiro Brito
Próprio do amante é destruir quem ama, beber as águas novas que do corpo amado se levantam e deixar-se inundar por elas. Um concílio de duas destruições.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEBER»

Découvrez l'usage de beber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Álcool e direção: beber ou dirigir: um guia prático para ...
Através da punição habitual deinfratores, forçaseo cumprimento dalei, prevenindo oudissuadindo outros motoristas dedirigirem após beber.Tais estratégias têmumimpacto muito grande e seu custoefetividadeémuito mais vantajoso do que ...
Sérgio Dualibi, Llana Pinsky, Ronaldo Laranjeira, 2010
2
O sapo que queria beber leite
Esta foi uma das histórias que Henfil desenhou e escreveu para seu único filho, Ivan. Nesta nova edição idealizada pelo próprio Ivan, você vai adorar conhecer mais alguns personagens encantadores eternizados por Henfil.
Henfil
3
The Dew Point
" - Carolyn Clay, Boston Phoenix "It is a pleasure to report that The Dew Point by Neena Beber, who won a Village Voice OBIE last season for emerging playwright, is an intelligent, well constructed, contemporary drama with sharp, bright, ...
Neena Beber, 2009
4
Songbook Tom Jobim - Vol. 3
Volume 3 - Músicas - Agua de beber - Amor em paz - Andam dizendo - Bonita - Chovendo na roseira - Corcovado - Correnteza - Desafinado - Dindi - Ela é carioca - Espelho das águas - Esperança perdida - Este teu olhar - Estrada branca - ...
Antonio Carlos Jobim, Almir Chediak, 1990
5
Tomorrowland
Tomorrowland takes a darkly comic look at death, Disney, and the search for meaning in a world that worships the young and the fake.
Neena Beber, 2009
6
CRONICAS DE UM ALCOOLATRA
Eu quero parar de beber mas não consigo, porque o mal que passo quando fico algum tempo sem ingerir qualquer bebida que contenha álcool é horrível, falo isto porque já passei várias vezes pôr esta situação. Os tremores, o mal estar, ...
CÁSSIO BRUNO VALADARES
7
A Common Vision
Earlier full-length Beber plays, notably "the Brief but Exemplary Life of the Living Goddess" (as told by herself) and "Tomorrowland" revealed a writer of odd, uncommon grace and bone-dry wit, recalling short story ace Lorrie Moore as well ...
Neena Beber, 2009
8
Língua Portuguesa Aplicada À Leitura E À Produção de Textos
“MAIS DE MIL PALHAÇOS NO SALÃO VÃO BEBER, BEBER ATÉ CAIR. E DIRIGIR DEPOIS.” Hei, você aí. Que gosta de carnaval. Que faz questão de pular os quatro dias e as quatro noites. Que não dispensa uma fantasia bonita e original.
J. Simões
9
A sabedoria dos ditados populares
"Está na hora da onça beber água*" Assim como os animais, o ser humano vive numa sociedade hierarquicamente organizada. Ou seja, uns têm mais poder e força do que outros. E é prudente que se reconheça isso. Na natureza, quando é  ...
J. J. Costa, 2009
10
Como Se Transformar Em Um Operador E Investidor...
LIÇÕES DOS AÃ SOBRE OPERAÇÕES DE MERCADO Qualquer alcoólatra é capaz de ficar sóbrio por alguns dias. Em breve, contudo, a necessidade de beber o sobrepuja novamente e ele volta às garrafas. Não consegue resistir à pressão ...
Alexander Elder

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beber est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gestantes não devem beber uma só gota de álcool -- e em qualquer …
Não há quantidade de álcool segura a ser consumida durante a gravidez. Essa é a nova recomendação da Academia Americana de Pediatria, baseada em ... «veja.com, oct 15»
2
Beber água não evita ressaca, diz estudo
Beber água ou assaltar a geladeira após um noite de bebedeira não melhora ... não há mágicas: a única maneira de evitar uma ressaca é beber menos álcool. «BBC Brasil, août 15»
3
Ultimato de médico fez Valdivia parar de beber: 'E me chamam de …
"Depois da biópsia, o fisiologista me disse que eu tinha problema com bebida, que eu tinha que parar de beber, porque (os vestígios da bebida) aparecem no ... «ESPN.com.br, août 15»
4
Cai 16% índice de brasileiros que admitem beber e dirigir
Redução ocorreu após aplicação de tolerância zero para o consumo de bebida alcoólica por motoristas. Também houve diminuição de 5,7% no número de ... «Portal Brasil, juin 15»
5
Suplente de Luiz Henrique, Dalírio Beber toma posse no Senado
O ex-presidente do PSDB de Santa Catarina Dalírio José Beber assumiu nesta terça-feira (19) a cadeira que ficou vaga no Senado com a morte do senador ... «Globo.com, mai 15»
6
Dalírio Beber (PSDB) é o primeiro suplente e assumirá cadeira no …
Dalírio José Beber, 66 anos (PSDB), é o primeiro suplente do senador Luiz Henrique da Silveira (PMDB) e assumirá a cadeira no Senado com a morte neste ... «Diário Catarinense, mai 15»
7
Cinco benefícios de beber água em jejum
Passado este tempo, a pessoa pode comer e beber normalmente.Até duas horas depois do café da manhã também não se pode comer nem beber nada. «Globo.com, avril 15»
8
Quase metade dos usuários de álcool começou a beber com menos …
Cerca de 47% dos usuários de bebidas alcoólicas começou a beber com menos de 18 anos. Os dados são da Pesquisa Nacional de Saúde e foram divulgados ... «EBC, déc 14»
9
Beber refrigerante pode destruir DNA, diz estudo
Os pesquisadores calcularam que beber 500 ml de refrigerante diariamente resulta em um envelhecimento de 4,6 anos na idade biológica. O efeito seria ... «EXAME.com, oct 14»
10
Inglaterra deve liberar pílula que diminui vontade de beber
Cápsula deve ser tomada quando paciente sentir necessidade de ingerir álcool. Pesquisas apontam que tratamento reduz consumo de bebida em 61%. «veja.com, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beber [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/beber>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR