Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aperceber" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APERCEBER EN PORTUGAIS

a · per · ce · ber play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APERCEBER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aperceber est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APERCEBER

MODO INDICATIVO

Presente
eu apercebo
tu apercebes
ele apercebe
nós apercebemos
vós apercebeis
eles apercebem
Pretérito imperfeito
eu apercebia
tu apercebias
ele apercebia
nós apercebíamos
vós apercebíeis
eles apercebiam
Pretérito perfeito
eu apercebi
tu apercebeste
ele apercebeu
nós apercebemos
vós apercebestes
eles aperceberam
Pretérito mais-que-perfeito
eu apercebera
tu aperceberas
ele apercebera
nós apercebêramos
vós apercebêreis
eles aperceberam
Futuro do Presente
eu aperceberei
tu aperceberás
ele aperceberá
nós aperceberemos
vós apercebereis
eles aperceberão
Futuro do Pretérito
eu aperceberia
tu aperceberias
ele aperceberia
nós aperceberíamos
vós aperceberíeis
eles aperceberiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aperceba
que tu apercebas
que ele aperceba
que nós apercebamos
que vós apercebais
que eles apercebam
Pretérito imperfeito
se eu apercebesse
se tu apercebesses
se ele apercebesse
se nós apercebêssemos
se vós apercebêsseis
se eles apercebessem
Futuro
quando eu aperceber
quando tu aperceberes
quando ele aperceber
quando nós apercebermos
quando vós aperceberdes
quando eles aperceberem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apercebe tu
aperceba ele
apercebamosnós
apercebeivós
apercebameles
Negativo
não apercebas tu
não aperceba ele
não apercebamos nós
não apercebais vós
não apercebam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aperceber eu
aperceberes tu
aperceber ele
apercebermos nós
aperceberdes vós
aperceberem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aperceber
Gerúndio
apercebendo
Particípio
apercebido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APERCEBER


Weber
we·ber
beber
be·ber
conceber
con·ce·ber
desaperceber
de·sa·per·ce·ber
desbeber
des·be·ber
desperceber
des·per·ce·ber
embeber
em·be·ber
entreperceber
en·tre·per·ce·ber
perceber
per·ce·ber
prebeber
pre·be·ber
preconceber
pre·con·ce·ber
receber
re·ce·ber

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APERCEBER

aperado
aperaltado
aperaltar
aperalvilhado
aperalvilhar
aperar
apercebido
apercebimento
apercebível
apercepção
aperceptibilidade
aperceptível
apercetibilidade
apercetivo
apercetível
aperção
aper
aperema
aperfeiçoado
aperfeiçoador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APERCEBER

Héber
absorber
caber
couber
delamber
descaber
descouber
dessaber
lamber
liber
ber
relamber
ressaber
ber
saber
souber
ber
ber
zingiber
áber

Synonymes et antonymes de aperceber dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APERCEBER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aperceber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aperceber

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APERCEBER»

aperceber abastecer aprontar fornecer munir perceber aperceber dicionário português prover naus para batalha informal aparelhar preparar acautelar dispor léxico pron conta priberam conjugar galicismo palavras relacionadas apercebimento desaperceber apercebido aprestar pagina pepito portugal paradigma deduzido vender regular formas nominais infinitivo gerúndio apercebendo particípio presente indicativoconjugação conjugação inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução espanhol mais traduções todos tempos modos indicativo apercebo apercebes apercebe nós apercebemos vós aperce conjuga passado ciberdúvidas língua portuguesa maria regina rocha notícia lida pela jornalista sofia vinhas jornal noite fotógrafa cria ensaio mostrando últimos

Traducteur en ligne avec la traduction de aperceber à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APERCEBER

Découvrez la traduction de aperceber dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aperceber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aperceber» en portugais.

Traducteur Français - chinois

感知
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To perceive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воспринимать
278 millions de locuteurs

portugais

aperceber
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোঝা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Percevoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk melihat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wahrnehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気付きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndelok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आता कळले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

algılamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Percepire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dostrzec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сприймати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

percepe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιλαμβάνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppfattar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppfatte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aperceber

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APERCEBER»

Le terme «aperceber» est assez utilisé et occupe la place 38.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aperceber» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aperceber
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aperceber».

Exemples d'utilisation du mot aperceber en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «APERCEBER»

Citations et phrases célèbres avec le mot aperceber.
1
Hugo Hofmannsthal
O homem só se apercebe, no mundo, daquilo que em si já se encontra; mas precisa do mundo para se aperceber do que se encontra em si; para isso são, porém, necessários actividade e sofrimento.
2
François La Rochefoucauld
Ê quase sempre culpa de quem ama não se aperceber quando deixa de ser amado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APERCEBER»

Découvrez l'usage de aperceber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aperceber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
apiedar-se 2. Apendicite (sem acento) é substantivo feminino. Designa inflamação do apêndice. ♢ A APENDICITE aguda pode ocasionar a formação de membrana inflamatória nas alças intestinais vizinhas. (CLC) aperceber, aperceber-se 1 .
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
V. Aperceber. §. Perceber. at. avisar, ordenar, que se aperceba, apparelhe para algum serviço. [ned Lf. 117. «e logo por suas cartas os percebeo n VPerceberse; apparelhar-se. PERCEBIDO, p. pass. de Perceber. §. antiq. Sede percebidos ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Rotura , abertura fe ¡ta com tisoira cañivete , escalpello. APEROEEF.R , v. at. Aprestar , aparelhar , provendo do aparelho necessario : i», g. aperceber gente para a guerra ; um navio , a praça , de gente , de muni 'oes de boca , e guerra , < b-c.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
Villar (PP: 1989) dá o sent. br. e “perceber” na seção 'Do português do Brasil para o português de Portugal': “aperceber-se, dar-se conta, ver claramente (só então percebi que estava sem um tostão no bolso). Obs. Ver os verbos perceber e ...
Santos,agenor, 1977
5
Palavras de Direito:
O célebre galã dos anos 1920, Rodolfo Valentino, ganhou fama com a redução do seu: Rodolpho Alfonso Rafaelo Pierre Filibert Guglielmi do Valentina d, Antonguolla. se H APERCEBER: variante de perceber, antecedido de a , processo ...
Deonísio Silva
6
Os sete véus da felicidade
... entre o mundo exterior e o mundo interior. Se não houvesse nenhuma orientação que determinasse o que entra através das portas, iríamos aperceber- nos de absolutamente tudo o que acontece e que está ao alcance dos nossos sentidos.
Ruediger Schache, 2010
7
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
2 Se alguém tocar alguma coisaimunda,seja cadáver de bestafera imunda,seja cadáverde gado imundo,seja cadáver deréptil imundo, embora façasemse aperceber,contudo seráele imundo e culpado. 3 Se alguém, sem se aperceber tocar a ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
8
Bíblia Sagrada:
2 Se alguém tocar alguma coisa imundá, seja cadáver de besta-fera imunda, seja cadáver de gado imundo, seja cadáver de réptil imundo, embora faça sem se aperceber, contudo será ele imundo e culpado. 3 Se alguém, sem se aperceber ...
9
A Liberdade Segundo Kant
Pode, sem dúvida, responder-se na medida em que se pode indicar o único pressuposto de que depende a sua possibilidade, quer dizer a idéia da liberdade, e igualmente na medida em que se pode aperceber a necessidade deste ...
Paulo Cezar Fernandes
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aperalvilhar*,v.t.Tornar peralvilho. Darmodos ou hábitos deperalvilho a. * * Apercá*, f.Bras.Pequeno mammífero roedor. *Aperceber*, v. t. Avistar; vêr ao longe. Distinguir. Preparar; pôremordem.Munir: aperceberde armamento uma esquadra.
Cândido de Figueiredo, 1937

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APERCEBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aperceber est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Acabei de me aperceber que o campeonato ainda está em aberto"
"Acabei de me aperceber que o campeonato ainda está em aberto", afirmou o jovem piloto, que ascendeu ao segundo posto do Campeonato do Mundo (204 ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Fotógrafa capta uma foca em cima de uma baleia e não se apercebe
Robyn Malcom encontrava-se ao largo da costa de Nova Gales do Sul, quando, sem se aperceber captou um momento de comunhão em uma foca e uma ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
3
Pai atropelou bebé com o carro sem se aperceber
Um homem inglês, de Cheltenham, atropelou o filho de 15 meses, à porta de casa, sem se aperceber. Uma pessoa que passava na rua viu a criança e chamou ... «JN Mobile, sept 15»
4
Advogado admite serem anuláveis todas contraordenações de …
... de contraordenação não é suficientemente claro para o infrator, não disponibilizando informações que são importantes para ele se aperceber dos factos que ... «Porto Canal, janv 15»
5
Homem teve faca no crânio durante horas sem se aperceber
Um taxista brasileiro envolveu-se numa luta e foi esfaqueado três vezes no tronco e uma na cabeça. O que não se apercebeu foi que ficou com a arma ... «TVI24, janv 15»
6
"Tive de me aperceber que o Leste já não existia"
Ícone. Brejnev (URSS) e Honecker (RDA) saúdam-se numa imagem eternizada na East Side Gallery, 1.300 metros de muro que foram pintados em 1990 por ... «Expresso, nov 14»
7
“País ficou traumatizado ao aperceber-se da factura das PPP”
Acho que o país ficou traumatizado ao aperceber-se destes compromissos. Mas acho que o trauma também é muito devido à situação geral do país em termos ... «Público.pt, nov 13»
8
"A Rússia ainda vai aperceber-se do muito que está em jogo na Síria"
A possibilidade de uma intervenção militar na Síria voltou a colocar a Organização do Tratado do Atlântico Norte (NATO) debaixo dos holofotes uma vez mais. «euronews, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aperceber [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aperceber>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z