Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embeber" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBEBER EN PORTUGAIS

em · be · ber play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBEBER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embeber est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBEBER

MODO INDICATIVO

Presente
eu embebo
tu embebes
ele embebe
nós embebemos
vós embebeis
eles embebem
Pretérito imperfeito
eu embebia
tu embebias
ele embebia
nós embebíamos
vós embebíeis
eles embebiam
Pretérito perfeito
eu embebi
tu embebeste
ele embebeu
nós embebemos
vós embebestes
eles embeberam
Pretérito mais-que-perfeito
eu embebera
tu embeberas
ele embebera
nós embebêramos
vós embebêreis
eles embeberam
Futuro do Presente
eu embeberei
tu embeberás
ele embeberá
nós embeberemos
vós embebereis
eles embeberão
Futuro do Pretérito
eu embeberia
tu embeberias
ele embeberia
nós embeberíamos
vós embeberíeis
eles embeberiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embeba
que tu embebas
que ele embeba
que nós embebamos
que vós embebais
que eles embebam
Pretérito imperfeito
se eu embebesse
se tu embebesses
se ele embebesse
se nós embebêssemos
se vós embebêsseis
se eles embebessem
Futuro
quando eu embeber
quando tu embeberes
quando ele embeber
quando nós embebermos
quando vós embeberdes
quando eles embeberem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embebe tu
embeba ele
embebamosnós
embebeivós
embebameles
Negativo
não embebas tu
não embeba ele
não embebamos nós
não embebais vós
não embebam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embeber eu
embeberes tu
embeber ele
embebermos nós
embeberdes vós
embeberem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embeber
Gerúndio
embebendo
Particípio
embebido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBEBER


Weber
we·ber
aperceber
a·per·ce·ber
beber
be·ber
conceber
con·ce·ber
desaperceber
de·sa·per·ce·ber
desbeber
des·be·ber
desperceber
des·per·ce·ber
entreperceber
en·tre·per·ce·ber
perceber
per·ce·ber
prebeber
pre·be·ber
preconceber
pre·con·ce·ber
receber
re·ce·ber

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBEBER

embeaxió
embebecer
embebecimento
embebedar
embeberar
embebição
embebidamente
embebido
embebimento
embecado
embeguacá
embeiçado
embeiçamento
embeiçar
embelecador
embelecar
embelecer
embeleco
embelezador
embelezamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBEBER

Héber
absorber
caber
couber
delamber
descaber
descouber
dessaber
lamber
liber
ber
relamber
ressaber
ber
saber
souber
ber
ber
zingiber
áber

Synonymes et antonymes de embeber dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBEBER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embeber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de embeber

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBEBER»

embeber encharcar ensopar molhar embeber dicionário português fazer algo absorva líquido encravar introduzir wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente embebo embebes embebe embebemos priberam língua portuguesa informal flexão deembebido encharcado molhado numa wordreference significados discusiones conjugação todos tempos modos regular nós vós embebeis eles léxico conjuga gerúndio embebendo particípio passado conjugar tradução inglês muitas outras traduções aulete absorver chuva terra seca embebeu água esponja

Traducteur en ligne avec la traduction de embeber à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBEBER

Découvrez la traduction de embeber dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embeber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embeber» en portugais.

Traducteur Français - chinois

浸泡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embebido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भिगोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

впитывать
278 millions de locuteurs

portugais

embeber
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tremper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rendam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einweichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浸します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스며 들다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rendhem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिजवून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per immergersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

moczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вбирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scufunda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουλιάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

week
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att suga upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embeber

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBEBER»

Le terme «embeber» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embeber» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embeber
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embeber».

Exemples d'utilisation du mot embeber en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBEBER»

Découvrez l'usage de embeber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embeber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
EMBEBER , v. at. Beber , metter no váo , nos poros ; sorver. nao embebe tanta agua a frossa terra, Ftrrtir. Egi. 10. §. Introduzir a- rindo : v. g. embeber urna lança no ptito , a espada em alguem, Paiva , Cas. 6. Ensopar. " embeber as lanças ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMBEBER , v. at. Beber , metter no váo , nos poros , sorver. nâo embebe tanta agua л grossa terra, Ferreir. Egl. 10. §. Introduzir a- brindo : v. g. embeber urna tanca no petto , a espada em alguem. Paiva , Cas. 6. Ensopar. " embeber as lanças ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBEBER, v. a. (DO latim imbibere). Absorver, attrahir o recolher cm si alguma cousa liquida, como a esponja ou outro qualquer corpo poroso que chupa e recolhe o liquido com que se põe em contacto-A esponja embebe a agua, como o ...
Domingo Vieira, 1873
4
Fisioterapia na práitca esportiva
Irritação -leve Irritação grave, corpo estranho não facilmente removido, trauma Lentes rígidas: use soluções multiuso para umidificar/embeber. Lentes gás permeáveis: use soluções multiuso para umidificar/embeber. Lentes gelatinosas: uso ...
William E. Prentice
5
Memórias de litteratura portugueza
Embeber , tem nos nossos Authores excellentes metáforas , que naó sao para se perder : taes como , Embeber a frecha no arco : Embeber por gastar, consumir os bens, fazenda &c. Embeber, por envolver, confundir , esconder com ...
6
F. segundo F.
Embeber-se da magia dos borbotões de alma pura F. segundo ela mesma Esbanjamento de alegria de F. e F. Impossível conter a maré transbordante de represadas emoções. Um encontro de saudades e paixões. Os vinte anos, apenas um ...
Daniel Chutorianscy, 2007
7
Memorias de litteratura portugueza
Embeber , por gastar , consumir. II. II. 9. „ No pro- „ vimento dos quaes embebia toda a parte que tlrey „ avia dos rendimentos de Dio. Embeber, por envolver, ter em dissimulação. II. IV. r. „ E posto que no trafego de dar carga as náos clle ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
8
Memorias de litteratura portugueza
no arco , e assy o favoreceo a fortuna , que veo o milhano abaixo. Embeber , por gastar , consumir. II. II. 9. „ No pro- vimento dos cjuaes embebia roda a parte que drey avia dos rendimentos de Dio. Embeber, por envolver, ter em dissimulação ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
9
Filosofia E Histria Da Cincia No Cone Sul. Seleo de ...
Sin embargo, esta conclusión no toma en cuenta que, para hacer esta proyección, hemos decidido previamente “embeber” el vector x en un cierto espacio y el vector y en un subespacio de aquél; pero también podríamos haber decidido ...
Roberto Martins, 2008
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Alucinar, perturbar. *Embeber*, v.t. Ensopar. Sorver. Encaixar, cravar. Introduzir. Insinuar,infiltrar. (Lat. embibere) *Embeberar*, v. t. O mesmo que abeberar. * Fig. Impregnar; saturar. *Embebição*, f.Actode embeber. *Embebidamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBEBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embeber est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Twitter anuncia Publish, herramienta para embeber colecciones de …
Una vez hecho eso clic en la flecha de la caja de texto y automáticamente obtendrán un código para embeber (incrustar) la colección en su sitio web o blog. «Geek's Room, oct 15»
2
Bombeiros são acionados para retirar óleo da pista na BR-316
Com a chegada dos militares, mais areia foi jogada para embeber o líquido e facilitar a remoção, depois jatos de água foram usados para arrastar o material. «Cidadeverde.com, sept 15»
3
“Periscope permitirá grabar en horizontal y embeber los vídeos en …
Y para ello, van a dar a los usuarios lo que quieren: mejores formas de buscar el contenido, vídeo en horizontal y posibilidad de embeber los contenidos ... «TreceBits, août 15»
4
Para brasilianistas, impeachment pode arranhar imagem do Brasil …
Mas o discurso da presidente parece se embeber de uma percepção que de fato estaria ganhando força fora do país, segundo grande parte dos especialistas ... «BBC Brasil, août 15»
5
Meerkat ya permite embeber vídeos en la web
Ahora los usuarios tienen la opción de embeber retransmisiones de cualquier cuenta de Meerkat con solo copiar un código. Los usuarios pueden escoger el ... «applicantes.com, juin 15»
6
¿Qué le dijeron a Alexis Sánchez para que reaccionara?
... con un rival en el encuentro. Publicado: Miércoles 24 de junio de 2015 | Autor: Cooperativa.cl. Comentar 0. 0. 0. 0. 2. Enviar. Llévatelo: Embeber Link Imprimir. «Cooperativa.cl, juin 15»
7
Portuguesa consegue embeber tecnologia em tecidos
Em breve, as nossas roupas vão ter computadores, telefones, leitores mp3, GPS, entre outros dispositivos electrónicos incorporados no próprio tecido. «Boas Notícias, mai 15»
8
Twitter quita la posibilidad de embeber juegos en los tuits
Por un breve y mágico tiempo, el timeline de Twitter se asemejó a un arcade clásico, gracias a la habilidad de embeber juegos históricos MS-DOS en los tuits. «RedUSERS, mai 15»
9
Twitter ahora permite embeber juegos clásicos en sus tuits
Esta increíble característica permite embeber los links de los juegos directamente en un tuit. Por ahora, funciona solamente con los títulos MS-DOS pero eso ... «RedUSERS, avril 15»
10
Twitter ahora permite embeber los vídeos
Se trata de la posibilidad de embeber los vídeos en otras páginas web o blogs, de la misma manera que ya se pueden embeber los tuits. Se realiza de manera ... «TreceBits, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embeber [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embeber>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z