Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bem-casado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEM-CASADO EN PORTUGAIS

bem · ca · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEM-CASADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bem-Casado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEM-CASADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bem-casado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bem-casado

Bien marié

Bem-casado

Casadinho ou bien-marié est un doux populaire au Portugal et au Brésil, principalement dans les fêtes de mariage, avec plus de 100 ans d'existence. Outre le goût plutôt sucré, il se distingue par l'attention accordée à l'élaboration des emballages avec lesquels ils sont fabriqués, généralement en papier crêpé et en rubans de satin. Casadinho ou bem-casado é um doce popular em Portugal e no Brasil, principalmente nas festas de casamento, com mais de 100 anos de existência. Além do sabor bastante doce, destaca-se pela atenção dada à elaboração das embalagens com que são produzidos, feitas geralmente de papel crepom e fitas de cetim.

Cliquez pour voir la définition originale de «bem-casado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BEM-CASADO


abrasado
a·bra·sa·do
acusado
a·cu·sa·do
arrasado
ar·ra·sa·do
arretrasado
ar·re·tra·sa·do
asado
a·sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
casado
ca·sa·do
desasado
de·sa·sa·do
descasado
des·ca·sa·do
encasado
en·ca·sa·do
extravasado
ex·tra·va·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
passado
pas·sa·do
pensado
pen·sa·do
rasado
ra·sa·do
recém-casado
re·cém·ca·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
revisado
re·vi·sa·do
rosado
ro·sa·do
usado
u·sa·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BEM-CASADO

bem-aceito
bem-afamado
bem-agradecido
bem-ajambrado
bem-andança
bem-apresentado
bem-arrumado
bem-aventurado
bem-aventurar
bem-avindo
bem-conceituado
bem-de-fala
bem-disposto
bem-dizente
bem-dizer
bem-educado
bem-estar
bem-fadar
bem-fazente
bem-humorado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BEM-CASADO

alisado
amassado
analisado
apensado
assado
atravessado
avisado
cansado
compensado
condensado
desembolsado
estressado
fracassado
interessado
ousado
paralisado
pausado
pesado
televisado
versado

Synonymes et antonymes de bem-casado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEM-CASADO»

bem-casado casado como embalar bolo receita para casamento tradicional fazer docinho preço casadinho doce popular portugal brasil principalmente festas mais anos existência tudo gostoso esse fica tipo biscoito gosto daqueles massa fofa queria saber antes doces sobremesas receitas típico lenda traz sorte recém casados confira docinhos emilia começou paulo final década quando minha bisavó dona cecy ajudar despesas casa trabalhar célia vejasp ingredientes ovos colheres sopa açúcar farinha trigo colher café fermento olenka brownies nascido vivido você quiser… recheios brigadeiro branco nutela branca leite ateliê fortaleza docerias

Traducteur en ligne avec la traduction de bem-casado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEM-CASADO

Découvrez la traduction de bem-casado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bem-casado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bem-casado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

婚姻美满
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bien casado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

well married
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुशी से शादी कर ली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متزوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

счастливо женат
278 millions de locuteurs

portugais

bem-casado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাল বিবাহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

heureusement marié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Berkahwin dengan baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glücklich verheiratet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

幸福に結婚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행복하게 결혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sumangga nikah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vợ chồng tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சியுடன் திருமணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुखाने लग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Iyi evlisin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

felicemente sposata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczęśliwie żonaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щасливо одружений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fericit căsătorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καλά παντρεμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelukkig getroud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyckligt gift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lykkelig gift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bem-casado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEM-CASADO»

Le terme «bem-casado» est assez utilisé et occupe la place 24.754 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bem-casado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bem-casado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bem-casado».

Exemples d'utilisation du mot bem-casado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEM-CASADO»

Découvrez l'usage de bem-casado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bem-casado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Cozinha Mineira
Bem-casado. Ingredientes para 6 a 8 pessoas: 6 ovos – 6 colheres de sopa de açúcar – 250 g defécula de batata – 1 colher de chá de fermento em pó – manteiga para untar – farinha de trigo e açúcar de confeiteiro para polvilhar Para o ...
Regina Helena de Paiva Ramos
2
Tpm
"0"bem-casado. A única razão para ir de bolsa num casamento é forrá-la de bem -casados - isso depois de ocupar todos os bolsos do meu namorado com essas bombinhas de prazer. Se você tem lombrigas açucareiras, como eu, e não tem ...
3
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
10 — Do conde Flores, Deus o haja perdoado; amanhã é de D. Francisco, Deus o faza bem casado. 12 — Guarda, guarda, boeirinho, que eu te virei a pagare. Mais adiantinho encontrou um pastorinho guardando sua ovelhada. 14 — De ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
4
Cartas familiares de D. Francisco Manoel, escritas a varias ...
... tornaõ a prender de novo. Prometto av. m. que me tem a cauía , .que Ihedaõ, taõ desgostado, que até de huma cousa , que para bem me ha^ia de ser de summo contentamento , como he o ver a v; m. casado, etaç bem casado , tfáõ tenho ...
Francisco Manuel de Mello, Antonio Luiz de Azevedo, Luiz de Moraes e Castro, 1752
5
Placar Magazine
Combinado 2 em 1 da Philips. O mais bem casado que \ocê já ouviu. Combinado 2 em 1 da Philips. Ficha técnica -Toca-discos manual e automático, com duas velocidades: 33 e 45r.p.m. Receiver com duas faixas: OM e FM estéreo.
6
O Comportamento Secreto: Uma Analise de Scripta Sexuais de ...
Matheus, embora tente se convencer de ser bem casado e satisfeito sexualmente, confessa sua vulnerabilidade para com mulheres que lhe dêem atenção e lhe digam, com essa atenção dispensada, de sua importância, satisfazendo assim, ...
Samuel Costa da Silva
7
Placar Magazine
Cbmlinado 2 em 1 da Philips. O mais bem casado que \ocê já ouviu. Combinado 2 em 1 da Philips. Ficha técnica -Toca-discos manual e automático, com duas velocidades: 33 e 45r.p.m. Receiver com duas faixas: OM e FM estéreo. Potência : ...
8
O cão do sertão: literatura e engajamento : ensaios sobre ...
E, do que digo, o senhor não me mal creia: que eu estou bem casado de matrimônio - amizade de afeto por minha bondosa mulher, em mim é ouro torqueado. Mas - se eu tivesse permanecido no São Josezinho, e deixado por feliz a chefia ...
Luiz Roncari, 2007
9
Placar Magazine
Combinado 2 em 1 da Philips. O mais bem casado que você já ouviu. Combinado 2 em 1 da Philips. Ficha técnica -Toca-discos manual e automático, com duas velocidades: 33 e 45r.p.m. Receiver com duas faixas: OM e FM estéreo.
10
Placar Magazine
Combinado 2 em 1 da Philips. O mais bem casado que você já ouviu. Combinado 2 em 1 da Philips. Ficha técnica -Toca-discos manual e automático, com duas velocidades: 33 e 45r.p.m. Receiver com duas faixas: OM e FM estéreo.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEM-CASADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bem-casado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com receita da bisavó, designer vira empresária e lucra com bem
Além dos bem-casados, Camilla detalha que passou a produzir cupcake, pirulitos de chocolate, tortas finas, como também pão de mel, alfajor e lembranças ... «Globo.com, juin 15»
2
Bem-casado crocante: novidade para casamentos
As lembrancinhas comestíveis são ideais para compor um cenário de comemoração e felicidade em qualquer evento, e o bem-casado, sem dúvida, é um ícone ... «Catraca Livre, mai 15»
3
Bolo “bem-casado” é a receita desta edição do Click Gastronômico
E pra começar o ano de 2015, resolvi atender aos pedidos dos amantes do tradicional bem-casado das festas de casamento. Este bolo é uma adaptação da ... «PortalR3, mars 15»
4
Cozinheira de Belo Horizonte faz doces para casamentos no Brasil …
“São pessoas daqui e que vão se casar em outro país e também convidados que vêm a BH e conhecem o meu bem-casado”, conta a cozinheira e artista ... «O Tempo, déc 14»
5
Bem-casados dão sorte à união
Sabe aquela lembrancinha gastronômica entregue sempre no final da festa de casamento? Como o próprio nome sugere, o bem-casado é distribuído, segundo ... «Repórter Diário, mai 14»
6
Em Família - De dar água na boca! Aprenda a fazer a receita de …
Quem disse que precisa de um casamento para comer bem-casado? Sempre espirituoso, Cadu (Reynaldo Gianecchini) resolve fazer o tradicional doce para a ... «Globo.com, mars 14»
7
Para festa com "Bem-Casado", noivos vão gastar de R$ 1,80 a R …
Festa de casamento sem “Bem-Casado” vale? Levar a tradição ao pé da letra pode ser um peso no orçamento. Por isso, tem noiva que até opta por doces ... «Campo Grande News, févr 14»
8
Cozinheira de Jataí, GO, ensina a preparar o 'bem-casado gaúcho'
O Jornal do Campo deste domingo (29) mostra como preparar um prato tradicional do Rio Grande do Sul. É o bem-casado gaúcho, receita simples, rápida e ... «Globo.com, déc 13»
9
Docerias elegem um único produto para descolar da concorrência
O carro-chefe são os bem-casados para pronta entrega e para encomendas. Apesar de até agora só ter uma loja, o empreendedor avalia a possibilidade de ... «Economia - iG, oct 13»
10
Bem-casados gourmet para seu casamento
Hoje temos no blog uma proposta surpreendente para nossos noivos com um palato gourmet, os bem-casados da Fina Nata, que conheci depois de um convite ... «Terra Brasil, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bem-Casado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bem-casado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z