Signification de "benemérito" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BENEMÉRITO EN PORTUGAIS

be · ne · mé · ri · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENEMÉRITO

Benemérito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BENEMÉRITO EN PORTUGAIS

Philanthropie

Filantropia

La philanthropie vient du grec φίλος et άνθρωπος, et signifie «amour pour l'humanité». Son antonyme est la misanthropie. Dons à des organisations humanitaires, à des individus, à des communautés, ou pour aider les autres, directement ou par l'intermédiaire d'organisations non gouvernementales à but non lucratif, ainsi que du travail bénévole pour soutenir des institutions ayant pour but spécifique d'aider les êtres vivants et d'améliorer leurs vies, sont considérés comme des actes philanthropiques.

Filantropia vem do grego φίλος e άνθρωπος, e significa "amor à humanidade". O seu antónimo é a misantropia. Os donativos a organizações humanitárias, pessoas, comunidades, ou o trabalho para ajudar os demais, direta ou através de organizações não governamentais sem fins lucrativos, assim como o trabalho voluntário para apoiar instituições que têm o propósito específico de ajudar os seres vivos e melhorar as suas vidas, são considerados actos filantrópicos.

SYNONYMES DE «BENEMÉRITO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «benemérito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de benemérito

benemerente

TRADUCTION DE BENEMÉRITO

Découvrez la traduction de benemérito dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de benemérito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benemérito» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 有功
• Traducteur Français - espagnol: Benemérito
• Traducteur Français - anglais: Meritorious
• Traducteur Français - hindi: सराहनीय
• Traducteur Français - arabe: جدير بالتقدير
• Traducteur Français - russe: похвальный
• portugais: benemérito
• Traducteur Français - bengali: গুণী
• Traducteur Français - français: méritoire
• Traducteur Français - malaisien: berjasa
• Traducteur Français - allemand: lobenswert
• Traducteur Français - japonais: 功績のあります
• Traducteur Français - coréen: 공훈
• Traducteur Français - javanais: kanugrahan
• Traducteur Français - vietnamien: đáng khen
• Traducteur Français - tamoul: மெச்சத்தக்க
• Traducteur Français - marathi: गुणवंत
• Traducteur Français - turc: değerli
• Traducteur Français - italien: meritorio
• Traducteur Français - polonais: zasłużony
• Traducteur Français - ukrainien: похвальний
• Traducteur Français - roumain: meritoriu
• Traducteur Français - grec: αξιέπαινος
• Traducteur Français - afrikaans: verdienstelike
• Traducteur Français - suédois: förtjänstfull
• Traducteur Français - norvégien: meritter

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BENEMÉRITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot benemérito.

1

António Vieira

Quem nas asas da fama voa também padece, porque não há asas sem penas, ainda que estas sejam as plumagens com que o benemérito se adorna.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BENEMÉRITO»

Découvrez l'usage de benemérito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benemérito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Universidade de Coimbra, Edifícios do Núcleo Central e Casa ...

Em 22 de Novembro de 1932 1 o Senado Universitário é informado do quantitativo e juros do Fundo, resolvendo-se perpetuar a memória do benemérito doador, para o que se constituiu uma Comissão dos directores 2 das Faculdades a fim ...

José Ramos Bandeira, 1947

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

EENEMERÈNCIA , s. f. A qualidade de ser benemérito. BENEMÉRITO, adj. Que é digno de honra, officio, beneficio, tía consideracâo de services, ou boas obras feitas áquelle de quem se diz benemérito : v. g. varao benemérito da patria. §.

António de Morais Silva, 1823

Uma Voz pelos Caminhos

E aí está em atividade o“tipo popular”benemérito, prestativo. Este incansável trabalhador, ou seja, o “tipo popular” “benemérito”, é dinâmico e faz da ação, inclusive, um instrumento de sua labuta assistencial. Às vezes há, como base ...

Antônio Fausto Cerato

Biografía del sr. d. Pedro Aovia de Salcedo, fradre de ...

... ese magnífico y sublime espectáculo que ofrece un País venerando el nombre de un ciudadano ¡lustre y benemérito , tributando á su memoria, conmovido y entusiasta, el ho- menage de su profundo reconocimiento, revela, mejor que nada ...

Arístides Artíñano, 1866

Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...

Art. 61. A Sociedade, em Assembléa Geral, poderá conferir o titulo de Sócio Benemérito áquelle que por donativo maior de duzentos mil réis, ou relevantes serviços á Sociedade sc torne disso merecedor. Art. 62. Sempre que qualquer Sócio, ...

Brazil, 1862

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

o beneficio deste metal. H. Nam. г. îyo. V. Beneficiar. BENÉFICO , adj. Que faz bem , "amigo de fazer bem. §. Coisa util , proveirosa. §. V. Diamante. BENEMERENCIA , t. f. A qualidade de ser benemérito. UENEMÉRITO , adj. Que é digno de ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Nossa Senhora Consoladora de Ibiaçá:

32. –. CIDADÃO. BENEMÉRITO. DE. IBIAÇÁ. No dia 28 de fevereiro de 1982, por ocasião da. 206 Nossa Senhora Consoladora de Ibiaçá – Fidélis Dalcin Barbosa 32 – CIDADÃO BENEMÉRITO DE IBIAÇÁ.

Fidélis Dalcin Barbosa

Diário do governo: 1822

O Sr. Fernandes Thomaz replicón , que nâo era vontade de punir o Condes dos Arcos, pois que bem se sabia , que era hum innocente , e de mais a mais Benemérito da Patria no Rio de Janeiro; masera querer que de huma vez se soubesse, ...

Anestesiologia: Princípios e técnicas

VIVIANE FRANÇA MARTINS TSA-SBA. Responsável pelo CET do Hospital São Francisco e Hospital Santa Lydia de Ribeirão Preto. WALTER SILVA MACHADO TSA-SBA. Membro Benemérito da SBA. Membro benemérito da SAE SP.

James Manica, 1994

Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza

Requeiro portanto que se renovem as com dinheiros; e do benemérito Juiz do Crime, que duas requisições, a que se referio o Senhor Machado naquella devassa não fez culpados. Eoi para lá um d' Abreu. A Commissão de Infracções foi ...

Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENEMÉRITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benemérito est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Poderosas”: Olga acredita que Salomão é o benemérito

Gera-se um grande burburinho e Manuel fica incomodado. No entanto, para Olga não restam dúvidas, Salomão é o benemérito que ajuda os desfavorecidos. «Portal dos Programas, août 15»

Francisco Dornelles recebe título de benemérito do Rio de Janeiro

O deputado estadual Zito (PP/RJ) promoveu uma sessão solene na Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro (Alerj) para entregar o título de benemérito do ... «Jornal do Brasil, août 15»

Muere Benito Juárez, el 'Benemérito de las Américas'

Abogado de profesión, humanista de vocación, el político liberal Benito Juárez sigue siendo un ejemplo para los mexicanos, no sólo por la entereza de su ... «El Siglo de Torreón, juil 15»

José Melo recebe título de membro benemérito da Academia …

Manaus - A Academia Amazonense de Medicina concedeu, na noite desta sexta-feira (10), o título de membro benemérito para o atual governador do estado, ... «D24am.com, juil 15»

El Hospital Civil recibe nombramiento de benemérito

GUADALAJARA, JALISCO (07/MAY/2015).- El Hospital Civil de Guadalajara se convirtió en una institución benemérita, tras la declaratoria por parte del ... «Informador.com.mx, mai 15»

Nace Benito Juárez, el 'Benemérito de las Américas'

Encabezó la resistencia contra la ocupación francesa, la derrota al emperador mexicano Maximiliano de Habsburgo y la restauración de la República mexicana ... «El Siglo de Torreón, mars 15»

Cidadão Benemérito de Palmas, Dr. Moacir de Melo, morre em …

Faleceu na manhã de hoje (26) em União da Vitória, sul do Paraná, o advogado e empresário Moacir de Melo, aos 82 anos. O velório ocorre no Velatório Santa ... «RBJ, janv 15»

Paredes: Benemérito José Guilherme Pacheco vai ser …

O Conselheiro José Guilherme Pacheco, conhecido como “grande dinamizador do desenvolvimento territorial dos concelhos de Paredes, Felgueiras, Lousada, ... «A Verdade, janv 15»

ADEUS AO GRANDE CIDADÃO BENEMÉRITO HELDO DELVÍZIO!

Após algumas semanas em tratamento na Capital do Estado, infelizmente nesta tarde de quarta-feira, 31 de dezembro de 2014, veio a falecer um dos maiores ... «Correio de Corumba, déc 14»

Ex-diretores de Petrobras perdem títulos de cidadão benemérito do RJ

Foi aprovada nesta quarta-feira (18) a cassação dos títulos de cidadão Benemérito do estado do Rio de Janeiro concedidos a Paulo Roberto Costa e Renato ... «Globo.com, déc 14»