Signification de "escrito" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESCRITO EN PORTUGAIS

es · cri · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCRITO

Escrito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESCRITO EN PORTUGAIS

Écriture

Escrita

L'écriture ou l'orthographe est l'utilisation de signes pour exprimer des idées humaines. L'orthographe est une technologie de communication, historiquement créée et développée dans la société humaine, et consiste fondamentalement à enregistrer des marques sur un support. En tant que moyen de représentation, l'écriture est un codage systématique de signaux graphiques qui permet d'enregistrer avec une grande précision le langage parlé au moyen de signaux visuels disposés régulièrement; Une exception évidente à cette règle est l'écriture braille moderne, dont les signes sont tactiles. L'écriture diffère des pictogrammes en ce sens qu'ils ont non seulement une structure de séquence linéaire évidente. Il existe deux types principaux d'écriture, l'un basé sur des idéogrammes, l'autre sur des concepts et l'autre sur des graphèmes, qui représentent la perception de sons ou de groupes de sons; un type d'écriture basé sur des graphèmes est alphabétique. Les écrits hiéroglyphiques sont les plus anciens des écrits et sont considérés comme une transition entre les pictogrammes et les idéogrammes.

Escrita ou grafia consiste na utilização de sinais para exprimir as ideias humanas. A grafia é uma tecnologia de comunicação, historicamente criada e desenvolvida na sociedade humana, e basicamente consiste em registrar marcas em um suporte. Como meio de representação, a escrita é uma codificação sistemática de sinais gráficos que permite registrar com grande precisão a linguagem falada por meio de sinais visuais regularmente dispostos; óbvia exceção a esta regra é a bastante moderna escrita Braille, cujos sinais são táteis. A escrita se diferencia dos pictogramas em que estes não só têm uma estrutura sequencial linear evidente. Existem dois principais tipos de escrita, a baseada em ideogramas, que representa a conceitos e a baseada em grafemas, que representam a percepção de sons ou grupos de sons; um tipo de escrita baseada em grafemas é a alfabética. As escritas hieroglíficas são as mais antigas das escritas propriamente ditas e se observam como uma transição entre os pictogramas e os ideogramas.

SYNONYMES DE «ESCRITO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escrito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de escrito

produção

TRADUCTION DE ESCRITO

Découvrez la traduction de escrito dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escrito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escrito» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 书面
• Traducteur Français - espagnol: Escrito
• Traducteur Français - anglais: written
• Traducteur Français - hindi: लिखित
• Traducteur Français - arabe: كتابي
• Traducteur Français - russe: написано
• portugais: escrito
• Traducteur Français - bengali: লিখিত
• Traducteur Français - français: écrit
• Traducteur Français - malaisien: ditulis
• Traducteur Français - allemand: geschrieben
• Traducteur Français - japonais: 書かれました
• Traducteur Français - coréen: 쓴
• Traducteur Français - javanais: ditulis
• Traducteur Français - vietnamien: bằng văn bản
• Traducteur Français - tamoul: எழுதப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: लेखी
• Traducteur Français - turc: yazılı
• Traducteur Français - italien: scritto
• Traducteur Français - polonais: Napisane
• Traducteur Français - ukrainien: написано
• Traducteur Français - roumain: scris
• Traducteur Français - grec: γραπτός
• Traducteur Français - afrikaans: geskryf
• Traducteur Français - suédois: skriftlig
• Traducteur Français - norvégien: skrevet

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESCRITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot escrito.

1

Nicolas Boileau

A maior desgraça que pode acontecer a qualquer escrito que se publica, não é muitas pessoas dizerem mal, é ninguém dizer nada.

2

José Braga

O pensamento é uma espécie de editorial, escrito na cabeça de um alfinete.

3

Truman Capote

A vida é uma peça de teatro razoavelmente boa com um terceiro acto mal escrito.

4

John Kennedy

Quando escrito em chinês a palavra crise compõe-se de dois caracteres: um representa perigo e o outro representa oportunidade.

5

Vladimir Nabokov

Um pensamento, quando é escrito, é menos opressor, embora às vezes se comporte como um tumor maligno: mesmo se extirpado ou arrancado, volta a desenvolver-se, tornando-se pior do que antes.

6

Paul Nizan

Se Pascal tivesse sido militar como o foi Descartes, não teria escrito as inépcias quanto às vantagens que existem de se ficar num quarto.

7

Jean Paulhan

O maior livro de um escritor é, em geral, o primeiro que tenha escrito.

8

Machado Assis

Esquecer é uma necessidade. A vida é uma lousa, em que o destino, para escrever um novo caso, precisa de apagar o caso escrito.

9

Umberto Eco

Um sonho é um escrito, e muitos escritos não são mais do que sonhos.

10

François Mauriac

Um escritor chega à velhice quando suspeita que o artigo que está a escrever já tinha sido escrito por ele no passado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCRITO»

Découvrez l'usage de escrito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escrito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nada Está Escrito

Uma poesia com forte pendor ético. Ler um livro de poemas de Manuel Alegre é chegarmos ao fim com sensação de que a leitura fez de nós seres humanos melhores." (Frederico Lourenço)

MANUEL ALEGRE, 2012

A socioconstrução do texto escrito: uma perspectiva longitudinal

A autora visa a observação, por parte dos professores, dos motivos pelos quais há a repetição de determinados tipos de erros nos textos escolares.

Cancionila Janzkovski Cardoso, 2003

Escrito nas estrelas

Escrito nas Estrelas é a surpreendente estreia de Bárbara Norton de Matos no romance, uma história de família, traições e equívocos, onde nada é o que parece e só o amor é real. Carminho não foi uma menina feliz.

BÁRBARA NORTON DE MATOS, 2012

O português popular escrito

Obra que capta o português popular escrito.

Edith Pimentel Pinto, 1990

Que a Vida Espere: (Um Destino Escrito em Linhas Tortas)

Esta é a história de Lucila, uma mulher bonita, simples e inteligente, que vivia para a familia. Quando seu marido se envolve com membros de uma igreja, tudo na sua vida se desmorona.

Paulo Roberto de Almeida Felix, 2009

África à vista: dez estudos sobre o português escrito por ...

baseado em um texto escrito (Os três porquinhos) provavelmente explica esse resultado discrepante. A outra exceção refere-se à entrevista que corresponde à idade dos 7;10.22 anos. Esses SNs foram produzidos em situação de relato ...

Tânia Lobo, Klebson Oliveira, 2009

Introdução Ao Antigo Testamento

O ESCRITO SACERDOTAL a) Questões introdutórias 1. O espírito diferente do Escrito Sacerdotal já se mostra nas suas (três) características relevantes e marcantes: a) Nenhuma das outras fontes escritas se distingue tão claramente como o ...

Werner H. Schmidt, Wemer H. Schmidt

Escrito nas Flores

A autora buscou nas flores a alma para suas poesias. São versos escritos com a força dos novos brotos, o misterioso desabrochar das pétalas e a beleza das flores francas. A obra acaba por compor um verdadeiro jardim florido.

SIMONE MANCINI CASTILHO

ESCRITO EM LETRA DE MÉDICO

Lembro diversas vezes que chegava em casa cansado de um plantão, mas querendo escrever algo. Às vezes me vinha uma cena inusitada à vista, uma frase ouvida ou caso triste vivenciado.

JULIO PEREIRA, 2013

Escrito na alma

A atitude exageradamente fria da sua secretária representava um enorme desafio para ele!

Susanne James, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCRITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escrito est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Maggi pede para responder por escrito perguntas de membros da …

Com a oitiva esperada para ocorrer, hoje, o senador Blairo Maggi (PR) solicitou à Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Copa, instalada na Assembleia ... «Só Notícias, oct 15»

Motorista pode pedir advertência por escrito no lugar de multa leve …

Em vezde multa, receber uma advertência por escrito em decorrência de uma infração cometida no trânsito. E, com isso, ficar livre da pontuação e da cobrança ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»

Consumidor só poderá ser negativado após aviso por escrito

São Paulo – O Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP) derrubou ontem (12) uma liminar que suspendia a Lei Estadual 15.659/2015, que só permite ... «Rede Brasil Atual, août 15»

"Nada Escrito" é o novo disco a solo de Flak

Flak, o guitarrista dos Rádio Macau e dos Micro Audio Waves, tem um novo disco a solo. Nada escrito é editado esta segunda-feira. A TSF falou com Flak sobre ... «TSF Online, juin 15»

Flak agora a solo e sem filtro lança "Nada Escrito"

O guitarrista dos Rádio Macau regressa aos discos em nome próprio com Nada Escrito, que chega às lojas no próximo dia 29. Dezassete anos depois de se ter ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»

Valentim Loureiro afirma que está tudo escrito e convida os árbitros …

Numa altura em que os árbitro ameaçam faltar aos últimos jogos da Liga, o antigo presidente da Liga, garante que está tudo escrito quanto aos acordos ... «TSF Online, avril 15»

PortugalLivro de Sócrates foi escrito por professor catedrático?

O livro Confiança no Mundo - Sobre a Tortura em Democraciaafinal não foi escrito por José Sócrates mas sim por um professor catedrático português, ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»

Protesto contra privatização da TAP fez-se por escrito em Lisboa

Dezenas de pessoas juntaram-se hoje na Alameda, em Lisboa, para protestar "por escrito" contra a privatização da TAP, um "crime que lesa os interesses ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»

Os Simpsons: Próximo episódio da série foi escrito por Judd Apatow …

Assim, o script foi escrito quando a série mais longeva da história da TV norte-americana ainda engatinhava, apenas algumas semanas após a estreia de seus ... «AdoroCinema, janv 15»

Felipão convoca torcida para cantar música 'Tá escrito' nos estádios

É o tema entre os jogadores sempre que se juntam para cantar, a música 'Tá escrito', do Grupo Revelação. "Se já jogam a 100%, multiplicaria a 200%, porque ... «Globo.com, juin 14»