Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "benemerência" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENEMERÊNCIA EN PORTUGAIS

be · ne · me · rên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENEMERÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Benemerência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BENEMERÊNCIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «benemerência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Philanthropie

Filantropia

La philanthropie vient du grec φίλος et άνθρωπος, et signifie «amour pour l'humanité». Son antonyme est la misanthropie. Dons à des organisations humanitaires, à des individus, à des communautés, ou pour aider les autres, directement ou par l'intermédiaire d'organisations non gouvernementales à but non lucratif, ainsi que du travail bénévole pour soutenir des institutions ayant pour but spécifique d'aider les êtres vivants et d'améliorer leurs vies, sont considérés comme des actes philanthropiques. Filantropia vem do grego φίλος e άνθρωπος, e significa "amor à humanidade". O seu antónimo é a misantropia. Os donativos a organizações humanitárias, pessoas, comunidades, ou o trabalho para ajudar os demais, direta ou através de organizações não governamentais sem fins lucrativos, assim como o trabalho voluntário para apoiar instituições que têm o propósito específico de ajudar os seres vivos e melhorar as suas vidas, são considerados actos filantrópicos.

Cliquez pour voir la définition originale de «benemerência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BENEMERÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BENEMERÊNCIA

beneficiação
beneficiado
beneficiador
beneficial
beneficiar
beneficiário
beneficiável
beneficioso
benefício
beneleitense
Benelux
benemerente
benemérito
beneplácito
benesse
benevolamente
benevolente
benevolentemente
benevolentíssimo
benevolência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BENEMERÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonymes et antonymes de benemerência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BENEMERÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «benemerência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de benemerência

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BENEMERÊNCIA»

benemerência honorabilidade merecimento filantropia grego φίλος άνθρωπος amor humanidade misantropia donativos organizações humanitárias pessoas comunidades trabalho para ajudar demais direta através benemerência dicionário informal português indivíduo merecedor digno qualidade benemérito priberam rên palavras relacionadas benemerênciasbenemerentesbeneficênciabenemerentebeneficências aulete virtude condição benemerente honra aplauso homenagem recompensa wikcionário origem livre navegação pesquisa singular plural feminino inglês wordreference portuguese vigiada entre assistencia social centro universitário augusto motta serviço noite assistência conformática definologia propriedade pessoa benemérita quem deve vores prêmios serviços notórios tematologia tema central neutro maternalismo políticas públicas brasil scielo pérola byington cruzada

Traducteur en ligne avec la traduction de benemerência à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENEMERÊNCIA

Découvrez la traduction de benemerência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de benemerência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benemerência» en portugais.

Traducteur Français - chinois

慈善
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Benemérito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Goodwill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दानशील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благотворительный
278 millions de locuteurs

portugais

benemerência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাতব্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charitable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

karitativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慈善の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영업권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việc từ thiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्मादाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayırsever
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caritatevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobroczynny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благодійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caritabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλανθρωπικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liefdadigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välgörande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veldedig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de benemerência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENEMERÊNCIA»

Le terme «benemerência» est communément utilisé et occupe la place 53.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benemerência» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de benemerência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benemerência».

Exemples d'utilisation du mot benemerência en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BENEMERÊNCIA»

Découvrez l'usage de benemerência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benemerência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código Y
Nós, de outras gerações, tendemos a achar que trabalho, felicidade e benemerência não se conciliam, que são departamentos distintos de nossas vidas. Isso porque muitas vezes fomos obrigados a seguir o caminho profissional mais à mão ...
Alfredo Motta e Marcos Calliari
2
Rotary Club: habitus, estilo de vida e sociabilidade
Sem deixar de considerar aquele tipo de assistência que tem origem em um sentimento humanitário e politicamente "responsável",97 a benemerência sempre trouxe para seus praticantes status e honrarias. A filantropia pode revelar também ...
Maria da Graça Jacintho Setton, 2004
3
Curso de Direito do Trabalho Aplicado, Vol. 7 - 2ª Edição
As entidades sindicais que congregam instituições sem fins lucrativos, como entidades culturais ou de benemerência, têm de aumentar a criatividade e a prestação de serviços para angariarem as fontes de custeio, porque ficam desfalcadas ...
Silva,homero
4
Uma cidade que se conta. Imigrantes italianos e narrativas ...
Desde 1923 os italianos que podem traduzir sua trajetória pessoal em prestígio para a Itália fascista serão homenageados com a benemerência da “Estrela do mérito ao trabalho” de acordo com a estratégia de conquista comercial e ...
Rosemary Fritsch Brum
5
Estudos do serviço social: Brasil e Portugal II
Recolocam-se em cena práticas filantrópicas e de benemerência, que oferecem à questão social um tratamento não mais fundado no reconhecimento de direitos , mas na solidariedade social. É nesse espaço que vem ganhando relevância o ...
‎2005
6
Epigrafia. As pedras que falam
Dupla benemerência, portanto: a que motivara o movimento e a que o movimento motivara!... E, aqui, cada um de nós, a dois mil anos de distância, dá consigo a pensar em homenagens outras, também elas eminentemente “ voluntárias”, ...
José d' Encarnação, 2010
7
Nós Queremos que Você Fique Rico
ção de fazer benemerência é, sem dúvida, mais desejável do que ser alvo de benemerência. Só isso já pode ser uma grande motivação para dar atenção ao assunto e trabalhar com afinco. A hereditariedade e o ambiente são dois fatores  ...
Kiyosaki,robert/techpress/trump,donald
8
Dr.ismael Da Rocha (1859-1924)
Foram 82 prêmios, assim qualificados: 16 Grandes Prémios de Benemerência, 13 Gran Prix, 37 Diplomas de Honra, 1 Medalha de Ouro e 15 Medalhas de Prata. Na área militar, foram distribuídos dois Gran Prix (Ismael da Rocha e Policlínica ...
Alberto Martins da Silva
9
Fazer a América: a imigração em massa para a América Latina
... para si mesma, autocentrada em seus inúmeros credos, associações de benemerência, escolas, clubes, entidades filantrópicas e jornais. Trata-se, pois, de uma colónia que, sem dúvida, investiu pesadamente em instituições humanitárias, ...
Boris Fausto, 1999
10
A inserção da enfermagem moderna em Alagoas: os bastidores ...
(Depoente 1 ) Este declaração, além de revelar o Depoente 1 como agente ativo nesta luta, mostra-o como um agente desinteressado dos lucros, realizando este trabalho "sem nenhuma compensação", uma benemerência, no que vejo uma ...
Regina Maria dos Santos, Joséte Luzia Leite, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENEMERÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benemerência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
É preciso defender o Bolsa Família agora
Os benefícios recebidos deixaram de ser atos de benemerência ou expressões de bondade ou solidariedade, para se definirem como expressão de direitos ... «Brasil 247, oct 15»
2
Fundação Lions faz doação ao centro cirúrgico do Hospital São José
O presidente do Conselho do Hospital São José, Vicente Donini, agradeceu o ato de benemerência do Lions e a importância que representa para a melhoria e ... «Jornal do Vale do Itapocu, oct 15»
3
Mário Motta: Cantinho dos Idosos precisa de ajuda para continuar …
O Cantinho dos Idosos é uma instituição de benemerência que atende 60 idosos carentes no bairro Ratones, em Florianópolis, e o faz com o auxílio de ... «Diário Catarinense, oct 15»
4
Uma questão de solidariedade
Mais do que isso, é um ato de desprendimento, de benemerência, de respeito ao próximo. Nada mais salutar do que permitir que a vida seja preservada e a ... «Portal GCN, oct 15»
5
Projeto ocupa o Centro Histórico com atrações culturais
... a iniciativa privada e desenvolver atividades com as associações de bairro, entidades de classe e instituições de benemerência para geração de emprego e ... «EM TEMPO online, oct 15»
6
Confira a programação do Café de La Musique Caxias do Sul entre …
... Pestana, 55 - Largo da Estação Férrea), reserva para a próxima semana, de 13 a 17 de outubro, boa música, gastronomia de qualidade e benemerência. «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
7
Secretário de Assistência Social destaca avanços do Suas em dez …
Para o secretário, antes do Suas, o que vigorava no Brasil era uma política baseada na benemerência, na filantropia e no interesse privado. “Era uma política ... «EBC, oct 15»
8
Mistério sobre origem de patrocínio do carnaval da Grande Rio …
... Alex Torres da Silva ao requerimento do vereador Evaldo Stanislau (Rede), preocupado com futuras cobranças pela “benemerência” concedida à Cidade. «Diário do Litoral, sept 15»
9
Prascidelli relata projeto na CCJ da Câmara
“Não temos dúvida de que o exame do caso concreto permitirá separar os atos legítimos de solidariedade e benemerência de outros de cunho assistencialista ... «Jornal Visão Oeste, sept 15»
10
CCJ aprova punição para quem usar centro comunitário com fim …
"Não temos dúvida de que o exame do caso concreto permitirá separar os atos legítimos de solidariedade e benemerência de outros de cunho assistencialista ... «Olhar Direto, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benemerência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/benemerencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z