Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "blecaute" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BLECAUTE EN PORTUGAIS

ble · cau · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLECAUTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Blecaute est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BLECAUTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «blecaute» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
blecaute

Panne d'électricité

Blecaute

Une panne ou une panne de courant, coupe ou effondrement temporaire de l'approvisionnement en électricité dans une zone géographique donnée, qui peut varier d'une localité ou d'un quartier, à une grande région métropolitaine ou des régions entières d'un ou plusieurs pays. Elle peut être causée par différentes raisons, comme des accidents, des chutes de lignes, des surcharges, des dommages partiels au système de production ou de distribution, ou par des mesures de sécurité nationale, comme lors de frappes aériennes contre des villes en temps de guerre. Le terme panne d'électricité est devenu populaire après l'effondrement de l'électricité en 1965, lorsque le nord-est des États-Unis et une partie du Canada ont été assombris pendant environ 12 heures. Parmi les grandes pannes d'électricité de l'histoire se distingue eu lieu entre 14 et 16 Août 2003 aux Etats-Unis, qui a laissé plus de 50 millions de personnes sans électricité pendant plus d'une journée, ce qui affecte la vie de l'ensemble du sud-est du Canada et le nord-est des États-Unis pendant environ trois jours. Um apagão ou blecaute, é o corte ou colapso temporário do suprimento de energia elétrica em uma determinada área geográfica, que pode variar desde uma localidade ou bairro, até uma grande área metropolitana ou regiões inteiras de um ou mais países. Pode ser provocado por diferentes motivos, como acidentes, queda de linhas de transmisão, sobrecargas, pane parcial do sistema de geração ou de distribuição, ou ainda por medida de segurança nacional, como durante ataques aéreos contra cidades em períodos de guerras. O termo em inglês blackout se popularizou depois do colapso elétrico ocorrido em 1965, quando o Nordeste dos Estados Unidos e parte do Canadá ficaram às escuras por cerca de 12 horas. Dentre os maiores apagões da história destaca-se o ocorrido entre 14 e 16 de agosto de 2003 nos Estados Unidos, que deixou mais de 50 milhões de pessoas sem luz por mais de um dia, afetando a vida de todo o sudeste do Canadá e nordeste dos Estados Unidos por cerca de três dias.

Cliquez pour voir la définition originale de «blecaute» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BLECAUTE


Beirute
bei·ru·te
Rute
Ru·te
azimute
a·zi·mu·te
chucrute
chu·cru·te
chute
chu·te
cute
cu·te
desfrute
des·fru·te
faraute
fa·rau·te
fute
fu·te
gute
gu·te
kichute
kichute
leiaute
lei·au·te
locaute
lo·cau·te
mamute
ma·mu·te
mazute
ma·zu·te
nocaute
no·cau·te
noute
nou·te
parachute
pa·ra·chu·te
quitute
qui·tu·te
vermute
ver·mu·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BLECAUTE

blástula
blefador
blefar
blefaradenite
blefarite
blefaroblenorréia
blefarocálase
blefaroconjuntivite
blefarocromidrose
blefarofimose
blefaroftalmia
blefaroncose
blefaroplastia
blefaroplasto
blefaroplástico
blefaroplegia
blefaroptose
blefarorrafia
blefarospasmo
blefarostenose

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BLECAUTE

Vicente
White
airute
alrute
altazimute
açoute
belbute
bélbute
cajepute
calamute
calemute
categute
cnute
harmoniflute
mucondute
senoute
tupadelute
vigente
vite
vote

Synonymes et antonymes de blecaute dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BLECAUTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «blecaute» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de blecaute

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BLECAUTE»

blecaute apagão rebelde livro musica letra tecido cantor nordeste corte colapso temporário suprimento energia elétrica determinada área geográfica pode variar desde localidade bairro até grande metropolitana regiões blecaute wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa masculino blecautes feminino comum dois géneros central multimidia mooca honda toyota chevrolet fiat corolla onix landrover audi golf polo focus ford português ausência noturna geralmente ocasionada interrupção informal cidade região ocultação absoluta fatos comunicação social catedral vagalume música ouvir legenda revista issn qual metáfora bilac sobre poeta talhador diamante torneado aqueles contribuem editam interpretam suas múltiplas grupo planeja causar copa mundo brasil objetivo tentar forjar dias partidas competição convencendo população ligar máximo letras músicas cifras vídeos traduções cliquemusic disco brasileira deste século antes dedicar vida general banda engraxate vendedor jornais

Traducteur en ligne avec la traduction de blecaute à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLECAUTE

Découvrez la traduction de blecaute dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de blecaute dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blecaute» en portugais.

Traducteur Français - chinois

灯火管制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apagado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blackout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعتيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затемнение
278 millions de locuteurs

portugais

blecaute
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্প্রদীপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

black-out
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

blackout
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blackout
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラックアウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Blackout
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất điện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருட்டடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्लॅकआउट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karartma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oscuramento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaciemnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затемнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

black-out
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συσκότιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blackout
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blackout
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de blecaute

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLECAUTE»

Le terme «blecaute» est assez utilisé et occupe la place 31.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «blecaute» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de blecaute
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «blecaute».

Exemples d'utilisation du mot blecaute en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BLECAUTE»

Découvrez l'usage de blecaute dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blecaute et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
blecaute, blackout Blazer é também nome próprio inglês (usado como substantivo feminino) que designa veículo automotivo, um tipo de perua. ♢ Ultimo lembrete sobre a BLAZER (a pronúncia é blêizer): o ar-condicionado é mais do que ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Núcleo de dramaturgia SESI Brittish Council Turma 4 Volume 2
_\ _\ - 0° O criador AUTOR - Mais tarde! Depois. (Blecaute.) /PAssAGEM DE TEMPO (2)/ (PROTAGONIsTA, fora do local onde o AUTOR está, bate palmas, querendo entrar no local.) PROTAOONISTA -Já terminou? AUTOR - Não! ( Blecaute.) ...
3
Muito além da praça José Bonifácio: as elites e os ...
Exemplos como a organização de comissão anti-aérea, exercício de blecaute, construção de abrigos e trincheiras, ou até aspectos considerados sobrenaturais , como a criança cachoeirense que nasceu com um “V” na fronte, sinal que ...
Jeferson Francisco Selbach
4
Cotidiano e ética: crônicas da vida empresarial
Blecaute. Tantos outros blecautes fazem parte de nosso cotidiano. Blecautes de dólar, de emprego, de luz, de reais, de águas que invadem casas, escritórios, garagens, etc. Elevadores de prédios comerciais que não funcionam por longo ...
Maria Christina de Andrade Vieira, 1995
5
Trip
BLECAUTE. TOTAL. Felicitad já foi um porto importante, que está desativado por causa da força das ondas. É uma cidade especial por sua posição estratégica: de Felicitad para San Salvador é quase uma linha reta. O movimento de tropas é  ...
6
O Híbrido - O preço de um veredicto
Foi aí que ocorreu o blecaute e aproveitei a escuridão para escapar e me esconder. — Que sorte o blecaute ter ocorrido justamente quando você estava fora da cabina, não? — ironizou Bartolomeu. Uma coisa de que ele nem desconfiava é ...
MARCIA DE OLIVEIRA
7
Grande Otelo: uma biografia
O primeiro deles foi um grande show na Quinta da Boa Vista, com participação dos astros do cinema brasileiro (Vanja Orico e José Lewgoy, entre outros) e do rádio (Angela Maria, Ivon Curi, Rogé- ria, Blecaute e Risadinha). Blecaute chegou ...
Sérgio Cabral, 2007
8
Internautas: Os Chips Reinventando o Nosso Dia a Dia
l 8 blecaute Rosana Rios O computador apagou de repente. E não foi só... Os sons sumiram. Tudo ficou escuro... "Blecaute"!. X-X-XSabe aquela pergunta básica: "Onde você estava quando as luzes se apagaram?"? Eu estava no mesmo ...
‎2013
9
Almanaque da Rádio Nacional
BLECAUTE - Carlos Henrique de Oliveira, o popular Blecaute, nasceu no dia 19 de novembro de 1925, em Espírito Santo do Pinhal, no interior de São Paulo. Começou a trabalhar cedo: aos 12 anos já era mensageiro de uma empresa de  ...
Ronaldo Conde Aguiar, 2007
10
Muito além da praça José Bonifácio
Se isso é blecaute, há tempo que estou nocaute...”105 Tipos urbanos: a invenção da subalternidade miserável Aos subalternos incivilizados e desordeiros, mendigos, vagabundos, pardos e negros, prostitutas das zonas e pensões, mulheres ...
Jeferson Francisco Selbach

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLECAUTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme blecaute est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Japão retoma energia atômica após 2 anos de blecaute nuclear
O acidente nuclear de Fukushima, o pior desde o de Chernobyl (Ucrânia) em 1986, motivou o blecaute dos 43 reatores em condições operativas do Japão. «Globo.com, août 15»
2
Turquia é paralisada por blecaute gigantesco de causas …
Um corte de eletricidade de origem ainda indeterminada, o mais grave nos últimos quinze anos, afetou muitas grandes cidades da Turquia nesta terça-feira ... «Globo.com, mars 15»
3
Após blecaute, Brasil vence Uruguai e cola na Argentina
A partida começou com mais de meia hora de atraso devido aos problemas elétricos que provocaram um blecaute no estádio de Capiatá, no Paraguai. «Terra Brasil, mars 15»
4
Os 50 minutos de blecaute que levaram ao "quase apagão" na …
O alarde causado pelo blecaute de 50 minutos ilustra a preocupação dos investidores de que uma redução na produção hidrelétrica por causa da seca poderá ... «InfoMoney, janv 15»
5
Entenda os fatores de risco para novos blecautes no Brasil
Confira a seguir o que provocou a falha desta segunda e os principais fatores de risco para novos apagões ou blecautes, segundo Nivalde de Castro, ... «Globo.com, janv 15»
6
Ataque é causa mais provável para 'blecaute digital' na Coreia do …
O “blecaute” pode ter sido causado ainda pelo rompimento de cabos. “É improvável que a Coreia do Norte tenha um contrato com a Cisco de suporte constante ... «Globo.com, déc 14»
7
Blecaute atinge 10 municípios de RR; apagão não atrapalha pleito …
O blecaute de 20 minutos ocorrido por volta das 12h neste domingo (26) não atrapalhou o andamento das urnas eletrônicas nas seções eleitorais, conforme a ... «Globo.com, oct 14»
8
Blecaute deixa 100 mil pessoas sem energia elétrica em Corumbá …
Um blecaute na noite de quarta-feira (22) atingiu atingiu cerca de 100 mil pessoas em Corumbá, cidade a 415 quilômetros de Campo Grande. Conforme ... «Globo.com, oct 14»
9
Estoque de plaquetas no Hemocentro de Cuiabá é reposto após …
O estoque de plaquetas do Hemocentro de Cuiabá foi parcialmente reposto após o blecaute que atingiu a unidade, na noite da última quarta-feira (3), causar a ... «Globo.com, sept 14»
10
Facebook sofreu blecaute mundial na madrugada de hoje
O blecaute aconteceu da 1h da madrugada (local, 05h em Brasília). 'Ontem à noite nos deparamos com um problema enquanto atualizávamos a configuração ... «EXAME.com, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Blecaute [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/blecaute>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z