Téléchargez l'application
educalingo
bondade

Signification de "bondade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BONDADE EN PORTUGAIS

bon · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BONDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bondade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BONDADE

capacidade · cidade · cristandade · divindade · erva-da-trindade · germindade · indivindade · irmandade · leviandade · liberdade · mesquindade · mortandade · mortindade · orfandade · responsabilidade · ruindade · semidivindade · trindade · virgindade · vizindade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BONDADE

bonaerense · bonança · bonançar · bonançoso · Bonaparte · bonapartismo · bonapartista · bonapártea · bonari · bonavéria · bondadoso · bondar · bonde · bondinho · bondosamente · bondoso · bonduque · boneca · bonecada · bonecagem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BONDADE

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade

Synonymes et antonymes de bondade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BONDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bondade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BONDADE»

bondade · clemência · indulgência · misericórdia · benignidade · estudo · deus · leonardo · gonçalves · fruto · espirito · humana · conceito · bondade · característica · daquele · inclinação · para · qualidade · dicionário · português · fazer · benigno · indulgente · todos · conhecem · informal · desprovido · egoísmo · pensador · frases · mensagens · textos · poemas · versículos · bíblia · passagens · sobre · sagrada · fira · justo · amor · leal · repreenda · não · usada · freqüentemente · designar · virtude · pessoal · correspondendo · seja · manifestar · mundo · mais · lindas · citações · aforismos · citador · autênticas · grandes · autores · evolução · superinteressante · biólogos · discutem · até · ponto · existe · benevolência · entre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bondade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BONDADE

Découvrez la traduction de bondade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bondade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bondade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

善良
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bondad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

goodness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلاح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

доброта
278 millions de locuteurs
pt

portugais

bondade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধার্মিকতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bonté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kebaikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Güte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

善良さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선량
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kaluhuran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng tốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நற்குணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चांगुलपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iyilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bontà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dobroć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

доброта
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bunătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goedheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bondade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bondade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bondade».

Exemples d'utilisation du mot bondade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BONDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot bondade.
1
Emma Andievska
A justiça é a bondade medida ao milímetro.
2
Henry Beecher
O homem incapaz de ira é incapaz de bondade.
3
Ludwig Beethoven
Não existe verdadeira inteligência sem bondade.
4
Jeremy Bentham
Todo o acto de bondade é demonstração de poder.
5
Louis Bonald
Em qualquer nação que atingiu um alto grau de civilização, ou de bondade moral, a guerra, para ser honrosa, deve ser defensiva.
6
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A bondade é o humano que toca o divino.
7
Sébastien-Roch Chamfort
Admira-se o talento, a coragem, a bondade, as grandes dedicações e as provas difíceis, mas só temos consideração pelo dinheiro.
8
Condessa Diane
A bondade é uma reserva de felicidade, porque deixa gozar a ventura dos outros depois de havermos perdido a própria.
9
Júlio Dinis
A bondade é um rico manancial, que brota lágrimas ao toque da menor comoção.
10
François Fénelon
As almas belas são as únicas que sabem o que há de grande na bondade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BONDADE»

Découvrez l'usage de bondade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bondade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bondade Nos Animais (a)
Em 'A bondade nos animais', Kristin von Kreisler combina estimulantes descobertas científicas com um compassivo entendimento do mundo natural para nos oferecer provas evidentes de que os animais são capazes de mostrar sentimentos ...
Kristin Von Kreisler
2
O Coração da Bondade - as místicas cristã e budista sobre ...
Em "O Coração da Bondade" o Lama Zopa Norbu faz o leitor se deparar com uma análise em que a conceituação dual, que coloca pontos de vistas em posições antagônicas, cede lugar a uma interpretação inclusiva e sem preconceitos sobre ...
Lama Zopa Norbu, Roque Enrique Severino
3
Bondade, Amor E Compaixão
As mensagens do Dalai-Lama sobre a importância da bondade, do amor e da compaixão são direcionadas a todos aqueles que acreditam na possibilidade de transformação do homem como indivíduo e como membro de uma sociedade.
Dalai Lama Xi (1838-1856)
4
Uma bondade complicada
Em 'Uma bondade complicada', Nomi é uma menina de 16 anos, de uma comunidade menonita, que é abandonada pela irmã e pela mãe da noite para o dia.
MIRIAM TOEWS
5
Educação dos Sentimentos
O DESENVOLVIMENTO DA BONDADE A bondade foi um dos temas que se destacaram na minha vida de espírita, pela sua importância no desenvolvimento moral do indivíduo. Foi sempre um dos objetivos a ser alcançado. Ela se encontra ...
Jason de Camargo
6
Hannah Arendt: ética & política
Karl Jaspers já havia mencionado, no início da decada de 1950, a impossibilidade de que a bondade se manifestasse como bondade mesma, remetendo a Paulo e a Agostinho a origem dessa convicção. Estes admitiam que uma vez ...
Eugênia Sales Wagner, 2007
7
Três Vidas ao Espelho
Manuel da Silva Ramos. a bondade elimina tudo à sua passagem a bondade é como o mexilhão zebrado, elimina a fauna local a bondade é como o molusco já referido, incomoda a navegação a bondade é como a canafrecha dos prados, ...
Manuel da Silva Ramos, 2011
8
Filosofia da ciência - Introdução ao jogo e às suas regras
Este livro traz os seguintes temas - O senso comum e a ciência; Em busca de ordem; Modelos e receitas; Decifrando mensagens cifradas; Pescadores e anzóis; A aposta; A construção dos fatos; A imaginação; As credenciais da ciência; ...
Rubem Alves, 2006
9
Melhor Guia Para a Meditação, O
Meditação do coração — amor-bondade e compaixão Há ainda um tipo de meditação que vem do coração — o ato de transmitir e receber amor-bondade e compaixão. Em palavras simples, amor-bondade é o nosso desejo inato de que tudo ...
Victor N. Davich
10
Liderança Para Tempos de Incerteza
Temos uma grande necessidade de recordar o fato da bondade humana. Hoje, a bondade humana parece ser um "fato" ultrajante. A cada momento, nós nos vemos diante de evidências crescentes do grande dano que causamos com tanta ...
Margaret J. Wheatley

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BONDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bondade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Bondade de quem eu odiava mudou minha vida', diz ex-skinhead
Como integrante da banda de "hate-metal" Centurion na década de 1980, o skinhead americano Arno Michaelis subia aos palcos para cantar canções racistas. «BBC Brasil, oct 15»
2
Ato de bondade transforma jovem em herói
Um estudante canadiano está a tornar-se viral na Internet depois de confortar um um homem surdo e com paralisia cerebral no autocarro. Alguém captou o ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
38ª edição da Feira da Bondade da Apae é realizada em Bauru
A 38ª edição da Feira da Bondade da Apae será realizada nos dias 11, 12 e 13 de setembro, no Recinto Mello Moraes, em Bauru (SP). O evento pretende ... «Globo.com, sept 15»
4
Feira da Bondade homenageia 50 anos de existência da Apae
Mais importante evento realizado para arrecadar fundos para a Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais (Apae) de Bauru, a Feira da Bondade ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, sept 15»
5
Bia Willcox: A bondade gourmet do ego
Sempre duvido da bondade desinteressada, o que não significa que ela perca a vocação de boazinha. Ter interesse não é ser má. A bondade é boa, mas quer ... «O Dia Online, sept 15»
6
Aumento da receita fiscal revela bondade da redução do IRC, diz …
Numa semana em que Passos Coelho ainda está de férias, o vice-primeiro-ministro Paulo Portas promove um conjunto de projectos de investimento. O roteiro ... «Público.pt, août 15»
7
Há esperança para a Humanidade. A bondade é "contagiosa"
Cientistas descobriram onde se localiza a bondade no cérebro humano e como funciona. O neurocirurgião João Lobo Antunes concorda, mas atira: "Sim a ... «Expresso, juin 15»
8
Na indústria da bondade não tem crise
Todos os setores da economia nacional já estão sentindo esse tranco, menos a indústria da bondade. Para ter uma ideia, ela acaba de faturar R$ 150 mil do ... «Revista Época, mai 15»
9
Pequenos gestos de bondade
A cada ano, a Semana Santa serve para refletir. E, como cristãos, termos a coragem de mudar posturas. Vale rememorar o dantesco sacrifício de Jesus para ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, avril 15»
10
'A bondade inesperada é poderosa': por que essa mulher criou um …
Em um país que precisa de bancos de comida para atender a população carente e tem uma desigualdade crescente, é fácil que aqueles que precisam de ... «Brasil Post, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bondade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bondade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR