Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruindade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUINDADE EN PORTUGAIS

ru · in · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUINDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ruindade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUINDADE


bondade
bon·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
cristandade
cris·tan·da·de
divindade
di·vin·da·de
erva-da-trindade
er·va·da·trin·da·de
germindade
ger·min·da·de
indivindade
in·di·vin·da·de
irmandade
ir·man·da·de
leviandade
le·vi·an·da·de
liberdade
li·ber·da·de
mesquindade
mes·quin·da·de
mortandade
mor·tan·da·de
mortindade
mor·tin·da·de
orfandade
or·fan·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
semidivindade
se·mi·di·vin·da·de
trindade
trin·da·de
virgindade
vir·gin·da·de
vizindade
vi·zin·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUINDADE

ruiano
ruibarbo
ruidar
ruidosamente
ruidoso
ruim
ruimmente
ruinar
ruinaria
ruiniforme
ruinosamente
ruinoso
ruir
ruiva
ruiva-brava
ruiva-da-índia
ruiva-dos-tintureiros
ruiva-indiana
ruivaca
ruivacento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUINDADE

acessibilidade
comunidade
idade
localidade
modalidade
necessidade
novidade
oportunidade
popularidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
unidade
universidade
variedade
velocidade

Synonymes et antonymes de ruindade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUINDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruindade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ruindade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUINDADE»

ruindade baixeza maldade negrura perversidade pravidade vileza ruindade dicionário português qualidade ruim caráter pessoa informal palavra leva mesma coisa wikcionário origem livre para navegação pesquisa feminino ruindades comum dois géneros gêneros aulete atributo quem qualquer ação maldosa contra outrem algo léxico característica malvadeza antônimo antônimos benevolência bondade grupos diabrura traquinagem travessura malda inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum folha paulo magro como gordos eles também encaram preconceitos vivem guerra espelho sofrem encontrar tradução muitas outras traduções francês porto editora criativo primeiro analogias internet definições digital

Traducteur en ligne avec la traduction de ruindade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUINDADE

Découvrez la traduction de ruindade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruindade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruindade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ruina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ruin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुराई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

негодность
278 millions de locuteurs

portugais

ruindade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসাধুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mauvais état
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejahatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlechtigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나쁜 상태
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

badness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்த்தரமான காரியங்களில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सबंध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cattiveria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegodziwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непридатність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proastă calitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dålighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ondskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruindade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUINDADE»

Le terme «ruindade» est communément utilisé et occupe la place 47.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruindade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruindade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruindade».

Exemples d'utilisation du mot ruindade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUINDADE»

Découvrez l'usage de ruindade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruindade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
RUINDADE , s.f. A qualidade de ser ruim frzica, e moralmente; v. g. a ruindade dos arer, alimento, clima : « vendo a ruindade do Portuguez » (o máo caracter) B. 4. 4. 22. (a vcl/tacaria lhe chama- Couto , falando do mesmo caso.) Castanh. 7. c.
António de Morais Silva, 1831
2
Uma voz espírita em Grande Sertão, veredas
quando o projeto que ele começa é pra muito adiante, a ruindade nativa do homem só é capaz de ver o aproximo de Deus é em figura do Outro?” (p. 37). Riobaldo lança a questão e a resposta, é claro, fica por conta do interlocutor.
Sandra Mara Moraes Lima, 2008
3
Memorial do inferno
Não tem ruindade nenhuma — gritei; e vi os olhos dela se expandirem num assombro silencioso; minhas mãos se tornaram descuidadas, naquele momento eu poderia quebrar qualquer coisa que tocasse. — Será que bem-querer é ...
João Carlos Rodrigues, 2000
4
Corpo de Baile: Volume 1
Se todos fossem ficando tristes, mais tristes, todos se acabavam em ruindade _ Lélio tirava por tino. Alegria tinha de ser chamada a força. Era preciso chamar a alegria, como se chama a chuva, na desgraça de uma seca demorada.
João Guimarães Rosa, 2013
5
Histórias de migrantes
Hoje eu queria passar essa prova de fogo de novo. Queria sim, mas queria passar pra rever tudo de novo, do mesmo jeito que era e não do jeito que está sendo. Eu queria ter tudo de novo. A ruindade, o que passou de ruindade, a gente não ...
‎1992
6
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Se todos fossem ficando tristes, mais tristes, todos se acabavam em ruindade — Lélio tirava por tino. Alegria tinhade ser chamada àforça.Era preciso chamara alegria, comosechama achuva, na desgraçadeuma seca demorada. —“Eu tenho  ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Labirinto
Ver filho agoniar nos cravo da cruz, ou em ruindade que a gente não tem sentido , também é a mesma coisa. Nunca me deram nada... e tomaram o que era meu. Vivi pingando trapo em tudo que é fazenda. Botei tanto filho no mundo!
Jorge Andrade, 1978
8
Das ervas medicinais à fitoterapia
Já o suor, nos dizeres de dona Benedita, representa a febre, a gripe — a ruindade— saindo do corpo de seu marido. Em decorrência dessa concepção, o remédio considerado bom deve agir expelindo o mal do corpo, colocando-o para fora.
Melvina Afra Mendes de Araújo, 2002
9
Placar Magazine
Rubinho virou referencial de derrota, de ruindade, de fracasso. HOJE, NO BRASIL, TEMOS UM ESPORTE NACIONAL QUE É FALAR MAL DE RUBINHO. ELE VIROU UM REFERENCIAL DE DERROTA, DE RUINDADE, DE FRACASSO .
10
O perfeito escriba: política e letras em Alceu Amoroso Lima
Sei que a minha ruindade e a ruindade dos homens não a abalarão. E sinto como que uma alegria específica, uma alegria da humanidade toda. O meu pequenino cachor- rismo individual não me impressiona. Vivo aqui, gano ali, coço-me ...
Vera Lucia dos Reis, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUINDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruindade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'ESTÃO DESESPERADOS'
Não quero expor mais minha família à ruindade, à maldade, aquilo foi uma maldade sem precedentes da minha vida. Eu gosto de briga, porque briga você ... «O Tempo, oct 15»
2
A Série B começa agora
Quando se pensa que as esperanças morreram, elas renascem com uma vitória como a de domingo, fruto mais da ruindade do Flamengo do que dos méritos ... «Jornal do Comércio, oct 15»
3
Felipe Bortolanza: um sonho, um Colosso
Ô, ruindade de goleiro! Tua mãe te ganhou numa rifa, infeliz! Claro que eu já tinha predileção por um clube da Capital. Mas a distância tirava um pouco da ... «Zero Hora, oct 15»
4
'Não foi pênalti para a Ponte Preta', diz Salvio; entenda
Se deu pela ruindade do chupador de apito. Esse Claus não me engana! Mas o time também é ruim, não tem força para virar o jogo. Curtir · Responder · 1 · 14 ... «ESPN.com.br, oct 15»
5
Brasil: não há conclusão positiva contra a Venezuela
É muito grande a ruindade do futebol da Venezuela. Não há melhora nos anos mais recentes que justifique relevância, ainda que uma onda no Brasil insista ... «Yahoo Esportes, oct 15»
6
Críticas AdoroCinema Stop
Stop - Foto Diante disto, Stop passa a trazer verdadeiras pérolas de ruindade. Das justificativas de que o acidente nada afetará o bebê porque “os japoneses ... «AdoroCinema, oct 15»
7
Grafite e João Paulo lamentam tarde sem sorte do ataque
Sem sorte não, sem vontade de ganhar, sem garra, ruindade, serie b para vocês é demais, com esse futebol é serie c ou d tenha paciência, graffite não estar ... «NE10, sept 15»
8
Queda do PIB de 2,55%
Se nossa Constituição TIVESSE, como tem a do Paraguai, cláusula que expulsa o governante por ruindade, mediocridade, insuficiência nos resultados, enfim ... «O Antagonista, sept 15»
9
5 fatos que a ruindade dos árbitros está mascarando
O nível dos árbitros que apitam o Brasileirão 2015 está cada vez mais baixo. Nesta quarta-feira (2), os jogos entre Corinthians e Fluminense e Atlético-MG e ... «Torcedores.com, sept 15»
10
Victor culpa a arbitragem por derrota em casa para o Atlético-PR
Perguntado se as falhas da arbitragem são resultado de algum complô a favor do Corinthians, Victor avaliou que os erros são resultado da “ruindade” dos ... «Terra Brasil, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruindade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ruindade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z