Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bonequeiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BONEQUEIRO EN PORTUGAIS

bo · ne · quei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BONEQUEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bonequeiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BONEQUEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bonequeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bonequeiro

Bonequeiro

Bonequeiro

Bonequeiro ou Marioneteiro est un terme utilisé par les professionnels du théâtre de formes animées et le théâtre de marionnettes pour ceux qui manipulent des poupées. Le terme est parfois utilisé, à tort, pour désigner qui fabrique des marionnettes. Dans certaines régions du Portugal, le terme marionnettiste est également utilisé. Bonequeiro ou Marioneteiro é um termo utilizado pelos profissionais do teatro de formas animadas e do teatro de fantoches para quem manipula bonecos. O termo é por vezes utilizado, equivocadamente, para designar quem confecciona marionetes. Em algumas regiões de Portugal, o termo titeriteiro é igualmente utilizado.

Cliquez pour voir la définition originale de «bonequeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BONEQUEIRO


Junqueiro
jun·quei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
bueiro
bu·ei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
faqueiro
fa·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
roqueiro
ro·quei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
vaqueiro
va·quei·ro
zagueiro
za·guei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BONEQUEIRO

bondoso
bonduque
boneca
bonecada
bonecagem
bonecar
boneco
bonecro
bonefre
boneja
boné
Bonfim
bonfinense
bongar
bongaro
bon
bonho
bonico
Bonifácio
bonificação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BONEQUEIRO

arqueiro
açougueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

Synonymes et antonymes de bonequeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BONEQUEIRO»

bonequeiro bonequeiro marioneteiro termo utilizado pelos profissionais teatro formas animadas fantoches para quem manipula bonecos vezes equivocadamente designar confecciona marionetes algumas regiões portugal titeriteiro igualmente dicionário informal português confuseiro encrenqueiro aulete quei fabrica vende anima espetáculos artista trabalha augusto conteúdo desta página requer versão mais recente adobe flash player obter início agenda venha conhecer mundo fantasia criatividade humor meio dono acervo cerca entre mamulengos césar barreto oliveira todo bebo aviões forró letras baixinho valente mulher outros ruim gente grande presente conheça maior ceará chega perder cinco quilos carnaval olinda terra alguém sabe passar perrengue esse alisson henrique anos todos desde lagosta bronzeada xote locutor ouça eraldo melo palco site artistas

Traducteur en ligne avec la traduction de bonequeiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BONEQUEIRO

Découvrez la traduction de bonequeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bonequeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bonequeiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

木偶戏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Musculoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठपुतली चलानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العرائس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кукольник
278 millions de locuteurs

portugais

bonequeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

puppeteer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marionnettiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Boner
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Puppenspieler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Boner
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인형을 조종하는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhalang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

puppeteer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

puppeteer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuklacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

burattinaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lalkarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лялькар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păpușar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καραγκιοζοπαίχτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poppespeler
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puppeteer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bonequeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONEQUEIRO»

Le terme «bonequeiro» est communément utilisé et occupe la place 60.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bonequeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bonequeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bonequeiro».

Exemples d'utilisation du mot bonequeiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BONEQUEIRO»

Découvrez l'usage de bonequeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bonequeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ultimas lembranças: retratos da morte no Cariri, região do ...
Em suas visitas, o bonequeiro faz propaganda do baixo custo, da beleza da imagem em óleo, negocia o parcelamento dos pagamentos e se encarrega de levar a encomenda até a cidade. Quando recebe as fotografias originais, que podem ...
Titus Riedl, 2002
2
O ator e seus duplos: máscaras, bonecos, objetos
perta são ainda muito mais importantes para o ator- manipulador e para o bonequeiro, porque é sua linguagem mesma. Bonequeiro é aquele que não só dá vida aos personagens, mas também os concebe, constrói, dirige, quando não é ...
Ana Maria Amaral, 2001
3
Cenas de uma tecnologia social: botando boneco (experiências ...
76 Cada boneco se projeta como um personagem de fala aberta, podendo ter seu texto modificado na medida em que a platéia interpela. De acordo com Ana Maria Amaral, o que seria o bonequeiro! "Bonequeiro é aquele que não só dá ...
Glória Maria dos Santos Diógenes, 2004
4
UTOPIA DO OLHAR:
Refiro-me aos arquitetos Carlos Augusto Lira, do Recife, Petrônio Cunha, bonequeiro Fernando Augusto Gonçalves, criador do Mamolengo Só Riso, e o bonequeiro Silvio Botelho, todos de Olinda. Falo também do setor musical, dos ...
Raul Córdula, 2013
5
Muitos dedos: enredos : um rio de palavras deságua num mar ...
Ele sente, agora, o peso da curiosidade. Retira cuidadosamente a tampa e conversa com o bonequeiro.) JOSÉ: Ô Chicobóia, segura a tampa. (José entrega a tampa para o bonequeiro, olha dentro do balaio e leva um susto.) JOSÉ: Ui ui ui!
Francisco Marques, 2005
6
Teatro de formas animadas: máscaras, bonecos, objetos
Assim, marionete é o boneco movido a fios; fantoche, ou boneco de luva, é o boneco que o bonequeiro calça ou veste; boneco de sombra refere-se a uma figura de forma chapada, articulável ou não, visível com projeção de luz; boneco de ...
Ana Maria Amaral, 1991
7
Anais, eventos de extensão
Os debates e bate- papos versam sobre o domínio da tradição (conhecimento histórico e técnica) e a utilização de novas tecnologias (formação técnica do bonequeiro). O Espaço Bonequeiro: um "drama" fora dos palcos... É no chamado  ...
Universidade Federal do Paraná. Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Universidade Federal do Paraná. Departamento de Antropologia, 2004
8
Visão
Assim pode ser descrito o es- petáculo Animata, que o bonequeiro inglês Stephen Mottram traz, pela primeira vez, ao Brasil, para uma grande temporada. Inspirado em elementos da dança, mímica e fantoche, o trabalho de Mottram pode ser ...
9
Os Segredos das Empresas Mais Queridas
Afinal, o comportamento de uma empresa é análogo ao comportamento da sua liderança, assim como o comportamento de uma marionete é análogo ao movimento das mãos do bonequeiro. A maioria das empresas hoje ainda opera por ...
Rajendra S. Sisodia, Jagdish N. Sheth, David B. Wolfe, 2008
10
Girias de todas as tribos
boneca: 34, 90 bonecão: 26 boneco: 15, 34, 112 bonequeiro: 22 bonitão: 62 book: 71 boreste: 62 bosta-mole: 34 botar a cobra pra fumar: 100 botar fogo na bobina: 105 botar fogo na bomba: 98 botar na banca: 98 botar pilha: 72 bottom turn: ...
Karin Fusaro

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BONEQUEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bonequeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arte bonequeira segue até segunda em Canela
Canela - Até segunda-feira, 12/10, o talento de bonequeiros e seus bonecos pode ser conferido em Canela, no 27º Festival Internacional de Teatro de Bonecos ... «Diário de Canoas, oct 15»
2
Espetáculos infantis marcam o mês da criança no Theatro 4 de …
Segundo o bonequeiro Chagas Vale, o público infantil precisa de espetáculos de qualidade. “É preciso sentir-se dentro da história, que aborda temas e ... «Globo.com, oct 15»
3
Concurso vai homenagear ofício dos bonequeiros
Concurso vai homenagear ofício dos bonequeiros. O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) acaba de lançar um prêmio para homenagear ... «Vermelho, sept 15»
4
Companhia inglesa The Paper Cinema apresenta 'A Odisseia' em …
... eletrônicos e foley), Irena Stratieva (bonequeiro) e Stan Middleton (bonequeiro), o elenco transforma uma mala repleta de paisagens e bonecos desenhados ... «Jornal do Brasil, sept 15»
5
Festival Internacional de Bonecos traz 'Teatro da Bicicleta' no Sesc …
O espetáculo “Berretin de Trapo – A História de um Bonequeiro de Rua e seu Insólito Teatro da Bicicleta” é apresentado pela Cia de Títeres Pablo Saez da ... «Globo.com, mai 15»
6
Lençóis Paulista recebe Festival de Bonecos
Nesta terça-feira (19), às 20h, é a vez de “Berretin de Trapo A História de um Bonequeiro de rua e seu insólito teatro da bicicleta”, da Cia de Títeres Pablo Saez ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, mai 15»
7
Festival de Bonecos, Galhofada e Mostra Mamulengo: atores …
Festival de Bonecos, Galhofada e Mostra Mamulengo: atores bonequeiros apresentam brincadeira de gente grande. Edição 2080. Nas próximas semanas, a ... «Jornal Opção, mai 15»
8
GSHOW - 'Recordar é viver' ensina o são-joanense Benedito Reis …
Ícone do carnaval da terra onde os sinos falam, Mestre Quati é um bonequeiro que aprendeu esse trabalho ainda na infância e que atualmente colore o ... «Globo.com, mai 15»
9
Notícia da Manhã: Galo Tricolor terá alegoria de um galo se …
"O Galo foi criado com possibilidades de movimentação, ele moverá o pescoço e o corpo fará reverência ao público", disse o bonequeiro Afonso Miguel, que ... «Cidadeverde.com, févr 15»
10
Bonecos gigantes disputam partida de futebol no Sítio Histórico de …
Foi homenageado ainda o bonequeiro Nivaldo dos Santos, conhecido como “Porquinho”, de 66 anos. "Eu nunca foi homenageado, é a primeira vez. Chega ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bonequeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bonequeiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z