Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cabaço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CABAÇO EN PORTUGAIS

ca · ba · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABAÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cabaço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABAÇO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cabaço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hymen

Hímen

L'hymen est un film dermique présent à l'entrée du vagin. Il est imperméable et a généralement une ouverture annulaire où les sécrétions et les menstruations sont éliminées. Dans certains cas, l'ouverture est très étroite ou peut ne pas exister, nécessitant une intervention chirurgicale pour empêcher la rétention d'eau. L'hymen existe chez certains mammifères pour protéger les femelles durant leur enfance des risques d'infections génitales. Ainsi, durant cette phase de la vie des filles, c'est une membrane relativement épaisse et résistante, mais à l'approche de la puberté, cette membrane devient très mince et peu résistante. L'hymen est généralement brisé de façon permanente lorsque la femme commence à avoir des rapports sexuels. ont été créés mais les mythes en raison du tabou « sexe » sur l'existence de la douleur et des saignements abondants au moment de la défloration, qui s'étend au cours de la première pratique des rapports sur les craintes des générations de nombreuses femmes, y compris souvent être cette peur et les "rushes" du partenaire, toujours l'un des plus responsables de l'inconfort des femmes dans leur première pratique des rapports sexuels. O hímen é uma película dérmica presente na entrada da vagina. É impermeável, e normalmente possui uma abertura anelar, por onde são eliminadas secreções e a menstruação. Em certos casos, a abertura é muito estreita ou pode não existir, requerendo intervenção cirúrgica para evitar a retenção de líquidos. O hímen existe em certos mamíferos para proteger as fêmeas durante a sua infância dos riscos de infecções genitais. Daí durante esta fase da vida das meninas, ser uma membrana relativamente espessa e resistente, no entanto com o aproximar da puberdade essa membrana torna-se muito fina e pouco resistente. O hímen é geralmente rompido de forma permanente quando a mulher pratica pela primeira vez o coito. Criaram-se no entanto mitos devido ao tabu "sexo", sobre a existência de dor e sangramentos abundantes na altura da defloração, o que vem prolongando ao longo de gerações os receios de muitas mulheres durante a primeira prática de coito, sendo inclusivamente muitas vezes este receio e as "pressas" do parceiro, ainda um dos maiores responsáveis por algum desconforto das mulheres na sua primeira prática de coito.

Cliquez pour voir la définition originale de «cabaço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CABAÇO


babaço
ba·ba·ço
baço
ba·ço
bebaço
be·ba·ço
chibaço
chi·ba·ço
cutubaço
cu·tu·ba·ço
gabaço
ga·ba·ço
mabaço
ma·ba·ço
rabaço
ra·ba·ço
soberbaço
so·ber·ba·ço
tirambaço
ti·ram·ba·ço
tirombaço
ti·rom·ba·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CABAÇO

caba
cabaceira
cabaceiro
cabacinha
cabacinha-riscada
cabacinho
cabaça
cabaçada
cabaçal
cabação
cabaçu
cabaçuda
cabaçudo
cabada
cabadela
cabaia
cabaíba
cabaíbas
cabal
cabala

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CABAÇO

Agraço
Melgaço
abraço
aço
bagaço
braço
cangaço
cansaço
colaço
desembaraço
espaço
golaço
inchaço
laço
maço
palhaço
paço
pedaço
terraço
traço

Synonymes et antonymes de cabaço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CABAÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cabaço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cabaço

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABAÇO»

cabaço cabaça hímen película dérmica presente entrada vagina impermeável normalmente possui abertura anelar onde são eliminadas secreções menstruação certos casos muito estreita pode não existir requerendo intervenção cirúrgica para cabaço dicionário informal português hímem pequena pele rompida após desciclopédia honraria conquistada todo cidadão ligado mete pelas mãos vive dando newbie fruto originado cabaceira tabuísmo obstruí priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa andar cacho lado outro mudar algo minha filha perder hoje samurai httpvh youtu xchsv sxjn ufff alivio pensei tinha sido cara estranho tempos tiago wines website oficial blog parte nova geração produtores alentejanos decidido conquistar mercado seus vinhos recorte irreverente josé insta será futuro nike placa porta escritório code portland global

Traducteur en ligne avec la traduction de cabaço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABAÇO

Découvrez la traduction de cabaço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cabaço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabaço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

葫芦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Calabaza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gourd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लौकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرع نبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тыква
278 millions de locuteurs

portugais

cabaço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাউ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gourde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

labu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kürbisflasche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひょうたん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gourd
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கறிகாயை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भोपळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sukabağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zucca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gurda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарбуз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tărtăcuță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεροκολόκυθο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wonderboom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kalebass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gourd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabaço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABAÇO»

Le terme «cabaço» est assez utilisé et occupe la place 22.742 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cabaço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cabaço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabaço».

Exemples d'utilisation du mot cabaço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABAÇO»

Découvrez l'usage de cabaço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabaço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the hymen; virginity £ cabaço (vulg. ) the virgin Será que ela ( cabaço? perder .a cabaco (vulg. ) to lose one's virginity (said of a female) Perdeu о cabaço aos catorze anos. tirar £ cabaco a. (vulg. ) to deflower (a virgin) Está querendo tirar о  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Indios do Nordeste: temas e problemas : 500 anos
O símbolo do poder espiritual e secular de Nhandui estava representado por um cabaço enchido de caroços e pedrinhas. Provavelmente servia também de maracá: o chocalho rítmico com que os pajés podiam ser hipnotizados. Para isso , os ...
Marcos Galindo, Luiz Sávio de Almeida, Juliana Lopes Elias, 2000
3
O Fim do Império. Memória de um Soldado Português
Escreveste alguma coisa?” “Não. Mas avisei o José Luís Cabaço, homem da Frelimo e dos Democratas,edequem eu eraamigo. Antes de Lusaka disselhe queia haver um levantamento que previa aocupação doRCM edoaeroporto e que teria ...
Ribeiro Cardoso, 2014
4
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Chegaram lá, estava o cabaço amarrado num pau, zoando. Cadê pai qual nada! O pai deixou eles perdidos na mata e veio-se embora para casa. Chegou em casa, pegou a vara de pesca e foi pescar: pegou os mesmos nove peixinhos que  ...
Altimar Pimentel, 2001
5
Que Importa a Fúria do Mar
E, se não vai a bem com safanões, o guarda Cabaço vai a mal, à bazanada. Acorda, inútil, vai lá para fora com os outros procurar o pacote que o gajo atirou pela janela. Já se soerguia o colosso, ainda antes de se solevarem as pálpebras , ...
ANA MARGARIDA DE CARVALHO, 2013
6
Dicionário de percussão
É conhecida também como "porungo", "cabaça de marimba" (por ser usada como ressonador desse instrumentoem suaorigem africana), "cabaço", "cacimba ", "coité" ou "cuité". E utilizada como 'caixa de ressonância' (sob lâminas, barras,  ...
Mário D. Frungillo, 2003
7
Jornal de Coimbra
Parte I. pag. }6.) Ca. Caacicar. Caaopia. Caapeba. Caapia. Caapomanga. Cabaça. Cabaceiro. Cabacinhas. Cabaço. * Cabeça de Bezerro. Brot. . . . Brat. ( Caapia) N. S. — Hypericum bacciferum» — Ety. Indígena do Erazil. Brot. Veja-se Bcttua ...
8
O humor do português
Tiram cabaço também. Ele se assusta diante da declaração inesperada. Olha ao redor. Ainda bem que ninguém está acompanhando a conversa. São os últimos da fila. — Se servir de consolo, aqui, na cidade, a senhorita vai precisar mais ...
João Batista Gomes
9
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
No primeiro caso eflectua-se com o regador , com o cabaço , com a bomba ou com a pipa. A regadia com o regador he mui conhecida , c serve de ordinario na cultura das flores, de algumas hortas pequenas, e dos vasos e caixas; em todos  ...
10
Vida do p. Joam d'Almeida da companhia de Iesu, na provincia ...
... os Peixes da Agoascom ellas caçam juntamente, &Ï pcscamzcllas lhcs scruê jütamente de Laços,Rédes,&AnzoiS.F ora destc,seu maïor enxoual vem a ser húa rcde, hú \P4- ¡Ego-Zhou] Pote,hum cabaço, húa Cuïa,hum camzscruelhç a rcde, ...
Simão : de Vasconcellos, Richard Collin, Erasmus Quellin, 1658

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABAÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabaço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rotunda no Alto do Cabaço para diminuir sinistralidade no IC2
“É a obra mais esperada pelo pombalenses e, talvez a mais importante deste mandato”, assumiu hoje o Presidente da Câmara Municipal de Pombal, Diogo ... «Notícias de Coimbra, oct 15»
2
Gin Friends, um compadre alentejano
É alentejano, o Gin Premium Friends que acaba de chegar ao mercado. Pelas mãos do produtor de vinhos Tiago Cabaço e do engenheiro agrónomo Luís ... «Económico, oct 15»
3
PortugalGins do Alentejo são um sucesso. Há sabores a bolota e a …
A acidez veio dar uma maior frescura [à bebida]", conta Tiago Cabaço, produtor de vinhos com provas dadas no Alentejo que para concretizar este projeto se ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
4
Tiago Cabaço Vinhas Velhas branco de regresso com edição de 2014
É numa das mais antigas vinhas de Estremoz que nasce o Tiago Cabaço Vinhas Velhas branco 2014. A segunda colheita deste néctar promete firmar a ... «Jornal Hardmusica, sept 15»
5
Tiago Cabaço. Nova imagem, novo rosé
Tiago Cabaço pode ser relativamente novo no mercado, mas já ganhou o respeito dos produtores de vinho. Desta vez a inovação é o re-branding dos vinhos ... «iOnline, août 15»
6
Odivelas - Delito de Opinião no PSD
O caso de Domingos Cabaço não é virgem e já aqui relatei um caso semelhante em Odivelas com um Deputado do PS e, o meu sentimento, para que fique ... «Odivelas.com, août 15»
7
Vinhos do Alentejo promovem festas nas praias
... Cooperativa de Borba, Portalegre, Cortes de Cima, Ervideira, Fundação Eugénio de Almeida, J. Portugal Ramos, Sogrape, Susana Esteban e Tiago Cabaço. «iOnline, juil 15»
8
Conheça as finalistas no Festival de Quadrilhas da Inter TV Cabugi
As quadrilhas finalistas na categoria estilizada foram Junina São João; Arraiá Balão Dourado; Arraiá do Cabaço; Cia Junina Lume da Fogueira; Explosão ... «Globo.com, juin 15»
9
Há milhares de peças arqueológicas esquecidas num museu …
Museu Hipólito Cabaço, em Alenquer, está fechado há cinco anos por problemas de infiltrações. Família do arqueólogo contesta “esquecimento” de espólio ... «Público.pt, juin 15»
10
Festa da família no Parque dos Poetas em Oeiras
Vanessa Cabaço. Actualizado em: 6 Junho 2015 6 Junho 2015, 21:22. Actualizado em: 06/06/2015. Vanessa Cabaço. V. Cabaço. Seguir A seguir. Avaliação ... «Blasting News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabaço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cabaco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z