Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cacimba" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CACIMBA EN PORTUGAIS

ca · cim · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACIMBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cacimba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CACIMBA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cacimba» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cacimba

Puits (eau)

Poço (água)

En géologie, un puits est considéré comme le travail d'abstraction des eaux souterraines effectué à l'aide d'une perceuse dans un trou vertical. Em geologia, considera-se um poço a obra de captação de água subterrânea feita com o emprego de perfuratriz em um furo vertical.

Cliquez pour voir la définition originale de «cacimba» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CACIMBA


bimba
bim·ba
calimba
ca·lim·ba
candimba
can·dim·ba
catimba
ca·tim·ba
chimba
chim·ba
cimba
cim·ba
curimba
cu·rim·ba
garimba
ga·rim·ba
guimba
guim·ba
himba
him·ba
maratimba
ma·ra·tim·ba
marimba
ma·rim·ba
melimba
me·lim·ba
miquimba
mi·quim·ba
pimba
pim·ba
rebimba
re·bim·ba
tarimba
ta·rim·ba
timba
tim·ba
vimba
vim·ba
xibimba
xi·bim·ba

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CACIMBA

cacicar
cacifar
cacife
cacifeiro
cacifo
cacifre
cacifro
Cacilhas
cacilheiro
cacim
cacimbado
cacimbar
cacimbão
cacimbeiro
cacimbo
cacinheiro
cacique
caciquismo
cacite
caciz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CACIMBA

acaximba
bamba
bomba
cambirimba
colomba
contracalimba
gamba
inquimba
jebimba
lamba
lomba
mamba
mumbimba
palomba
pumba
rumba
samba
tomba
tumba
zumba

Synonymes et antonymes de cacimba dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CACIMBA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cacimba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cacimba

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CACIMBA»

cacimba cisterna cova poço barrenta dentro muda areia nova radio novo horizonte pedra noticias geologia considera obra captação água subterrânea feita emprego perfuratriz furo vertical cacimba dicionário informal artesanal lugar guardar feito chão típico nordeste brasileiro aulete cavado solo para extração lençol subterrâneo local baixo úmido leito seco português buraco cava até encontrar bras potável priberam orvalho relento certos pontos áfrica ocasião junta paludosa angola letras dias atrás restaurantes imperdíveis são francisco postado viagens pelo mundo cacimbablog eliza brito imagens bistrô fernando noronha tripadvisor veja dicas avaliações imparciais classificação classificado músicas cifras vídeos traduções palco ouvir baixe fotos luiz gonzaga vagalume música letra legenda cifra club

Traducteur en ligne avec la traduction de cacimba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CACIMBA

Découvrez la traduction de cacimba dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cacimba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cacimba» en portugais.

Traducteur Français - chinois

水孔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cacimba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cacimba
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पानी छेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفرة للمياه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

водопой
278 millions de locuteurs

portugais

cacimba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পানি গর্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trou d´eau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lubang air
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cacimba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水の穴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물 웅덩이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bolongan banyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỗ nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர் துளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणी भोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

su deliği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pozzo d´acqua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziura woda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

водопій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gaură de apă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρύπα του νερού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

watergat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vattenhål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vann hull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cacimba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACIMBA»

Le terme «cacimba» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cacimba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cacimba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cacimba».

Exemples d'utilisation du mot cacimba en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CACIMBA»

Découvrez l'usage de cacimba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cacimba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venenos de Deus, Remédios do Diabo
O jovem médico português Sidónio Rosa, perdido de amores pela mulata moçambicana Deolinda, que conheceu em Lisboa num congresso médico, deslocou-se como cooperante para Moçambique em busca da sua amada.
Mia Couto, 2012
2
Memória psicossocial da comunidade da praia do Francês
Aonde hoje é o estacionamento que separa os loteamentos e o povoado tinha uma cacimba, a ladeira era bem grande pra gente subir e depois descer, pra ir a praia, aonde eram as casas, era tão bonito, tanta areia, a gente pra subir era um  ...
Adélia Augusta Souto de Oliveira, 2007
3
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Está cultivado, tem agua de cacimba, ebom porto de pedra. - - 6 Comprida, com 500 braças de comprimento, e 100 de largura. He lavradia, tem agua de cacimba , c bom porto de pedra. - 7 Pellado grande, com 200 braças em roda.
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1820
4
Notícia descritiva da província do Rio Grande de São Pedro ...
A água potável que se acha no território da cidade de S. Pedro é água de cacimba; chamam cacimba a um poço praticado nas areias cujas paredes são amparadas por duas ou três pipas, sem fundos, superpostas umas às outras, pois a ...
Nicolau Dreys, 1990
5
Os Aprendizes Do Aprender
Primeira. Parte. I. Furo. de. cacimba. No interior do Ceará, na Serra da Ibiapaba, existem vários tipos de terrenos argilosos que os nativos costumam chamar de massapé. Em um desses terrenos, havia uma grande plantação de ...
Lourdes Rodrigues
6
Portugal em Africa: revista scientifica
A cacimba. devida. ao cuidado do chefe e que ficou designada. pela cacimba do chefe, deu agua. abundante e muito melhor que a. existente até ali na. povoação . Em um mappa que daremos no proximo artigo vae exarada. a analyso ...
7
Irecê: História, Casos E Lendas
Cacimba, tanque, aguada, poço, no Nordeste, é algo sagrado. A água sempre foi tão importante para os nordestinos, quanto o é para os árabes. Quando Tertuliano Cambuí comprou um terreno, na rua que leva seu nome, encontrou uma ...
Jackson Rubem
8
As Ruas Das Nossas Vidas
Ao qual respondeu um garoto: - Ali no terreno de seu Pedro Simeäo tem uma cacimba debaixo daquele pé de aroeira. Mas tem que pedir a ele para apanhar a agua, promode que o terreno é cercado. - Quem respeita cerca é boi e não eu.
JoÃo De Andrade Matos, 2012
9
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
ka'E/nrbu cachimbo apagado adj phr ka'E/nrbu a'pa'ga'du cachimbo-dc-jabuli 11111 ka- E / nrbu-di--j-a'birti cachimbo-dc-turco nm ka- E / rtrbu-di-tiirku (pcixc) cachimbo nm (pcj'Ji)ka'E/ nrbu cachingucle ka-j/S'ge'le cacimba 1 ka-s/ nrba (1) nf ...
John T. Schneider, 1991
10
Memorias economicas
des ; o que melhor se coníirma com a experiencia do que succede ás peflbas eftranhas no paiz , que fogem á Cacimba , para tambem fugirem a muitas enfermidades , e sendo por ella apprehendidos , infalivelmente adoecem : porém os ...
Academia das ciências de Lisboa, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACIMBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cacimba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TRF devolve direitos políticos de prefeito de Cacimba de Dentro
O Tribunal Regional Federal acolheu recurso interposto pelo Prefeito Municipal de Cacimba de Dentro, Edmilson Gomes de Souza, e reformou sentença que o ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
2
TCE aprova contas das Câmaras Municipais de Borborema …
O Tribunal de Contas da Paraíba, reunido na manhã desta quarta-feira (9), aprovou as contas de 2014 oriundas das Câmaras Municipais de Cacimba de ... «Araruna Online, sept 15»
3
Tibério não será mais o candidato da situação em Cacimba de …
Cacimba de Dentro - Uma gravação que supostamente é da vereadora de Cacimba de Dentro, Francinete Soares (Nega Quindoia), está circulando nos grupos ... «Araruna Online, août 15»
4
Araruna, Cacimba de Dentro e mais 58 cidades da Paraíba devem …
O Ministério Público Federal na Paraíba (MPF/PB) e o Ministério Público Estadual enviaram recomendações a prefeitos e secretários de Saúde de 60 ... «Araruna Online, août 15»
5
Homem é encontrado morto dentro de cacimba no interior de Alagoas
Um homem de 56 anos foi encontrado morto, nessa segunda-feira (13), dentro da cacimba da casa onde residia, no povoado Terra Nova, situado na Zona ... «Extra Alagoas, juil 15»
6
Polícia Militar e Civil realizam grande Operação em Araruna …
Polícia Militar e Civil realizam grande Operação em Araruna, Cacimba de Dentro e Belém. Ao todo participaram cerca de 80 policiais entre militares e civis, ... «Araruna Online, juil 15»
7
Operação desarticula grupo suspeito de vários crimes no Brejo da …
De acordo com a Polícia Civil, as pessoas são suspeitas de participar em vários crimes nas cidades de Araruna, Cacimba de Dentro e Belém. Além das prisões ... «Globo.com, juil 15»
8
Adolescente morre afogado em riacho do Sítio Cacimba do Rio, em …
Um adolescente de 12 anos morreu afogado no domingo (5) no Sítio Cacimba do Rio em Calçado, Agreste de Pernambuco. O menino brincava com o irmão ... «Globo.com, juil 15»
9
Prefeito de Cacimba de Dentro pretende estender 'temporada' no …
O poder emana do povo, diz a carta magna brasileira e o povo da cidade de Cacimba de Dentro, no curimataú paraibano, é bastante generoso com a família ... «Araruna Online, juil 15»
10
Roubo em Dona Inês, Assalto a mão armada em Cacimba de …
Roubo em Dona Inês, Assalto a mão armada em Cacimba de Dentro e Apreensão de Veículo em Araruna; Confira as últimas ocorrências policiais na área da ... «Araruna Online, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cacimba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cacimba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z