Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cacimbar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CACIMBAR EN PORTUGAIS

ca · cim · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACIMBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cacimbar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CACIMBAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cacimbo
tu cacimbas
ele cacimba
nós cacimbamos
vós cacimbais
eles cacimbam
Pretérito imperfeito
eu cacimbava
tu cacimbavas
ele cacimbava
nós cacimbávamos
vós cacimbáveis
eles cacimbavam
Pretérito perfeito
eu cacimbei
tu cacimbaste
ele cacimbou
nós cacimbamos
vós cacimbastes
eles cacimbaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cacimbara
tu cacimbaras
ele cacimbara
nós cacimbáramos
vós cacimbáreis
eles cacimbaram
Futuro do Presente
eu cacimbarei
tu cacimbarás
ele cacimbará
nós cacimbaremos
vós cacimbareis
eles cacimbarão
Futuro do Pretérito
eu cacimbaria
tu cacimbarias
ele cacimbaria
nós cacimbaríamos
vós cacimbaríeis
eles cacimbariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cacimbe
que tu cacimbes
que ele cacimbe
que nós cacimbemos
que vós cacimbeis
que eles cacimbem
Pretérito imperfeito
se eu cacimbasse
se tu cacimbasses
se ele cacimbasse
se nós cacimbássemos
se vós cacimbásseis
se eles cacimbassem
Futuro
quando eu cacimbar
quando tu cacimbares
quando ele cacimbar
quando nós cacimbarmos
quando vós cacimbardes
quando eles cacimbarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cacimba tu
cacimbe ele
cacimbemosnós
cacimbaivós
cacimbemeles
Negativo
não cacimbes tu
não cacimbe ele
não cacimbemos nós
não cacimbeis vós
não cacimbem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cacimbar eu
cacimbares tu
cacimbar ele
cacimbarmos nós
cacimbardes vós
cacimbarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cacimbar
Gerúndio
cacimbando
Particípio
cacimbado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CACIMBAR


acachimbar
a·ca·chim·bar
arrombar
ar·rom·bar
bimbar
bim·bar
bumbar
bum·bar
cachimbar
ca·chim·bar
carimbar
ca·rim·bar
descambimbar
des·cam·bim·bar
garimbar
ga·rim·bar
lombar
lom·bar
marimbar
ma·rim·bar
mimbar
mim·bar
nimbar
nim·bar
pimbar
pim·bar
quimbar
quim·bar
rebimbar
re·bim·bar
retumbar
re·tum·bar
sambar
sam·bar
tarimbar
ta·rim·bar
tombar
tom·bar
tumbar
tum·bar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CACIMBAR

cacicar
cacifar
cacife
cacifeiro
cacifo
cacifre
cacifro
Cacilhas
cacilheiro
cacim
cacimba
cacimbado
cacimbão
cacimbeiro
cacimbo
cacinheiro
cacique
caciquismo
cacite
caciz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CACIMBAR

abombar
alombar
amocambar
azabumbar
bambar
cambar
chumbar
delombar
desbambar
descambar
deslombar
escambar
esculhambar
flambar
mambar
rebombar
ribombar
trombar
zombar
âmbar

Synonymes et antonymes de cacimbar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CACIMBAR»

cacimbar cacimbar dicionário informal moçambique angola sentido caír cacimbo sendo termo wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio cacimbando particípio cacimbado priberam língua portuguesa português cair cacimba nevoeiro bras encher terreno poços cacimbas forma feminino conjugação verbos utlizado somente brasil léxico časovat časování portugalsky sloves všech časech aulete palavras cacho cachoante cachoar cachoça cachoceira mosquitos pedra telhados cachoeira altense conjuga passado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional cacimbasconjugação portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix nós

Traducteur en ligne avec la traduction de cacimbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CACIMBAR

Découvrez la traduction de cacimbar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cacimbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cacimbar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

cacimbar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cacimbar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cacimbar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cacimbar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cacimbar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cacimbar
278 millions de locuteurs

portugais

cacimbar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cacimbar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cacimbar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cacimbar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cacimbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cacimbar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cacimbar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacimbar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cacimbar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cacimbar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cacimbar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cacimbar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cacimbar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cacimbar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cacimbar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cacimbar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cacimbar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cacimbar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cacimbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cacimbar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cacimbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACIMBAR»

Le terme «cacimbar» est normalement peu utilisé et occupe la place 87.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cacimbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cacimbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cacimbar».

Exemples d'utilisation du mot cacimbar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CACIMBAR»

Découvrez l'usage de cacimbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cacimbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cacimbar*,v.i.Cair cacimba. Bras. Encherse de água (um terreno), formandopôças aquém e além. *Cacimbeiro*, m.Aquelle que faz as covas, chamadas cacimbas. * *Cacimbo*, m.T.de Angola. O mesmo que cacimba, relento. * *Cácimo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
a-v ni-b:i cacimbado (I) adj ka-s/m-ba-du cacimbado (2) adj ka-s/ m-ba'du cacimbado (3) adj ka-s/nrba-du r.idmliao ka-s/' m-b£w r.u-imkui ka-s/m-b£w cacimbar ka-s/ m- bar cacimbar ka-s/ iirbar (I) nm (2) nm (I) vb (2) vb cacimba roubada n phr ...
John T. Schneider, 1991
3
Anais do Instituto de Medicina Tropical
Até às 10,45 h continuou a cacimbar. Das 10,45 h até às 11 h não cacimbou; capturaram-se 13 simúlios. 11, 05-1 2 h 30 25° C Céu totalmente nublado. Até às 11, 30 h não cacimbou. Das 11, 30 h às 12 h voltou novamente a cacimbar.
4
Anais
Até às 10,45 h continuou a cacimbar. Das 10 45 h até às 11 h não cacimbou; capturaram-se 13 simúlios. 1 1,05-12 h 30 25o C Céu totalmente nublado. Até às 1 1,30 h não cacimbou. Das 11,30 h às 12 h voltou novamente a cacimbar.
Lisbon (Portugal) Instituto de Medicina Tropical, 1960
5
A Geração da Utopia
Cacimbar: cair cacimbo. Cacimbo: névoafina, característicados meses de junhoa agosto. Calema:agitaçãono mar, o que provoca grandes ondas. Caluanda ( kaluanda): habitante de Luanda. Calulú: prato de peixe, óleo de palma e farinha de ...
Pepetela, 2013
6
Golden Gate Um quase diário de guerra
Esta malta está acomeçara cacimbar,a ficar de neura. Prevejo queaminha experiência psiquiátrica me vai ser muito útil.O consumo de cerveja tem aumentado em flecha. Se osturras fossem como osvietcongs,isto nãodurava mais do queuma ...
JOSÉ NIZA, 2012
7
Vozes Anoitecidas
Bebeu, fechando os olhos à voz da aguardente. Repetiu mais três vezes.Certeiro , oálcool começou a cacimbar a razão. As panelas sorriamlhe, mornas e gordas. Parecem a Armanda quando dança a provocação queela sabe, murmurava.
Mia Couto, 2012
8
Autópsia de um mar de ruínas
Sente cacimbar no corpo toda a grande noite que seus olhos contemplam num gesto de afago e adeus, à medida que os pontapés mordem e voltam a morder. E descobre, em suma, que já nada pode doer. Rola pelo chão, debaixo das botas ...
João de Melo, 1992
9
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
... augrn. de cacimba. « Veiu aquella grande secca .. Seccá- rao-se os olhos d' agua Onde eu sem- pre ia beber .. Seguí por urna vereda Até dar n'um cacimbâo ; Matei a sede que tinha, Refresque! o coracao». SR. Cant, i, 78. Ceará. cacimbar  ...
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Romero, Conto». (De cacimba). * Cacimbar, o. i. (bras.) enchèr-se de água (um terreno), formando poças aquém e além, donde não sai a água senão evaporada pêlo calor. (De ca- cimbd). Caco, m. (Do lat. calculus, como faca do lat. falcvla).
Cândido de Figueiredo, 1899

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cacimbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cacimbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z