Téléchargez l'application
educalingo
cair

Signification de "cair" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAIR EN PORTUGAIS

ca · ir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cair est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE CAIR EN PORTUGAIS

Gravité

La gravité ou la gravitation est le phénomène naturel par lequel tous les corps physiques s'attirent les uns les autres. D'un point de vue pratique, l'attraction gravitationnelle de la Terre donne du poids aux objets et les fait tomber au sol lorsqu'ils sont libérés. La gravité est l'une des quatre forces fondamentales de la nature, avec force, électromagnétisme et force faible. En physique moderne, la description plus précise de la gravité est donnée par la théorie générale de la relativité d'Einstein, selon laquelle le phénomène est une conséquence de la courbure spatio-temporelle qui régule le mouvement des objets inertes. La loi classique de la gravitation universelle de Newton postule que la force de gravité est proportionnelle aux masses des corps en interaction et inversement proportionnelle au carré de la distance qui les sépare. Cette description fournit une approximation précise pour la plupart des situations physiques, y compris les calculs de trajectoire spatiale.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CAIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caio
tu cais
ele cai
nós caímos
vós caís
eles caem
Pretérito imperfeito
eu caía
tu caías
ele caía
nós caíamos
vós caíeis
eles caíam
Pretérito perfeito
eu caí
tu caíste
ele caiu
nós caímos
vós caístes
eles caíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caíra
tu caíras
ele caíra
nós caíramos
vós caíreis
eles caíram
Futuro do Presente
eu cairei
tu cairás
ele cairá
nós cairemos
vós caireis
eles cairão
Futuro do Pretérito
eu cairia
tu cairias
ele cairia
nós cairíamos
vós cairíeis
eles cairiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caia
que tu caias
que ele caia
que nós caiamos
que vós caiais
que eles caiam
Pretérito imperfeito
se eu caísse
se tu caísses
se ele caísse
se nós caíssemos
se vós caísseis
se eles caíssem
Futuro
quando eu cair
quando tu caíres
quando ele cair
quando nós cairmos
quando vós cairdes
quando eles caírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cai tu
caia ele
caiamosnós
caívós
caiameles
Negativo
não caias tu
não caia ele
não caiamos nós
não caiais vós
não caiam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cair eu
caíres tu
cair ele
cairmos nós
cairdes vós
caírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cair
Gerúndio
caindo
Particípio
caído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAIR

Altair · Nair · abstrair · affair · arrair · atrair · contrair · decair · descontrair · detrair · distrair · extrair · mair · mohair · recair · retrair · sair · sobressair · subtrair · trair

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAIR

caiporismo · caipuna · caiqueiro · cairamidina · cairamina · cairana · cairara · cairel · cairela · cairelar · cairé · cairi · cairina · cairiri · cairiris · Cairo · cairota · cairuá · cairuçu · cairuense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAIR

Vladimir · a partir · compartir · definir · descair · desvair · devenir · embair · esvair · gir · imprimir · ir · medir · partir · permitir · protrair · ressair · retrotrair · seguir · sobresair

Synonymes et antonymes de cair dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cair» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAIR»

cair · desabar · tombar · levantar · frases · tumblr · caí · unha · ficar · gravidade · gravitação · fenômeno · natural · pelo · qual · todos · corpos · físicos · atraem · entre · ponto · vista · prático · atração · gravitacional · terra · confere · peso · objetos · conjuga · conjugação · cair · gerúndio · caindo · particípio · passado · caído · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · conjugar · verbos · modos · tradução · português · traduções · casa · informações · sobre · council · american · islamic · relations · diego · women · group · drop · anti · muslim · speaker · more · ohio · urges · oberlin · college · investigate · arabic · lecturer · islamists · fooling · establishment · daniel · pipes · headquartered · washington · perhaps · best · known · most · controversial · organization · defending · america · from · know · founders ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cair à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAIR

Découvrez la traduction de cair dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cair dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cair» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

下跌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Caer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fall down
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

падение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cair
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

automne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jatuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fallen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Tiba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விழும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cadere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spadać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

падіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cădea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτώση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

val
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cair

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de cair
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cair».

Exemples d'utilisation du mot cair en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CAIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot cair.
1
Ruben A.
O amor é prazer, é amor de companhia, é amor de estar junto, precisa de mais coisas. (...) Mas onde é que está o amor completo? Essa ambição mata o amor, esse desejo de tudo ter da outra pessoa, de tudo exigir, de tudo querer, essa ambição leva a desgraça, a drama, a paixão sem controle, folha de árvore a cair no Outono.
2
Marco Aurélio
A arte de viver é mais parecida com a luta do que com a dança, na medida em que está pronta para enfrentar tanto o inesperado como o imprevisto e não está preparada para cair.
3
Luís XIV
Nada vos daria mais trabalho que uma grande ociosidade, se tivésseis a infelicidade de cair nela.
4
Nelson Mandela
A maior glória de viver não consiste em jamais cair, mas em reerguermo-nos sempre que o fizermos.
5
Epicteto
Evitemos fazer o papel de zombeteiros e de trocistas. Porque tais defeitos nos farão cair insensivelmente nas maneiras baixas e grosseiras e farão com que as pessoas percam a consideração que sentem por nós.
6
Martinho Lutero
O mundo é como um camponês embriagado; basta ajudá-lo a montar sobre a sela de um lado para ele cair do outro logo em seguida.
7
Henri Montherlant
Se fosse possível somente deslizar para os braços da mulher e no entanto não cair nas suas mãos.
8
Ramalho Ortigão
O papel do marido atraiçoado continuará a ser ridículo até o dia em que a sociedade reconhecer que a honra é uma propriedade como qualquer outra, e que, roubado esse património, o desprezo, como punição do delito, deve cair não no que sofre, mas sim no que perpetrou o roubo.
9
Miguel Unamuno
Chamo ruminantes aos homens que passam a vida a ruminar a miséria humana, preocupados em não cair neste ou naquele abismo.
10
Machado Assis
Prefiro cair do céu a cair de um prédio de dois andares.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAIR»

Découvrez l'usage de cair dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cair et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Professor, Não Deixe a Peteca Cair! 63 Idéias Para Aulas ...
Esse livro tem como objetivo convidar o professor a refletir sobre seu papel e sua prática, incentivando-o a implementar, em sala de aula, estratégias que favoreçam o desenvolvimento da criatividade e da afetividade do aluno.
SimÃo De Miranda, 2005
2
AO CAIR DA NOITE
Em 'Ao Cair da Noite', de Stephen King, os mortos estão por toda parte, seja ouvindo música country em 'Willa', ou ligando para casa de um celular, como no conto 'The New York Times a Preços Promocionais Imperdíveis'.
STEPHEN KING, FABIANO MORAES
3
Nunca daremos o primeiro passo depois de cair
"Acaba de surgir a manhã, E com ela, nada de real." Como descreve José Figueiredo.
JOSÉ FIGUEIREDO, 2013
4
Hungria 1956...: e o muro começa a cair
O muro de Berlim começou a cair na Hungria.
LADISLAO SZABO, 2006
5
Cair das Trevas
Segundo livro de bem-sucedida trilogia, mistura fantasia sobre imortais a uma história moderna de jovem em busca de si mesma e de redenção.
Cate Tiernan, 2013
6
Bioenergética
De que modo o momento de transição da vigília para o sono lembra o ato de cair ? Se a nível corporal encontrarmos um paralelo entre as duas instâncias, poderemos compreender por que é que tantas pessoas têm dificuldade para dormir e ...
Maria Silvia Mourão Netto, 1982
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Relampagos medonhos não cessavam, Feros trovões, que vem representando Cair o céo dos eixos sobre a terra, Comsigo os elementos terem guerra. os. ci'r., cant. vi, est. 84. JA do ar caydo gera O cristallino orvalho hervas, e flores.
Domingo Vieira, 1873
8
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the bad luok (same as "a urucubaca") CAM cair (vi) (colloq.) to fall for it, be tricked , be taken in Mírelo passa о conto e todo mundo cal. calndo de (sl. ) full of, having a lot of, overflowing with Conhecemos um sujeito caindo de importáncia.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
9
A Filosofia Ao Cair Da Folha
Cada dia que passa o homem chega mais perto de sua morte.
Joacir Soares D'abdia
10
Formas de cair & outros poemas
'Formas de cair e outros poemas' é um livro que pretende contar três histórias, mas sem deixar de possuir poemas que funcionam isoladamente.
SANDRO SO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cair est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jimenez: «Às vezes é necessário cair para nos levantarmos com …
«Às vezes é necessário cair para nos levantarmos com mais força. Sempre com a cabeça erguida e entregando tudo pela equipa», escreveu o avançado. «Mais Futebol, oct 15»
2
Ex-miss Áustria morre após cair de montanha enquanto corria
A ex-miss Áustria Ena Kadic morreu nesta terça-feira (20) após cair de uma ... Pouco depois de cair, Kadic conseguiu ligar por seu irmão para informá-lo do ... «Globo.com, oct 15»
3
Turista belga em estado grave após cair em gêiser do Tatio no Chile
Turista belga permanece internada em estado grave no Chile após cair dentro de um gêiser na região de Antofagasta (norte), informaram autoridades locais ... «Zero Hora, oct 15»
4
Passos deduz que PS deixou cair redução das contribuições
O presidente do PSD afirmou esta sexta-feira ter deduzido da conversa com o secretário-geral do PS que os socialistas deixaram cair a ideia de reduzir ... «Correio da Manhã, oct 15»
5
Golfinho devolve celular de turista que deixou cair no mar
Uma jovem que deixou o celular cair acidentalmente no mar teve um final diferente do que estamos acostumados a escutar. A turista norte-americana Teressa ... «Catraca Livre, oct 15»
6
Dupo sentido » Dilma ironiza e diz que é solidária com quem 'pode …
"Todos nós que podemos cair temos que ser solidários, no sentido amplo da palavra", disse ela, em rápida conversa descontraída com jornalistas no início da ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
7
Confiança do consumidor brasileiro volta a cair em setembro
São Paulo - A confiança do consumidor do Brasil voltou a cair em setembro, tendência que vem desde janeiro, influenciada por todos os quatro subíndices que ... «EXAME.com, sept 15»
8
Campeonato Brasileiro: Vasco tem 99% de chances de cair para a …
O Vasco está muito próximo de cair para a Série B do Campeonato Brasileiro em 2016. Pelo menos é o que diz o estudo do site Chance de Gol, que coloca o ... «Torcedores.com, sept 15»
9
Bolsas chinesas voltam a cair
As ações chinesas caíram hoje (31), depois de altas significativas na quinta (27) e sexta-feira da semana passa, no âmbito dos esforços governamentais para ... «EBC, août 15»
10
Homem morre na zona do Cabo de Sines ao cair de rochedo para o …
Um homem, com cerca de 50 anos, morreu hoje na zona do Cabo de Sines, depois de cair de um rochedo para o mar, revelou o capitão do Porto de Sines e ... «RTP, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cair [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cair>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR