Téléchargez l'application
educalingo
desabar

Signification de "desabar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESABAR EN PORTUGAIS

de · sa · bar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESABAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desabar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESABAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desabo
tu desabas
ele desaba
nós desabamos
vós desabais
eles desabam
Pretérito imperfeito
eu desabava
tu desabavas
ele desabava
nós desabávamos
vós desabáveis
eles desabavam
Pretérito perfeito
eu desabei
tu desabaste
ele desabou
nós desabamos
vós desabastes
eles desabaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desabara
tu desabaras
ele desabara
nós desabáramos
vós desabáreis
eles desabaram
Futuro do Presente
eu desabarei
tu desabarás
ele desabará
nós desabaremos
vós desabareis
eles desabarão
Futuro do Pretérito
eu desabaria
tu desabarias
ele desabaria
nós desabaríamos
vós desabaríeis
eles desabariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desabe
que tu desabes
que ele desabe
que nós desabemos
que vós desabeis
que eles desabem
Pretérito imperfeito
se eu desabasse
se tu desabasses
se ele desabasse
se nós desabássemos
se vós desabásseis
se eles desabassem
Futuro
quando eu desabar
quando tu desabares
quando ele desabar
quando nós desabarmos
quando vós desabardes
quando eles desabarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaba tu
desabe ele
desabemosnós
desabaivós
desabemeles
Negativo
não desabes tu
não desabe ele
não desabemos nós
não desabeis vós
não desabem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desabar eu
desabares tu
desabar ele
desabarmos nós
desabardes vós
desabarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desabar
Gerúndio
desabando
Particípio
desabado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESABAR

abar · acabar · agabar · alabar · aldrabar · babar · derrabar · desbabar · desgabar · desrabar · embrabar · encabar · enrabar · estrabar · gabar · malabar · megabar · menoscabar · silabar · sorrabar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESABAR

desabado · desabafado · desabafar · desabafo · desabaladamente · desabalado · desabalar · desabalizar · desabalroar · desabamento · desabastado · desabastecer · desabastecimento · desabe · desabeirar · desabelhar · desabelho · desabilidade · desabilitar · desabitado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESABAR

Escobar · Zanzibar · apiabar · arribar · bar · barbar · debar · derribar · derrubar · desencabar · dobar · mangabar · mascabar · monossilabar · piabar · piano-bar · roubar · sambar · sobrecabar · tumbar

Synonymes et antonymes de desabar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESABAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desabar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESABAR»

desabar · cair · tombar · desabar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · desabando · particípio · desabado · português · derrubar · deitar · abaixo · derrocar · abater · arruinar · informal · flexão · dedesabado · mesmo · quando · tudo · parece · cabe · decidir · entre · cora · coralina · chorar · ficar · desistir · lutar · porque · descobri · frases · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjugação · conjugar · operario · resgatado · prédio · chamas · prestes · gero · camilo · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · água · algodão · lavar · conjuga · passado · mundo · lyse · letras · acordar · vitória · vamos · concordar · desafio · palavra · atraidesabar · wordreference · matching · entries · from · other · side · crash · down ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desabar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESABAR

Découvrez la traduction de desabar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desabar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desabar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

崩溃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To collapse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गिरावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انهيار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коллапс
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desabar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পতন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

effondrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk runtuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zusammenbruch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

崩壊
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

축소하려면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ambruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sập
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संकुचित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çöküş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

crollo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upadek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колапс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

colaps
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάρρευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ineenstorting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kollaps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kollaps
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desabar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESABAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desabar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desabar».

Exemples d'utilisation du mot desabar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESABAR»

Découvrez l'usage de desabar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desabar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conversando é que a gente se entende
Desabar o mundo – Diz-se diante de um fato irremediável ou de uma catástrofe; haver um grande es- carcéu. Ex.: Se houver a terceira guerra mundial, vai desabar o mundo. Desabar o tempo – Chover muito forte, torrencialmente. Ex.: Ontem ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
Adeus, maridos
Ele deve estar por aqui." Perguntei então "John? Aquela rachadura é onde a laje está presa à viga?" Eu decidira tocar no assunto casualmente, no meio da conversa. "E se ela não estiver bem presa e desabar?" John abaixou-se, procurando ...
Deborah Abbott, 1998
3
Novo dicionário da língua portuguesa
... desabalada. (De des... + abalado) * *Desabaldar*, v.t. (?): «...esteve por desabaldar o mulato (mu)».Soropita,Prosas,p. 102. *Desabalroar*, v. t. Desatracar. (De des... + abalroar) *Desabamento*, m.Acto ou effeito de desabar. *Desabar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O que é o Islã?: perguntas e respostas
desabar. quando. o. muezim. chama. do. minarete? É a impressão que se poderia ter ocasionalmente quando algumas comunidades se valem de todos os meios disponíveis para manter a linha do horizonte livre de minaretes. Acontece que ...
Melanie Miehl, 2005
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Tocar as mãos pelas pontas dos dedos.) Então, baixar as mãos com força, virando as palmas para baixo. Expressão facial negativa, opcional. desabar (1) [ casas) (CL) (inglês: to pull down, to turn down, to crumble, to collapse (houses)): v. int.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
Histórias que os jornais não contam
SODFE CaFtaS e CfatefaS O que você salvaria se sua casa fosse desabar? Em situações emergenciais o paulistano geralmente tenta salvar documentos, dinheiro, joias, roupas e fotos. A vida é sempre o valor maior e sua manutenção,  ...
Moacyr Scliar
7
Objecto Quase
A cadeira começou a cair, a ir abaixo,atombar,mas não, no rigor do termo, a desabar. Emsentidoestrito, desabar significa caírem as abas a. Ora, de uma cadeira não se dirá que tem abas,eseas tiver,por exemplo, uns apoioslaterais para os ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
8
Novo Almocreve das Petas: Livro Alegre e Folgasão no gosto ...
Acabar tudo isto! porque tudo isto... isto tudo está a desabar!!! — Mas a desabar o quê, home ? — A desabar o governo... — Ah! bota-se abaixo este manisterio? — Não, homem ! Eu lhe explico tudo : Vamos ter um novo systema de ser ...
Joaquim José Bordalo, Luís de Araújo, 1871
9
Jesus Extraterrestre - Vol. I: A Origem
O teto começou a desabar, ouviram-se gritos por todos os lados. A iluminação havia simplesmente desaparecido. Tudo ficou escuro, quente e barulhento. A explosão fora sentida nos andares acima, mas o calor estava muito próximo.
LEO MARK
10
Rio literário: um guia apaixonado da cidade do Rio de Janeiro
Vai desabar, grampiola por grampiola, trapizonga por trapizonga, tamanco, violão, trempe, carteira profissional, essas drogas todas, esses tesouros teus, altas alfaias. Vai desabar, vai desabar o teto de zinco marchetado de estrelas naturais ...
Beatriz Resende, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESABAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desabar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estudante morre e três se ferem após muro de estádio desabar em …
Uma estudante morreu e outras três pessoas ficaram feridas após parte do muro do Estádio Municipal Geraldo Pereira, em Barreiras, região oeste da Bahia, ... «Globo.com, oct 15»
2
Homem morre após barreira de areia desabar em Tacaimbó, no …
Um homem morreu após uma barreira de areia desabar na manhã desta quarta-feira (21) em Tacaimbó, no Agreste de Pernambuco. De acordo com ... «NE10, oct 15»
3
Defesa Civil interdita imóvel após sacada desabar
A sacada de um sobrado desabou na manhã de ontem, no bairro São Pedro, em Americana, e deixou quatro famílias desalojadas, depois que a Defesa Civil ... «TodoDia, oct 15»
4
Chuva e vento fazem teto de prédio da UFT desabar em Palmas …
Parte do teto do prédio do almoxarifado da Universidade Federal do Tocantins (UFT) desabou durante a forte chuva que caiu nesta segunda-feira (14). No local ... «Globo.com, sept 15»
5
Adolescente morre após casa abandonada desabar em Bocaína
Um adolescente de 14 anos morreu após uma casa abandonada desabar sobre ele, em Bocaina (SP), na tarde desta quarta-feira (9), informou a Polícia Militar. «Globo.com, sept 15»
6
Após casa desabar, casal de idosos são resgatados com vida
Um casal de idosos foi resgatado com vida após ficar embaixo dos destroços da casa onde vivia, que desabou por volta das 2h20 desta terça-feira (8), ... «Circuito Mato Grosso, sept 15»
7
Fachada de prédio antigo ameaça desabar no Centro de São Paulo
Um prédio antigo começou a desabar na noite de quarta-feira (15) na Rua Quintino Bocaiúva, no Centro de São Paulo. As paredes internas já caíram e apenas ... «Globo.com, juil 15»
8
Após rompimento de tubulação, prédio pode desabar em Petrópolis …
Um prédio de quatro andares corre o risco de desabar na Rua Atílio Marotti, no Quarteirão Brasileiro, em Petrópolis, Região Serrana do Rio. De acordo com os ... «Globo.com, juin 15»
9
Escola no bairro da Santa Mônica corre risco de desabar
A escola Sonho de Criança Feliz, localizada no bairro de Santa Mônica, está sobre o risco de desabamento. Por conta da ameaça, a unidade de ensino foi ... «A Tarde On Line, mai 15»
10
Jovem morre soterrado após obra desabar em Santa Branca, SP
Um jovem de 17 anos morreu após ser soterrado no desabamento de uma construção em Santa Branca (SP) nesta sexta-feira (15). De acordo com o Corpo de ... «Globo.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desabar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desabar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR