Signification de "cadere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CADERE EN ITALIEN

ca · de · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CADERE

Cadere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CADERE EN ITALIEN

définition de cadere dans le dictionnaire italien

La première définition de tomber dans le dictionnaire est de descendre, de tomber subitement à cause de son poids, de l'absence de condition d'équilibre, de l'affaissement d'un support ou de causes naturelles; chute: le lustre est tombé du plafond; le sac est tombé de ma main; une brique tomba sur sa tête; tous ses cheveux tombèrent; les feuilles tombent déjà. Une autre définition de la chute est d'accrocher, de s'installer à cause de son poids, sans se détacher du support: les nouveaux rideaux tombent très bien; ses cheveux tombaient sur ses épaules. La chute est aussi de phénomènes météorologiques, descendez: la pluie est tombée lourdement.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CADERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io cado

tu cadi

egli cade

noi cadiamo

voi cadete

essi cadono

Imperfetto

io cadevo

tu cadevi

egli cadeva

noi cadevamo

voi cadevate

essi cadevano

Futuro semplice

io cadrò

tu cadrai

egli cadrà

noi cadremo

voi cadrete

essi cadranno

Passato remoto

io caddi

tu cadesti

egli cadde

noi cademmo

voi cadeste

essi caddero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono caduto

tu sei caduto

egli è caduto

noi siamo caduti

voi siete caduti

essi sono caduti

Trapassato prossimo

io ero caduto

tu eri caduto

egli era caduto

noi eravamo caduti

voi eravate caduti

essi erano caduti

Futuro anteriore

io sarò caduto

tu sarai caduto

egli sarà caduto

noi saremo caduti

voi sarete caduti

essi saranno caduti

Trapassato remoto

io fui caduto

tu fosti caduto

egli fu caduto

noi fummo caduti

voi foste caduti

essi furono caduti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io cada

che tu cada

che egli cada

che noi cadiamo

che voi cadiate

che essi cadano

Imperfetto

che io cadessi

che tu cadessi

che egli cadesse

che noi cadessimo

che voi cadeste

che essi cadessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia caduto

che tu sia caduto

che egli sia caduto

che noi siamo caduti

che voi siate caduti

che essi siano caduti

Trapassato

che io fossi caduto

che tu fossi caduto

che egli fosse caduto

che noi fossimo caduti

che voi foste caduti

che essi fossero caduti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io cadrei

tu cadresti

egli cadrebbe

noi cadremmo

voi cadreste

essi cadrebbero

Passato

io sarei caduto

tu saresti caduto

egli sarebbe caduto

noi saremmo caduti

voi sareste caduti

essi sarebbero caduti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

cadere

infinito passato

essere caduto

PARTICIPIO

participio presente

cadente

participio passato

caduto

GERUNDIO

gerundio presente

cadendo

gerundio passato

essendo caduto

SYNONYMES DE «CADERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cadere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de cadere

abbandonare · abbassare · abbassarsi · abbattere · abbattersi · abboccare · abboccare all´amo · accasciarsi · accompagnare · addormentare · affacciare · affievolirsi · afflosciarsi · allargarsi · allontanare · ammazzare · andar giù · andare a finire · annullare · arrendersi · arrestare · arrivare · attenuare · attenuarsi · ballare · bere · bloccare · cacciare · cacciarsi · calare · calmare · capitare · capitolare · capitombolare · cascarci · cascare · cedere · cessare · concludere · confondere · consentire · consumare · contrarsi · coricare · costare · crepare · crollare · decadere · declinare · decrescere · derivare · dimettersi · diminuire · disarmare · discendere · disfare · dissolvere · distaccare · divenire · entrare · esaurire · esplodere · essere · fallire · fare fiasco · fare un volo · farsi fregare · fasciare · fermarsi · ficcare · ficcarsi · filare · finire · franare · frenare · fuggire · galoppare · giungere · guastare · impazzire · incappare · incastrare · inciampare · incidere · incorrere · interrompere · interrompersi · invecchiare · lasciarci le penne · mancare · modellare · morire · navigare · nevicare · partire · passare · pendere · penetrare · perdere la vita · pesare · piantare · piegare · piombare · piovere · portare · posare · posarsi · precipitare · prendere · provenire · rallentare · rassegnare · regredire · restringersi · ricadere · ricorrere · ridursi · rientrare · rimanere · rimetterci la pelle · risolvere · ritornare · riuscire · rotolare · rovesciare · rovesciarsi · rovinare · ruotare · ruzzolare · saltare · sbarcare · scadere · scappare · scattare · scavalcare · scemare · scendere · scendere giù · schiantare · schiantarsi · sciogliere · scivolare · scomparire · scontrare · scoppiare · scorrere · scuotere · seccare · sfasciare · sfondare · sfuggire · sfumare · smettere · smontare · sopraggiungere · sparire · spegnere · staccarsi · stramazzare · svanire · svenire · tacere · terminare · tramontare · urtare · venir giù · venire · venire meno · venire via · versare

ANTONYMES DE «CADERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cadere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de cadere

addolcirsi · aderire · alzarsi · andar su · aprirsi · ascendere · assurgere · aumentare · avvolgere · crescere · elevare · elevarsi · emergere · ergersi · essere di gran voga · essere di moda · essere in auge · essere sulla cresta dell´onda · far furore · fasciare · fermentare · fiorire · furoreggiare · gonfiarsi · impennarsi · imperversare · infierire · infuriare · innalzarsi · intensificarsi · intiepidire · lievitare · modellare · pervenire · reggere · reggersi · rinforzare · risalire · riscaldare · rizzarsi · salire · sbocciare · scaricarsi · scatenarsi · schiudersi · scoppiare · segnare · seguire · sostenere · sostenersi · star su · stare in piedi · stringere · suscitare entusiasmo · suscitare scalpore

TRADUCTION DE CADERE

Découvrez la traduction de cadere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cadere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cadere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 下跌
• Traducteur Français - espagnol: caer
• Traducteur Français - anglais: fall
• Traducteur Français - hindi: पड़ना
• Traducteur Français - arabe: سقط
• Traducteur Français - russe: падение
• Traducteur Français - portugais: cair
• Traducteur Français - bengali: পড়া
• Traducteur Français - français: automne
• Traducteur Français - malaisien: jatuh
• Traducteur Français - allemand: fallen
• Traducteur Français - japonais: 秋
• Traducteur Français - coréen: 가을
• Traducteur Français - javanais: tiba
• Traducteur Français - vietnamien: rơi
• Traducteur Français - tamoul: விழும்
• Traducteur Français - marathi: पडणे
• Traducteur Français - turc: düşmek
• italien: cadere
• Traducteur Français - polonais: spadać
• Traducteur Français - ukrainien: падіння
• Traducteur Français - roumain: cădea
• Traducteur Français - grec: πτώση
• Traducteur Français - afrikaans: val
• Traducteur Français - suédois: höst
• Traducteur Français - norvégien: høst

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CADERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cadere.

1

David Aldana

Cadere a 200 all'ora è come trovarsi dentro a una gigantesca lavatrice, programma centrifuga.

2

Lance Armstrong

Se hai paura di cadere dalla bicicletta, non ci salirai mai.

3

Anna Banti

Fare innamorare un uomo è un esercizio divertente ma costa caro e presto viene a noia, tuttavia più si avanza in età, più diventa necessario per non cadere in disperazione.

4

Bernard Baruch

Io non sono arguto, ma mi piace osservare. In milioni hanno visto la mela cadere, ma Newton è stato quello che si è chiesto perché.

5

León Bloy

Una santa può cadere nel fango e una prostituta può salire alla luce.

6

Chris Bradford

Chiunque può arrendersi, è la cosa più semplice del mondo. Ma resistere quando tutti gli altri si aspettano di vederti cadere a pezzi, questa è la vera forza.

7

Mel Brooks

Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.

8

Mikhail Bulgakov

Io preferisco sedere in basso, quando si sta bassi non è tanto pericoloso cadere.

9

Leo Buscaglia

Abbiamo paura di vivere la vita, e perciò non facciamo esperienze, non vediamo. Non sentiamo. Non rischiamo! Non prendiamo a cuore nulla! Non viviamo... perché la vita significa essere coinvolti attivamente. Vivere significa sporcarvi le mani. Vivere significa buttarvi con coraggio. Vivere significa cadere e sbattere il muso. Vivere significa andare al di là di voi stessi... tra le stelle!

10

Simon Carmiggelt

Bere è saltare dal tetto, nella speranza di cadere da un piano solo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CADERE»

Découvrez l'usage de cadere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cadere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

COME SEDURRE GLI UOMINI E FARLI CADERE AI TUOI PIEDI: Guida ...

COME. SEDURRE. GLI. UOMINI. E. FARLI. CADERE. AI. TUOI. PIEDI. Guida pratica alla seduzione femminile di Giusi Maugeri ISBN - 978-88-909293-9-7 ATTENZIONE: questo ebook contiene dati criptati al fine di un riconoscimento in caso ...

Giusi Maugeri, 2014

Nicolao della Flue, o Il romito d'Untervaldo storia svizzera ...

Eros. Drottulfo (e lo disse con magnanima calma) io non 6000 svizzero, è vero; ma dagli abitanti presso alle rive della Schelda 0 (t) Zuinglio predicò pubblicamente la sua dottrina molti anni dopo. Ma ,8\IP' pone_ndolo giovinetto nel cadere del ...

‎1853

Storia della costituzione dei municipi italiani dal dominio ...

Avvegnachè un popolo possa per sè cadere per l'oppressione e l'abitudine della schiavitù, o perdere se stesso sopraffatto dalla potenza di una coltura superiore; ma la riconoscenza tuttavia non cagiona mai il suicidio. E quand'anche non ...

Karl Hegel, Francesco Conti, Wilhelm : von Giesebrecht, 1861

Relazione sulla organnizzazione politica della Republica di ...

a meno di zoppicare e cadere. Ed è rimarcabile ancora come la nobiltà antica siasi fatta adoratrice della loro maniera, del loro genio famigliare, della conversazione e siasi, a cosi dire, immedesimata di sensi e di opinione e tutto questo per ...

Dizzionario della lingua italiana ...

genie d'arme, che erano a sua ubbidienza. Dav . Scism. i-.-. Avendo veduto sua madre e sorella essergli cadute di grazia, e cosi pensò che a lei avverrebbe. J. XVIII. Nel medesimo sentimento usiamo anche Cadere assolutamente. Tac. Dav.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

L' importante à ̈ non cadere dal Palco

Roberta Rizzo. Arrivava sempre il commento perfido di sua madre, che con la solita espressione rigida e lo sguardo pungente come un cactus, quello più grosso e rotondo che, in gergo, è chiamato “cuscino di suocera” (chissà perché!)  ...

Roberta Rizzo, 2010

Dizionario italiano

1 Che sta andando in rovina: un edificio cadente 2 Stella cadente - meteora l Sole cadente = che tramonta. cadére v.intr. [pass.rem. càddi, cadesti; fut. cadrò; cond.pres. cadrei; aus. essere] 1 Andare, venire giù ® cascare, crollare: cadere a  ...

‎2001

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

L. Cadere in fornicnar'nnt , vale Fornicnre. Fil. SS. Pad. 2. cnp. 128. E andando l' uno a cump'rar certe? con . e l'altro rimanendo all' albergo, per operaaione del diavolo cadde in fornicaaione. E appreso. Quando tu partisli da me , ,caddi in ...

‎1833

Bioenergetica

Capitolo settimo Ansia di cadere La paura dell'altezza L'ansia di cadere viene comunemente associata con la paura dell'altezza; molti la provano quando si trovano sull'orlo di uno strapiombo. Non importa se poggiano i piedi sul terreno ...

Alexander Lowen, L. De Marchi, 2000

Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].

Pr. Cadere Pass. Essere caduto Fut. Avere a cadere^ essere per cadere PABT. Pr Cadente Pass. Caduto GER. Cadendo ANTIQUATO no : cadrie- no cad caggi caggente caggendo POETICO caggia gg'a caggia caggiamo caggiate e ag giano  ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cadere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Grecia. Ma Tsipras resterà in sella. I dissidenti di Syriza: votiamo no …

Ma l'opzione di far cadere il governo non è in agenda. “Non faremo cadere il governo”, ci spiega al termine della direzione del partito Vassilis ... «L'Huffington Post, juil 15»

I Boy Scouts of America fanno cadere la messa al bando per gli …

Il comitato esecutivo dei Boy Scouts of America ha votato all'unanimità la fine della messa al bando per gli educatori gay. Un ulteriore voto del ... «Gayburg, juil 15»

Anziano derubato e fatto cadere

All'improvviso uno straniero, in sella ad una bicicletta, si è avvicinato all'uomo e gli ha portato via catenina e orologio facendolo cadere. «La Provincia, juil 15»

Safari: rischia di cadere nell'oblio

Safari potrebbe entro breve tempo cadere nell'oblio, perdendo migliaia di utenti. Il processo di decadimento sembra già essere iniziato, dato ... «StudioCelentano.it, juil 15»

Ostra Vetere: 65enne si lascia cadere dalle mura storiche, soccorso …

Attorno alle 10 infatti l'uomo avrebbe raggiunto piazza Battisti, poco distante dal centro storico, e si sarebbe lasciato cadere dalle mura storiche ... «Vivere Senigallia, juil 15»

Milano chiude a +3%, vola Mps mentre Saipem continua a cadere

Milano chiude a +3%, vola Mps mentre Saipem continua a cadere. di [e-mail] (tutti i suoi articoli). Ultimo aggiornamento : 10-07-2015 ... «bluerating.com, juil 15»

Arriva Paolo Rossi, attento a non cadere dal palco

Il poliedrico artista si esibirà domenica 12 luglio alle 21,30 in piazza Trieste in uno spettacolo chiamato appunto L'importante è non cadere dal ... «Qui News Valdera, juil 15»

Boissano, fa cadere ragazza in scooter e scappa: caccia al pirata …

Boissano. La polizia municipale di Boissano è sulle tracce del “pirata della strada” che oggi ha causato un incidente in via Maccagne. Il sinistro ... «Il Vostro Giornale, juil 15»

Honda Motorsport - Pioggia di critiche: potrebbero cadere le prime …

L'avventura in Formula 1 della Honda portava con sé un carico di aspettative forse fin troppo grandi che, allo stato attuale, sono state ... «Quattroruote, juil 15»

Berlusconi condannato: comprò parlamentari per far cadere il …

Silvio Berlusconi è stato condannato dal Tribunale di Napoli a tre anni di reclusione per corruzione nel processo per la compravendita dei ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»