Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capenga" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPENGA EN PORTUGAIS

ca · pen · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPENGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capenga peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPENGA


Berlenga
Berlenga
alvarenga
Al·va·ren·ga
arenga
a·ren·ga
enga
en·ga
entretenga
en·tre·ten·ga
estrovenga
es·tro·ven·ga
flamenga
fla·men·ga
lengalenga
len·ga·len·ga
maenga
ma·en·ga
moenga
mo·en·ga
molenga
mo·len·ga
mulenga
mu·len·ga
mutenga
mu·ten·ga
pendenga
pen·den·ga
pirenga
pi·ren·ga
podenga
po·den·ga
quenga
quen·ga
reguenga
re·guen·ga
renga
ren·ga
senga
sen·ga

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPENGA

capeliço
capelifício
capelina
capelinhense
capelista
capella
capelo
capeludo
capemba
capendua
capengante
capengar
capengueação
capenguear
capepena
capera
caperiçoba
caperom
caperotada
capeta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPENGA

abaneenga
abanheenga
avanheenga
avoenga
cacerenga
cambalenga
camolenga
caxerenga
estrevenga
faenga
judenga
morerenga
mostrenga
onhenga
parlenga
perlenga
serenga
soenga
torunguenga
vigilenga

Synonymes et antonymes de capenga dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPENGA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «capenga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de capenga

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPENGA»

capenga caxingó coxo manco manquitola filmes universidade blog ontem teve aqui trabalho grupo site melhor humor universidades fotos videos tirinhas memes histórias flagras hilários nossa vida estudante capenga dicionário informal pode significar perneta hoje mais utilizado sentido fraco desprezível conceito torto pessoa possui deficiência pernas português bras entrevista sérgio ribeiro criador você universitário certeza ouviu falar febres redes sociais brinca situações jovem moralismo revista história combate corrupção palavra ordem durante ditadura porões regime porém ilegalidade prevaleceu heloisa maria wikcionário origem livre para navegação pesquisa feminino

Traducteur en ligne avec la traduction de capenga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPENGA

Découvrez la traduction de capenga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de capenga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capenga» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Capenga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capenga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंगड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хромой
278 millions de locuteurs

portugais

capenga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোঁড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boiteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lame
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lahm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラメ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라메
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pincang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

què
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நொண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पांगळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

topal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zoppo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kulawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кульгавий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șchiop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτσός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lame
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lame
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capenga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPENGA»

Le terme «capenga» est assez utilisé et occupe la place 19.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capenga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capenga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capenga».

Exemples d'utilisation du mot capenga en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPENGA»

Découvrez l'usage de capenga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capenga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A mesa capenga
Esta é a história de uma mesa capenga que anda, corre, fala, grita e até vira uma mulher de pau.
Maria Heloisa Penteado, Elisabeth Teixeira, 2008
2
Ilha Formosa do Rio Negro - Amazônia Sangrenta
E o capenga do Conterrâneo se tremia mais do que vara verde. Ô macho véio frouxo. E ela lá enrolando o rabo no bicho e puxando. Quando de repente eu olho... A danada olhando em nossa direção. Nessas alturas o Conterrâneo já tava ...
KLINGER LIBÓRIO
3
Catálogo de manuscritos do arquivo Graciliano Ramos
Nome do autor abaixo do título. [NP: Da crónica "Ciríaco", citada.] 10. No verso da folha 5, de ponta-cabeça, fragmento datilogra- fado em cor preta, contendo as palavras "Nessa linguagem capenga, feita de avanços, recuos e pe- / riphrases,  ...
Yêdda Dias Lima, 1992
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Administrador de fazenda ou estância. CAPATAZEAÇÃO - Subs. Ato de capa- tazear. CAPATAZEAR - V. Exercer as funções de capataz. CAPELISTA - Adj. Nome que. antigamente, se dava aos moradores de Via- mão (RS). CAPENGA - Subs ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Um dia depois do outro: A vida as vezes pode recomeçar ...
capenga. _. na. mesma. pose,. sentados. juntos,. como. pilotos de trenó. Uma noite ele aponta para a prateleira à sua esquerda e diz: _ Livro _ indicando The Letters of James Joyce [As cartas de James Joyce], editado por Stuart Gilbert.
Roger Rosenblatt
6
Têrmos tupís no português do Brasil
CAPENGA Capenga é o mesmo que côxo, manco, defeituoso de uma das pernas. Diz-se não só de pessoa que coxeia, mas tambem daquilo que falha, que claudica: homem capenga, comparação capenga, verso capenga, mesa capenga, ...
Plínio Ayrosa, 1937
7
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
CAPENGA «Capenga é o mesmo que coxo, manco, defeituoso de uma das pernas. Diz-se não só de pessoa que coxeia, mas tambem daquilo que falha, que claudica: homem capenga, comparação capenga, mula capenga, obra capenga.
São Paulo (Brazil). Arquivo Municipal, 1936
8
Obra imatura
Era de esperar que nada, por causa das simpatias e contravenenos. E de fato; só o capenga tomou com uma febrinha sem tremor quando a lua entrou. A noite, passaram se revezando na espreita. Não Veio nada. Só o quiriri negro da mata.
Mário de Andrade, 1972
9
Sepé Tiarajú
Com exceção, talvez de Netuno, meu jovem grumete, pois tão logo consiga caminhar, meus passos me levarão de volta ao primeiro navio que aceitar um timoneiro capenga. Gostaria que voltasses comigo em busca das estrelas e do perigo ...
Alcy Cheuiche, 2004
10
Ele te traiu? Problema dele!
... capenga, bem capenga. Tem gente junta até hoje que “superou” traição. Veja bem, “superou”. Mas não é mais a mesma coisa. NUNCA MAIS será a mesma coisa, pra ser bem incisiva. Perceba, traição não é o mesmo que discussão, nem  ...
VANESSA DE OLIVEIRA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPENGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capenga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A-Ha ressuscita no Rio em dia de chuva e homenagem fraca
CAPENGA Já chovia forte quando um time de cantores da MPB fez uma apresentação capenga em homenagem aos 450 anos do Rio. Alcione, Simoninha ... «Bem Parana, sept 15»
2
Domingo, um dia fútil
... as selfies com a PM, a beatificação de Sérgio Moro, a excomungação de Janot, memes de faixas em inglês capenga, outros de faixas em português capenga, ... «EL PAÍS Brasil, août 15»
3
Larissa vai morar com Roy em hotel capenga e nas ruas da …
O drama de Larissa (Grazi Massafera) vai ficar pesado nos próximos capítulos de Verdades Secretas, novela das onze da Globo. A modelo perderá de vez a ... «Tribuna Hoje, juil 15»
4
Presidente do Botafogo critica contratação de Seedorf: "Dispensável"
O presidente ainda falou da polêmica causada quando usou a palavra "capenga" para definir a contratação, mas voltou a usar o termo. Segundo ele, a ... «Globo.com, avril 15»
5
"Direto de Brasília": "O ajuste é capenga, porque é trabalhista …
"Esse ajuste fiscal não pode ser chamado de fiscal, porque é capenga, e é um ajuste trabalhista", acusou Calheiros, apontando que a presidente Dilma ... «DCI, avril 15»
6
Deputados apontam más condições de trabalho na Assembleia
"O funcionamento capenga em alguns setores se deve à demissão dos comissionados. Não tenho dúvida. Tanto é que, até hoje, a Casa está funcionando de ... «Midia News, mars 15»
7
Articulador político do governo considera legítimas reclamações do …
Ontem (24), o presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), chegou a classificar de “capenga” a coalizão que sustenta o governo da presidenta Dilma ... «EBC, févr 15»
8
Temer: Dilma pode perder maioria no Congresso
Essa coalizão, ela é capenga porque o PMDB, que é o maior partido do ponto de vista da coalizão, ele não cumpre o seu papel", se queixou o presidente do ... «Brasil 247, févr 15»
9
Presidente do Senado, Renan Calheiros, diz que coalizão do …
O presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), reclamou nesta terça-feira (24) que a coalizão do governo da presidente Dilma Rousseff está "capenga" ... «Brasil Post, févr 15»
10
Cachorro abandonado que mobilizou internautas é adotado por …
Agora a família é formada por Bernardo, Raquel e o Capenga. ... Aí o Bernardo o chamou de Capenga em uma brincadeira e ficou um apelido carinhoso que ... «Globo.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capenga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capenga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z