Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caprichosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPRICHOSAMENTE EN PORTUGAIS

ca · pri · cho · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPRICHOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caprichosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPRICHOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPRICHOSAMENTE

capribarbudo
capricante
caprichado
caprichar
capricho
caprichoso
capricorniano
capricórnio
caprificação
caprificar
caprifigo
caprifoliáceas
caprifoliáceo
caprim
caprimulgiforme
caprimulgídeo
caprimulgídeos
caprimulgo
caprino
caprissaltante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPRICHOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de caprichosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPRICHOSAMENTE»

caprichosamente caprichosamente dicionário português maneira caprichosa comporta informal priberam caprichosamentecaprichosamente derivação caprichosocaprichoso sabia pode consultar qualquer palavra abaixo inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit tradução linguee muitos exemplos traduções espanhol busca milhões spanish reverso meaning also cariñosamente capricho caprichoso calurosamente example download software inglês muitas outras many other translations aulete modo agiu depois arrependeu francês porto editora rede semántica multilingüe tradutores para línguas

Traducteur en ligne avec la traduction de caprichosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPRICHOSAMENTE

Découvrez la traduction de caprichosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caprichosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caprichosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

异想天开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caprichosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capriciously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

whimsically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب الأطوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причудливо
278 millions de locuteurs

portugais

caprichosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খেয়ালখুশিমত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capricieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

whimsically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

whimsically
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気まぐれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변덕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whimsically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

whimsically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

whimsically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

whimsically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

whimsically
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capricciosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapryśnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вигадливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capricios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

whimsically
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

whimsically
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whimsically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

whimsically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caprichosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPRICHOSAMENTE»

Le terme «caprichosamente» est assez utilisé et occupe la place 35.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caprichosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caprichosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caprichosamente».

Exemples d'utilisation du mot caprichosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPRICHOSAMENTE»

Découvrez l'usage de caprichosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caprichosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tempo Adiado
Pagamoso preço pelo nosso desafio,pela desmesura aque nos obrigaram, tecendo caprichosamente onosso destino, comandando oscordéis invisíveis que regem asnossas vidas.Não damos por nada, as minhas mãos tocampiano, outro  ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
2
Todo o tempo do tempo: novela
Para ter tudo o que caprichosamente se desejar e que for possível ao homem, necessária ou desnecessariamente, inventar até hoje? Para se mover a vontade com milhares de pessoas, influir ou alterar seus rumos de vida, sem consultá-las,  ...
Wilson Moraes, 1999
3
A Escola dos Robinson:
Viuentão um amontoado extenso e irregular de rochas denegridas, recortadas caprichosamente,de várias formas efeitios,e projetadas a esteeoeste. A pedra enorme, onde Godfrey estava, emergia noextremo ocidental dobanco, amenos ...
Júlio Verne, 2013
4
Principios geraes de philosophia de direito ou commentario a ...
A acção de lançar ao rio, ou caprichosamente destruir a minha capa, é uma acção exteriormente licita, como objecto da minha liberdade juridica ; o Direito, todo exterior, reconhece-a como acção legal , na práctica da qual eu sou ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1850
5
Sabores da África: receitas deliciosas e histórias ...
Parei na frente da vitela, caprichosamente disposta em sacos plásticos, pensando como a comida ficaria mais saudável se eu usasse filés de frango, pois ficaria menos gordurosa. Já era bastante ruim ter de usar o creme de leite no molho.
Dorinda Hafner, 2000
6
Principios geraes de Philosophia de Direito, ou commentario ...
A acção de lançar ao rio, ou caprichosamente destruir a minha capa, é uma acção exteriormenle lícita, como objecto da ... no acto de a lançar ao rio, ou de a destruir caprichosamente, apparece um pobre, que m”a pede; e precisa della para ...
Vicente Ferrer NETO PAIVA, 1850
7
Vi. Li. Ouvi. Iii
Entretanto, a bola caprichosamente bateu no travessão tomando o rumo das redes. Vitória do Brasil por 1X0. Contra a equipe alemã, na partida final, o primeiro tempo do jogo acabou em 0 X 0. O Brasil havia atirado uma bola na trave.
Armando Carneiro de Mendonça
8
Inteligência total a utilização plena da capacidade mental ...
duais com guardanapos combinando; cortou o tecido caprichosamente e puxou fios para fazer franjas; e em cada peça pintou flores de maçã cor-de-rosa surgindo em meio a galhos escuros. Não é fácil pintar formas tão delicadas em tecido ...
Janie Rhyne, 1998
9
Gestalt-terapia.
Um diletante brinca caprichosamente com uma arte, ele está agradando a si mesmo, mas não tem nenhuma responsabilidade quanto aos resultados; um amador brinca caprichosamente com a arte, ele é responsável por ela (por exemplo, ...
Frederick Perls, 1997
10
Corpo sofrido e mal-amado: as experiências da mulher com o ...
Agora tenho de pagar com meu corpo por aquelas exigências, refletiu; pois as mulheres não são (a julgar pela minha própria curta experiência do sexo) obedientes, castas, perfumadas e caprichosamente enfeitadas já por natureza.
Lucy Penna, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPRICHOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caprichosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cockpit: Um GP para ficar na história
Rio - A chuva que tanto atrapalhou o fim de semana caprichosamente parou antes da largada e tornou o GP dos EUA um espetáculo digno dos fãs que lotaram ... «O Dia Online, oct 15»
2
Olímpia 3 x 1 São Carlos - Águia faz final em casa e Galo comemora …
A bola bateu caprichosamente na trave. Nos minutos finais, o Olímpia voltou a crescer e poderia ter saído de campo com um placar ainda maior. Isidoro tentou ... «Futebolinterior, oct 15»
3
Com uma bola na trave para cada, Internazionale e Juventus não …
Alguns minutos mais tarde, a chance mais clara da primeira etapa com Brozovic que dominou e bateu forte de perna direita e a bola caprichosamente bateu no ... «VAVEL.com, oct 15»
4
Ibrahimovic dá show, e PSG vence a oitava no Campeonato Francês
Em uma delas, Pastore cabeceou com perigo, mas a bola foi caprichosamente para fora. Ibrahimovic também teve sua chance, mas não conseguiu completar ... «Diário Catarinense, oct 15»
5
Sterling faz três, e Manchester City arrasa o Bournemouth no Inglês
Mas a bola caprichosamente caiu nos pés do camisa 7, que fuzilou e marcou o terceiro. De Bruyne deu bons passes no meio de campo do City (Foto: Lindsay ... «Terra Brasil, oct 15»
6
Conversa no Metrô
Mas fazer o quê se o destino caprichosamente me colocou ali, bem ao lado das criaturas que viriam a protagonizar esta história. Diga-se de passagem, ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
7
Atlético-PR cede empate para o Cruzeiro e segue em jejum de vitórias
No entanto a bola tocou na trave caprichosamente e sobrou para Ewandro, que completou para as redes. O Cruzeiro acordou e, na melhor oportunidade, ... «Terra Brasil, oct 15»
8
América-MG marca no fim, bate o Mogi Mirim e entra no G-4 da …
... minutos, quando Richarlison recebeu livre dentro da área, bateu colocado no canto esquerdo e viu a bola bater caprichosamente na trave do goleiro Daniel. «ESPN.com.br, oct 15»
9
Guerreiro comemora vitória e agradece a Bruno Sávio: 'Temos que …
Em uma, a bola caprichosamente bateu na trave esquerda. Nas outras duas, os gols de Richarlison, o de empate, e de Bruno Sávio, que garantiu a vitória aos ... «Superesportes, oct 15»
10
Dortmund leva susto, mas empata com PAOK; Liverpool e Sion se …
Caprichosamente, a bola encontrou o meia Adam Lallana, que chegou em velocidade e só teve o trabalho de empurrar para o fundo da rede de Vanins, ... «Terra Brasil, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caprichosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caprichosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z