Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caridosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARIDOSAMENTE EN PORTUGAIS

ca · ri · do · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARIDOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caridosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARIDOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARIDOSAMENTE

caricáceo
cariciar
cariciativo
cariciável
caricida
caricioso
cariçó
caridade
carideída
caridosa
caridoso
carientismo
cariênquima
carifranzido
carifranzir
carií
carijada
carijo
carijona
cari

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARIDOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de caridosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARIDOSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «caridosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de caridosamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARIDOSAMENTE»

caridosamente benevolamente caridosamente dicionário português maneira caridosa expressa caridade priberam caridosamentecaridosamente derivação caridosocaridoso sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique aulete copiar imprimir definicao novo este serviço língua portuguesa ação altruísta pela qual ajuda alguém esperar nenhuma recompensa benevolência dicionárioweb modo caridoso classe gramatical adverbio vogais presentes tradução francês porto editora léxico forma benevolente benévola benigna todas traduções sensagent alemão búlgaro inglês linguee muitos exemplos busca milhões meaning portuguese word almaany dictionario porugues pronúncia como pronunciar maio guia pronúncias saiba

Traducteur en ligne avec la traduction de caridosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARIDOSAMENTE

Découvrez la traduction de caridosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caridosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caridosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

宽厚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lovingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदारतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإحسان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

милосердно
278 millions de locuteurs

portugais

caridosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

charitably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charitablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

charitably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Liebevoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寛大
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사랑스럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

charitably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

charitably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रीतीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

charitably
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caritatevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

charitably
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

милосердно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caritabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλανθρωπικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meer volgens die liefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

charitably
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

charitably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caridosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARIDOSAMENTE»

Le terme «caridosamente» est communément utilisé et occupe la place 57.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caridosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caridosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caridosamente».

Exemples d'utilisation du mot caridosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARIDOSAMENTE»

Découvrez l'usage de caridosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caridosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de Pintura e Caligrafia
Enãoé verdade que, comoescrevi atrás, eu tivesse ficado amisturar caridosamente as tintasna paleta enquanto ouvia: isso foi depois,e não caridosamente, ou apenas com a caridade não consciente de quem adivinhava que procuraria uma ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
2
Post-modernismo no romance português contemporâneo: fios de ...
Este, por exemplo, afirma não ser verdade, como antes escrevera, que ficara a " misturar caridosamente as tintas na paleta enquanto ouvia: isso foi depois, e não caridosamente"35. 34 Cf. Manual, pp. 200, 240, 283, 315. Destacamos, ainda ...
Ana Paula Arnaut, 2002
3
Brazil Under Construction: Fiction and Public Works
... “o governo federal caridosamente supre . . .algumas bicas públicas” 'the federal government charitably supplies...a few public waterspouts' (85). The ironic use of the word caridosamente INTRODUCTION 5.
Sophia Beal, 2013
4
A condição humana: ética, saude e interesse público
Pode apenas caridosamente assumir-se que o professor Grossberg, descrito na introdução à discussão da mesa-redonda como um «especialista na história legal do aborto do século XIX»4, não está consciente da literatura substancial ...
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009
5
Transplante De Amor
Ali, todas as quintas-feiras abrigavam-se os médiuns que compunham o grupo de desobsessão, reunidos caridosamente para recepcionar espíritos necessitados. A expressão "espíritos necessitados" poderá soar falsa a desa- visados, ...
Eurípedes Kühl, 2001
6
A Magia do Momento
Os detalhes pobres de seu lar, cedido caridosamente por um antigo amigo, o fizeram mudar o tom do sorriso. Amargura! Apenas um sofá velho e rasgado, uma geladeira enferrujada e um fogão aleijado. Um armário com cupim e uma cama ...
Sergio Trouillet
7
o homem e a medicina
Tratava-se de frade itinerante, que "vagava fazendo cortes., caridosamente, para extrair cálculos, quando os pobres lhe imploravam semelhante coisa". A respeito da acupuntura, nós já falamos. E também da moxa. Falemos agora, portanto ...
8
Os Maias
Nem uma controvérsia que Maria arranjara caridosamente para ele sobre Wagner e Verdi pôde descerrar-lhe os lábios empedernidos. Carlos ainda tentou envolvê-lo na alegria da mesa - contando a ida a Sintra, quando ele procurava Maria ...
Eça de Queirós, 2003
9
Por todos os cantos
lá estava sobre a mesa da copa uma xícara de chá de losna que mamãe caridosamente havia preparado para o beberrão... Um dos casos mais famosos de um porre homérico deu-se com um dos nossos hóspedes e, por respeito, omitiremos ...
Celia & Celma, 2003
10
Dominio Do Movimento
... ou algum indivíduo torcendo deses- peradamente as mãos sem saber o que fazer ao certo, ou ainda uma terceira pessoa caridosamente sacudindo a poeira de alguma vítima desafortunada, excitada e alvoroçada em redor do socorrido.
Rudolf von Laban, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARIDOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caridosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eduardo Cunha para a FIFA
E outro Alexandre, o Alex Rio, me informou, caridosamente, que o novo termo no Brasil para o antigo “papo-furado”, de quando eu morava no Rio de Janeiro, ... «Gazeta Esportiva, oct 15»
2
Miss Milagre
Costa caridosamente espalhará. No fundo, é simples: as pessoas apenas são pobres na medida em que carecem de dinheiro. Basta atirar-lhes com quantias ... «Revista Sábado, sept 15»
3
Pague o Que Quiser Por Raridades de Neil Gaiman
Ele fez tudo isso, felizmente, caridosamente, mas não queixosamente. As pessoas do Humble Bundle gostaram da ideia também. O dinheiro da Humble Bundle ... «Cultura Pop À Rigor, sept 15»
4
Francisco, um papa subversivo
Se o mesmo ocorrer com esse Papa argentino, o humilde Francisco ganhará soberbos necrológios na imprensa que, caridosamente, vai omitir aquelas ... «O Tempo, sept 15»
5
Em meio a corte de R$ 69 Bi e Escândalo, Governo concede perdão …
... foi recebido por um grupo de mais ou menos 25 deputados e senadores, para discutir um assunto que caridosamente podemos definir como cabeludo. «Portal i9, juin 15»
6
Piratini deve recorrer a empréstimos para enfrentar crise, diz Feltes
E na realidade em que nós estamos, seguramente vamos ter que pedir muito caridosamente para qualquer órgão financeiro, até mesmo internacional, para ... «Globo.com, mai 15»
7
Lanchonete vegana ALA Verde reinaugura espaço em novo local
... por esse mundo de descobertas, texturas e prazeres sem sofrimentos”, comenta Rubens, ou o “Bacon”, como é caridosamente apelidado entre os amigos. «Portal Barão Geraldo, mars 15»
8
Crianças acabam assimilando hábitos do presídio
O que nós temos é um empresário que, caridosamente, sem pedir nada em troca, já faz dois anos, ele doa R$ 4,3 mil. Todos os meses ele faz essa doação e ... «Terra Brasil, nov 14»
9
Leitores contam as maiores indiadas em que já se meteram com os …
... 6 horas da manha quando meus dois amigos, Cisso e Marlon, saíram da festa, e se depararam com um cachorro vira-lata e caridosamente o adotaram. «Zero Hora, juil 14»
10
Estreando às vésperas da Copa, autora de 'Vitória' admite: 'Preferia …
Cristianne Fridman: Um amigo uma vez comentou comigo que no Natal agiam caridosamente com ele por ser portador de deficiência física e, no restante do ... «Purepeople.com.br, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caridosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caridosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z