Téléchargez l'application
educalingo
carquilha

Signification de "carquilha" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARQUILHA EN PORTUGAIS

car · qui · lha


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARQUILHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carquilha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARQUILHA

Anguilha · barquilha · bequilha · boquilha · braguilha · breguilha · casquilha · conquilha · espiguilha · forquilha · guilha · pau-forquilha · peguilha · quilha · serguilha · seriguilha · sirguilha · sobrequilha · taquilha · tranquilha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARQUILHA

carpóforo · carpólito · carptor · carque · carqueja · carquejal · carquejeira · carquejeiro · carquejinha · carquesiano · carraboiçal · carrabouçal · carraca · carracão · carraceno · carrachola · carraça · carraçaria · carraço · carrada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARQUILHA

anquilha · armadilha · barguilha · chiquilha · choquilha · contraquilha · couquilha · esquilha · estaquilha · filha · ilha · manteiguilha · maravilha · paguilha · partilha · preguilha · rosquilha · soguilha · tapa-boquilha · troquilha

Synonymes et antonymes de carquilha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARQUILHA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carquilha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
dobra · prega · ruga

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARQUILHA»

carquilha · dobra · prega · ruga · carquilha · dicionário · informal · português · aulete · palavras · carotenose · carótico · carótida · carótide · carotídeo · carotidiano · carótido · carotina · caroujo · caroupo · carpa · carpaccio · tradução · francês · porto · editora · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · priberam · carquilhacarquilha · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · substantivo · língua · portuguesa · léxico · relaciona · cárcava · inglês · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · vinco · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · semelhantes · sinônimas · mais · resultados · para · gelha · alemão · pons · traduções · franzido · natural ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carquilha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARQUILHA

Découvrez la traduction de carquilha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carquilha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carquilha» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

carquilha
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Carquillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Shack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

carquilha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carquilha
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

carquilha
278 millions de locuteurs
pt

portugais

carquilha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

carquilha
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

carquilha
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

carquilha
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Shack
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

carquilha
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

판잣집
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

carquilha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carquilha
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

carquilha
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

carquilha
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

carquilha
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

carquilha
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

carquilha
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

carquilha
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

carquilha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carquilha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carquilha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carquilha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carquilha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carquilha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARQUILHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de carquilha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carquilha».

Exemples d'utilisation du mot carquilha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARQUILHA»

Découvrez l'usage de carquilha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carquilha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Portuguese-English Dictionary
... (B. genislelloides), c.a. CACALIA-AMARGA, QUINA-DE-CONDAMINE, VASSOURA. carquilha (/.) seam, crease, pleat. carraca (/.) a tick [- CARRAPATO]; fig., a person who sticks to another. carrada (/.) cartload, wagon-load; a large quantity.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Revista universal Lisbonense
... ás vezes de perdas consideráveis nos pomares, tem muita similhan- <;3 com a consumpção; differe entretanto alguma coisa, porque a arvore, que é d'ella atacada, perde de repente as suas forças; a còr altera-se ; a casca en- carquilha- sc; ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1848
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Ride, s. f. (ride) carquilha, ruga — oeoca- pellado-das -vagas — pl. naut.) rues. ( Effacer- les rides, alizar as rugas. Rideau, s. m. (ridô) bandineila , cortina. Ridées , s. f. pl. de caç. (ridé) estrume (de vendo- velbo). Ridelle, s. f. (ridéle) xalmas de ...
José da Fonseca, 1859
4
A emoção da palavra: oratória selecionada
Denunciem à Nação. Digam abertamente à sociedade que a causa maior do estrangulamento da Justiça reside essencialmente nos códigos citados, cujas di- retrizes, vencidas pela carquilha do tempo, corroídas pelas mudanças velozes, ...
Avelino Alexandre Collet, 1997
5
Erefuê
Pobre-diaba ali vagarosa lembra minha mäe últimos dias de vida hä cansada desajeitada sulcos gorovinhas carquilha rosto todo ele amarfanhado arre pernas troncos tudo desobedeciam a própria vontade; näo vou näo quero jamais cair ...
Evandro Ferreira, 2004
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
... que he o sôm trémulo do pandeiro, it. do Lat. rufus, adj. vermelho, avermelhado — tantos rufos tem hum Marechal quando passa — continência militar. RUGA , s. f. do Gr. pimt , carquilha. não se confunda com verruga, qu. vid. e enverrugar.
Antonio Maria do Couto, 1842
7
Novo diccionario inglez-portuguez: composto sobre os ...
V. Rhyme. Rime, s. geada, geada branca, f. Rime, v. n. cabir geada branca. Rime , s. fenda, f., orificio, т., racha, f. Rimóse (rai-mouss1) Rimous (rai'-máss) adj. (bot. ) gretado. Rimple (rimm'-рГ) s. (tint.) vinco, т., prega, dobra, f.; carquilha, ruga, f.
Jacob Bensabat, 1880
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Carquilha. burro, m. — Hort. — Divisória das leiras dum batalhão. cabaço, m. — Dar um cabaço, furtar-se (uma mulher) a uma planeada entrevista; do mal sucedido pretendente diz-se que apanhou um cabaço. cabeça, f. — O mesmo que ...
J. Leite de Vasconcellos, 1930
9
Kosmos
... não sente a desgraça alheia e só tem ouvidos para o tinir da moeda corrente, está inteira naquelles olhinhos ladinhos, que brilham, como os luzios dos hematophagos nocturnos, na carquilha tanada que lhe veste a 'ossamenta da face.
10
Cerâmica guarani
Imbricado, tem como expressão decorativa a CARQUILHA - é o enrugamento da pasta pela pressão do dedo no momento em que junta os roletes. 5. Acanalado, tem como expressão decorativa a CANELLI RA - é um pequeno sulco contínuo ...
Fernando La Salvia, José Proenza Brochado, 1989
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carquilha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carquilha>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR