Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escapulário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCAPULÁRIO EN PORTUGAIS

es · ca · pu · lá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCAPULÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escapulário est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCAPULÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «escapulário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
escapulário

Scapulaire

Escapulário

Le scapulaire est un morceau de tissu qui enveloppe les épaules du porteur. Le tissu varie selon la forme, la couleur, la taille et le style, en fonction de l'utilisation pour laquelle il a été produit, à savoir pour les activités monastiques ou dévotionnelles.La photo montre sa forme originale. A escapulário é um pedaço de pano que envolve integralmente os ombros de quem o veste. O tecido varia em forma, cor, tamanho e estilo, dependendo do uso para o qual foi produzido, nomeadamente para atividades monásticas ou de devoção.A foto mostra a sua original forma.

Cliquez pour voir la définition originale de «escapulário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCAPULÁRIO


Hilário
hi·lá·rio
bucelário
bu·ce·lá·rio
claviculário
cla·vi·cu·lá·rio
corolário
co·ro·lá·rio
epistolário
e·pis·to·lá·rio
estrelário
es·tre·lá·rio
exemplário
e·xem·plá·rio
fabulário
fa·bu·lá·rio
formulário
for·mu·lá·rio
fundibulário
fun·di·bu·lá·rio
herbolário
her·bo·lá·rio
numulário
nu·mu·lá·rio
perdulário
per·du·lá·rio
populário
po·pu·lá·rio
radiolário
ra·di·o·lá·rio
salário
sa·lá·rio
solário
so·lá·rio
templário
tem·plá·rio
turibulário
tu·ri·bu·lá·rio
vocabulário
vo·ca·bu·lá·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCAPULÁRIO

escapar
escaparate
escapatória
escapatório
escape
escapelada
escapelar
escapiforme
escapino
escapígero
escapo
escapolita
escaposo
escapulal
escapulalgia
escapular
escapulálgico
escapulectomia
escapulida
escapulir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCAPULÁRIO

angulário
aviculário
cancelário
cartulário
cubiculário
epulário
foliculário
hospitalário
paratitlário
parcelário
perlário
prostibulário
selário
tabulário
tesselário
tumulário
turbelário
uvulário
velário
vexilário

Synonymes et antonymes de escapulário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCAPULÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escapulário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de escapulário

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCAPULÁRIO»

escapulário relicário como usar banhado ouro prata nossa senhora carmo caetano oswald andrade pedaço pano envolve integralmente ombros quem veste tecido escapulário origem jovens clique saiba tudo sobre basílica igreja entre formas mariana está piedoso pela simplicidade adaptação qualquer mentalidade preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões ache menores shopping menor preço pesquisa melhores lojas país portal santuário descer mundo copiosa chuva graças espirituais temporais muita importância fatima network

Traducteur en ligne avec la traduction de escapulário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCAPULÁRIO

Découvrez la traduction de escapulário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escapulário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escapulário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

肩胛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escapulario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scapular
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्कंधास्थि का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лопаточный
278 millions de locuteurs

portugais

escapulário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অংসফলকগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scapulaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scapular
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Skapulier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肩甲骨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

견갑골
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scapular
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về xương vai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழங்கால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोक्यासंबंधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kürek kemiği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scapolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkaplerz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лопатковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scapulară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωμοπλάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skapulêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skulderblads
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scapulær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escapulário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCAPULÁRIO»

Le terme «escapulário» est assez utilisé et occupe la place 36.798 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escapulário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escapulário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escapulário».

Exemples d'utilisation du mot escapulário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCAPULÁRIO»

Découvrez l'usage de escapulário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escapulário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iconography and History: Craftsmen, Tradesmen, Artists and ...
Esses dois indícios complementam a própria ação da cena, permitindo reconhecer São Simão Stock: a iconografia mais difundida do santo é a representação de Nossa Senhora do Carmo entregando-lhe o escapulário, que também pode ser ...
Carla Mary S. Oliveira, 2011
2
"Uma cantiga de se fechar os olhos": mito e música em ...
breves, mas não se desfaz do escapulário: "comigo só o escapulário ainda ficou" (p. 333). É para Diadorim, tempos depois, que ele o oferece. [...] enfiei mão: por entre armas e cartucheiras, e correias de mochilas, abri à berra meu jaleco e a ...
Gabriela Reinaldo, 2005
3
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
3. só farey mençaõ dos Summos Pontífices , que confirmáraõ a verdade, e graça especialíssima do Escapulário, como temos dito. Confirmou-a Alexandre V. Clemente VII. S. Pio V. Gregorio XIII. Sixto V. Gregorio XIV. Clemente VIII. Paulo V. e ...
Egidio Leoindelicato, 1712
4
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
gimento : o qual examinando o succeíTo, observou , que nenhum dos defuntos usava do Santo Escapulário , ' que todo o Terço inteiramente vestia. Donde com elle se vieraó a persuadir os mais, de quanto este penhor do Ceo valia , para ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1745
5
A SEXTA VITIMA - CRIMES EM SERIE, VOLUME 1
Não sei, fui na Unipa e peguei alguns materiais, estou aqui pesquisando, quero entender porque ele trocou uma das medalhas no segundo crime por um Escapulário. - Escapulário? A psicóloga relata a Maria Luiza que o Escapulário de ...
FÁBIO SILVA
6
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
Naõ feria o Santo Escapulário nosso. Deve dallo algum Superior oa Ordem , ou quem tenha delles faculdade. Os Superiores , que a tem , & a podem delegar faõ o Geral em toda a Ordem > o Provincial em sua Província, os Priores, ainda que  ...
Antonio da Expectaçao, 1727
7
Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...
glmento : o qual examinando o successoj observou , que nenhum dos defuntos usava do Santo Escapulário , que todo o Terço inteiramente vestia. Donde com elle se vieraô a persuadir os mais, de quanto este penhor do Ceo valia , para ...
José Pereira ¬de Santana, 1745
8
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Que ajunta , que Outros faó de parecer contrario, e julgaó , quando o Escapulário bento fe dá com rito que o escrever-fe no livro,naó he condição solemne, e se perdeo,quebrou, ou rompeo, essencialmente necessária, para ser Contra- naó ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
9
Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...
4. noite na rua principal «p.ç. da Cidade , deraó sobre elle com tantas estocadas, que se persuadirão, que naõ ficaria com vi- o que mais he, achar-se da; mas como trazia ves- o Escapulário no meyo tido o Santo Escapula- das chamas taõ  ...
Antonio Santo Eliseu, 1740
10
JGR: metafísica do grande sertão
o comportamento do chefe devolve a primazia ao impulso irracional: Ai peguei o cordão, o fio do escapulário da Virgem - que em tanto cortei, por não poder arrebentar - e joguei para Diadorim, que aparou na mão [p. 374]. Despoja-se assim ...
Francis Utéza, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCAPULÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escapulário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Padroeira dos paraenses inspira artesãos na produção de …
"O terço e o escapulário são lembranças tanto da gente para a pessoa tanto do lugar, que eu cheguei aqui, amei”, conta a piauiense Maria Cecília Carvalho. «Globo.com, oct 15»
2
10 dicas para descobrir se sua amiga é uma falsiane
Pingentes de olho grego e pimenta, escapulários e cristais são amuletos utilizados por quem quer se manter longe de energias ruins trazidas pelas falsianes. «Midia News, sept 15»
3
Santuário realiza benção dos escapulários no Dia de Nossa …
O Santuário Nossa Senhora do Perpétuo Socorro realiza nesta quinta-feira (15) uma Benção especial dos Escapulários em homenagem ao dia de Nossa ... «Capital News, juil 15»
4
Fiéis celebram dia de Nossa Sra. do Carmo
Segundo o prior da Ordem Terceira, Carlos Eduardo Valim, foi neste momento que o Santo recebeu da mão de Nossa Senhora o escapulário e, assim, teve ... «Gazeta de São João del Rei, juil 15»
5
Carmelitas celebram Nossa Sra. do Carmo
Diante do apelo de São Simão a Virgem Maria apareceu para ele e deu-lhe um escapulário, afirmando que o objeto era da Ordem Carmelita e representava o ... «Gazeta de São João del Rei, juil 15»
6
Receita combate planejamento tributário abusivo e sonegação fiscal
A Delegacia da Receita Federal de Vitória/ES está realizando hoje (30/06), desde as primeiras horas da manhã, a Operação Escapulário de Ouro, objetivando ... «Jornal do Brasil, juin 15»
7
SuperStar - Após casamento, Thiaguinho conta que divide mimos …
Nos cantinhos mais aconchegantes do jurado, sempre tem espaço para mais um... terço, escapulário, coração de pelúcia, caneca, entre outros muitos mimos! «Globo.com, mai 15»
8
Tia e sobrinha com bebê no colo são presas por furtar 3 lojas no ES
Em seguida, entraram em outro estabelecimento que vendia roupas. Pegaram mais algumas bermudas, camisas e um escapulário prata e mais uma vez, ... «Globo.com, déc 14»
9
Carol Celico lança joia em prol de instituição beneficente
A peça é um escapulário com o símbolo da fundação, um coração em ouro 18k cravejado com brilhantes, cuja parte da venda será revertida para a fundação. «Ofuxico, nov 14»
10
Fabrício Carpinejar: "Nem somente casais têm alianças, mas …
Carrego o relógio paterno com indisfarçável orgulho, assim como o escapulário de minha mãe. Ela colocou em meu pescoço quando me formei em Jornalismo, ... «Zero Hora, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escapulário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escapulario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z