Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castelete" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTELETE EN PORTUGAIS

cas · te · le · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTELETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castelete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTELETE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «castelete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Castelete

Castelete

Castelete est une élévation portugaise située dans la paroisse de Piedade, municipalité de Lajes do Pico, île du Pico, archipel des Açores. Cet accident géologique a son point culminant à 51 mètres d'altitude au dessus du niveau de la mer. Dans le voisinage immédiat de cette formation géologique est une forêt macaronésienne dense et il y a aussi les formations côtières de Ponta do Castelete et Calhau Tiny. Compte tenu de l'existence de la forêt macaronésienne ici, ce site fait partie de la zone de paysage protégé de l'intérêt régional de l'île de Pico. Castelete é uma elevação portuguesa localizada na freguesia da Piedade, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores. Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 51 metros de altitude acima do nível do mar. Nas imediações desta formação geológica encontra-se uma densa floresta macaronésica e encontra-se também as formações costeiras da Ponta do Castelete e do Calhau Miúdo. Dada a existência da floresta macaronésica aqui existente este local faz parte da área de Paisagem Protegida de Interesse Regional da ilha do Pico .

Cliquez pour voir la définition originale de «castelete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CASTELETE


artelete
ar·te·le·te
bacharelete
ba·cha·re·le·te
bracelete
bra·ce·le·te
camelete
ca·me·le·te
capelete
ca·pe·le·te
chapelete
cha·pe·le·te
corselete
cor·se·le·te
dentelete
den·te·le·te
franquelete
fran·que·le·te
mantelete
man·te·le·te
martelete
mar·te·le·te
melete
me·le·te
miquelete
mi·que·le·te
omelete
o·me·le·te
papelete
pa·pe·le·te
pinguelete
pin·gue·le·te
tonelete
to·ne·le·te
tracelete
tra·ce·le·te
xarelete
xa·re·le·te
xerelete
xe·re·le·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CASTELETE

castelaria
castelário
castelático
castelã
castelão
casteleiras
casteleiro
castelejo
castelense
casteleta
castelhana
castelhanada
castelhanaria
castelhanice
castelhanismo
castelhanista
castelhanizado
castelhanizar
castelhano
castelo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CASTELETE

aulete
barrilete
canalete
cavalete
chiclete
colete
doblete
estilete
farolete
filete
flete
gilete
molete
palete
reflete
rolete
tablete
talete
toalete
tolete

Synonymes et antonymes de castelete dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTELETE»

castelete castelete elevação portuguesa localizada freguesia piedade concelho lajes pico ilha arquipélago açores este acidente geológico ponto mais elevado metros altitude acima nível imediações desta arco beleza cênica aparição disputando status maravilhas piauí teresina rochosa comunidade piaui wordpress posts about written category navegação artigos convite imprimir programação festejo queridos upupi conheça lugar peregrinação religiosa para chegar esta localidade muito fácil passar pelo município altos fica jovens morrem colidir ônibus curva maio romaria conceição reúne milhares devotos dicionário português castelo pequeno religiosidade ufologia vídeo dailymotion gustavo brasil linkedin visualize perfil profissional maior rede negócios mundo ajuda profissionais como juliana fisioterapeuta santo andré doctoralia dados contato consulta

Traducteur en ligne avec la traduction de castelete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTELETE

Découvrez la traduction de castelete dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de castelete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castelete» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Castelete
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Castelete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cast iron
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Castelete
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Castelete
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Castelete
278 millions de locuteurs

portugais

castelete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোহা কাস্ট করুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Castelete
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Castelete
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Castelete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Castelete
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Castelete
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Castelete
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Castelete
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Castelete
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Castelete
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Castelete
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Castelete
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Żeliwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Castelete
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fontă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Castelete
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Castelete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gjutjärn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Castelete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castelete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTELETE»

Le terme «castelete» est communément utilisé et occupe la place 50.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castelete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castelete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castelete».

Exemples d'utilisation du mot castelete en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTELETE»

Découvrez l'usage de castelete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castelete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da Asia: De Diogo De Couto
que fossem diante , e recolhessem a si todos os Amadizes , que andavam espalhados , o que elles fizeram ; e depois de todos juntos , forão demandar hum Castelete chamado Maurique, que se fez pera recolhimento das cafilas , e pera os ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1788
2
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
ue fossem diante , e recoihessem a si to- os os Amadizes , que andavam espalha-* dos , o que elles fizeram ; e depois de to- dos juntos ,- forSo demandar hum Castelete chatnado Maurique, que fe fez pera reccn lhimento das cafilas , e pera ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
mina de chumbo, prata e volfrimio denominada Pombal. • Levada da freg. de Porto da Cruz, cone. de Machico, Madeira. CASTELEJO, s. m. Castelo pequeno; castelinho, castelete. • A parte mais elevada do castelo, donde se descortinava o  ...
4
Ancoradouros das ilhas dos Açôres
Da Prainha à Baia do Castelete A terra continua à mesma altura até Santo Amaro, aonde há um bom varadouro para hiates, na praia de calhau rolado, e também um bom cais. Logo a seguir a costa sobe, continuando em escarpa agreste e ...
Manuel Maria Sarmento Rodrigues, 1943
5
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
Passando ao lado de Dio deo o mesmo tratamento a Patê , Patane , Man- galor , Castelete , Taloja , derramando tal espanto , que os moradores das Cidades maritimas se efcondiaÓ nas cavernas dos montes , esperando que passasse a ...
Damião Antonio de Lemos Faria e Castro, 1789
6
Palavras de Direito:
... as propostas de antigo filólogo de substituir abajur por lucivelo; anúncio por preconício; cachecol por castelete; claque por venaplauso; massagem por premagem; turista por ludâmbulo; repórter por alvissareiro e futebol por ludopédio.
Deonísio Silva
7
Asia Portuguesa
Alîìen laotra coflade Diulos lugares de Castelete,Talajâ,y Madrëfabât,dequeavia refultadoïa entrada que hizo> en Goa^cOTimásde^uatrornilesclavos , ydéfpojòsinurnerables y dexando»' tnuerta mucha geneqy un assombrogeneralen todoìo ...
Manuel de Faria e Sousa, 1666
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Castelete*, (lê)m.Pequeno castelo. Cf. Tenreiro, XXIX. * *Castelhana*,^1 f. Prov. alent. Faúlha, que o carvão solta, quando arde,estalando. Variedade de figueira algarvia. * *Castelhana*,^2f. Bras. Árvore tinctória das regiões do Amazonas.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Aores
... Lagoinhas 3-A3 Ilhéu de San Lourenço 3-B4 Lagoinhas 3-A3 Maia 3-D4 Malbusca 3-C3 Museu de Santa Maria 3-C2 Norte 3-A3 Pico Alto 3-B3 Ponta das Sabinas 3-B4 Ponta do Castelete 3-C4 Ponta do Castelo 3-D4 Ponta do Cedro 3 -C4 ...
Elisa Cabral de Oliveira, 2010
10
Acta Rediviva - Epístola do Muito Poderoso e Invencível ...
... vem do Reyno de Siao, e do Reyno de Pegu, onde ha muitas minas delia, e tão fina como a de Castelete". [Come.YVtÔAÂ.00 de A^oYibo de AlbuquzAque, p . III, cap. XXXII, p.161). Em Damiao de Gois, op. QÁÁ.. , p. III, cap. I, pp.3-4, diz-se  ...
UC Biblioteca Geral

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTELETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castelete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colégio Recursal reforma 67% das sentenças do Juizado Especial
O chefe do Cartório do Juizado Especial, Flávio Castelete informou que, o total pago em indenizações nos últimos três anos supera R$ 36 milhões. Em 2013 ... «Jornal A Tribuna Jales, sept 15»
2
Contexto de 20 de setembro
... Vara, exigindo do juiz titular Fernando Antonio de Lima, e da equipe de serventuários, liderada pelo diretor Flávio Castelete, um esforço quase sobrehumano. «Jornal de Jales, sept 15»
3
Inauguração da 5ª Vara da Comarca foi confirmada para o dia 7 de …
Segundo Flávio Castelete, escrivão chefe do Cartório Especial, cada uma das quatro varas instaladas em Jales cederá dois funcionários e a Prefeitura vai ... «Jornal A Tribuna Jales, juil 15»
4
Ceden una parcela en Montecelo para un circuito de motocross
Es el caso de Patiñas, Castelete y antiguos colegios de monte Prixela que Educación ya pasó al Concello, pero que están en terrenos comunales. También ... «Faro de Vigo, juin 15»
5
La banda del Mulo fue sorprendida en casa disfrutando de los Reyes
De hecho, su mujer ni siquiera sospechó de que iban a por su marido cuando a media mañana salió de su magnífica mansión en O Castelete (Vilanova) y se ... «La Voz de Galicia, janv 15»
6
Sobradelo lamenta el feísmo de su fachada marítima
Así resume el presidente vecinal de Sobradelo las principales carencias de la fachada marítima de la parroquia, que limita con Vilaxoán en O Castelete. «Faro de Vigo, juin 14»
7
El catálogo patrimonial se triplicará para proteger fábricas, puertos y …
En Sobradelo destaca la inclusión de los viveros de marisco de O Castelete o la casa de San Cibrán, perteneciente a Cáritas Arousa. La nave de Cuca, sin ... «Faro de Vigo, mars 14»
8
Homem acusado de degolar mulher em Goiás é preso no interior do …
Após cometer o crime, ele fugiu para o Piauí e se escondeu no povoado Castelete, na zona rural de Altos. No entanto, quando ele chegou aqui começou a ... «Globo.com, janv 14»
9
Comunidade Almecegas Festeja Padroeiro São Raimundo Nonato
Comunidades convidadas: Castelete e Campeira. Responsáveis da noite: Francisco, Vera, Socorro e Professora Irene. Dia 23 de agosto-sexta-feira-2ª noite. «Portal O Dia, août 13»
10
Fernanda Keulla faz pose e diz: 'Cabelos ao vento'
onde André e Fernanda foram vistos ontem - simples, humildes, lindos, discretos, FELIZES - também se mostrou uma "castelete": decorou os seus capuccinos ... «Globo.com, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castelete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/castelete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z