Signification de "caudelar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CAUDELAR EN PORTUGAIS

cau · de · lar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAUDELAR

Caudelar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CAUDELAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu caudelo

tu caudelas

ele caudela

nós caudelamos

vós caudelais

eles caudelam

Pretérito imperfeito

eu caudelava

tu caudelavas

ele caudelava

nós caudelávamos

vós caudeláveis

eles caudelavam

Pretérito perfeito

eu caudelei

tu caudelaste

ele caudelou

nós caudelamos

vós caudelastes

eles caudelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu caudelara

tu caudelaras

ele caudelara

nós caudeláramos

vós caudeláreis

eles caudelaram

Futuro do Presente

eu caudelarei

tu caudelarás

ele caudelará

nós caudelaremos

vós caudelareis

eles caudelarão

Futuro do Pretérito

eu caudelaria

tu caudelarias

ele caudelaria

nós caudelaríamos

vós caudelaríeis

eles caudelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu caudele

que tu caudeles

que ele caudele

que nós caudelemos

que vós caudeleis

que eles caudelem

Pretérito imperfeito

se eu caudelasse

se tu caudelasses

se ele caudelasse

se nós caudelássemos

se vós caudelásseis

se eles caudelassem

Futuro

quando eu caudelar

quando tu caudelares

quando ele caudelar

quando nós caudelarmos

quando vós caudelardes

quando eles caudelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

caudela tu

caudele ele

caudelemosnós

caudelaivós

caudelemeles

Negativo

não caudeles tu

não caudele ele

não caudelemos nós

não caudeleis vós

não caudelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

caudelar eu

caudelares tu

caudelar ele

caudelarmos nós

caudelardes vós

caudelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

caudelar

Gerúndio

caudelando

Particípio

caudelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE CAUDELAR

Découvrez la traduction de caudelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de caudelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caudelar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: caudelar
• Traducteur Français - espagnol: Caudelar
• Traducteur Français - anglais: Caudell
• Traducteur Français - hindi: caudelar
• Traducteur Français - arabe: caudelar
• Traducteur Français - russe: caudelar
• portugais: caudelar
• Traducteur Français - bengali: caudelar
• Traducteur Français - français: caudelar
• Traducteur Français - malaisien: caudelar
• Traducteur Français - allemand: caudelar
• Traducteur Français - japonais: caudelar
• Traducteur Français - coréen: caudelar
• Traducteur Français - javanais: caudelar
• Traducteur Français - vietnamien: caudelar
• Traducteur Français - tamoul: caudelar
• Traducteur Français - marathi: caudelar
• Traducteur Français - turc: caudelar
• Traducteur Français - italien: caudelar
• Traducteur Français - polonais: caudelar
• Traducteur Français - ukrainien: caudelar
• Traducteur Français - roumain: caudelar
• Traducteur Français - grec: caudelar
• Traducteur Français - afrikaans: caudelar
• Traducteur Français - suédois: caudelar
• Traducteur Français - norvégien: caudelar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAUDELAR»

Découvrez l'usage de caudelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caudelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

P. y. v. g. Cometa caudato. CAUDELÁR , v. ar. Capitanear : v. g. caudelar gente de guerra. Cbron. Af. V. с. tf. Ord. Af. t. 54. 9. CAUDILHÁDO , p. pase, de Caudilhar. Capitaneado : v. g. gente caudilhada. CAUDILHAftlÈNTO , s. m. O ser Capitáo.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario Da Lingua Portugueza

Caudelar, capitanear, fazer ollicio dc Capitão, no exercito, e na guerra , ou coniÍliL ' cto , commaudar. ~ . CAUDILHO, s. m. Cabo, chefe de tropa. ill. C. 1. 93. CAULE , s. m. Bot. Talo da planta. CAUNHO. V. Conho. CAURÍL. Eufr. 1.

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

\CAUDELAR, v.a. com mandar tropa; ordenar na pclcja. 'ACAUDELAR-SE, v.r. reger-te pelo caudel, exec otar o que elle manda. • ACALDELADAMENTE, Г. jícaudilhadamentr. •ACAUDILH ADAMENTE, adV- com boa ordern e disciplina ( no ...

José da Fonseca, 1843

Correio braziliense: ou, Armazem literario ...

Jllustríssimo e Excellentissimo Senhor: — Sendo presentes ao Príncipe Regente Nosso Senhor os inconvenientes, que encontramos Superintendentes das caudelar aá do Reyno em promover o alistamento das éguas, pela desculpa que  ...

Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...

Papagaio. . Parra, — Patria. — Pato. Macaquear. — Tambem é verbo fre- quentativo. Mourejar. Trabalhar como mouro. — Tambem c verbo frequentativo. Narcisar-se. Padrejar. (T. de Caudelar.) Exercitar o acto pelo qual se consegue ser pae.

Francisco Evaristo Leoni, 1858

Novo dicionário da língua portuguesa

*Caudelar*, v.i.Ant. Acaudilhar. (De caudel) * *Caudelaria*, f. (V. coudelaria) * Cáudex*, m.Omesmo que cáudice. * *Caudicária*,f. Espécie de canôa antiga. ( Cp. caudicário) * *Caudicário*, m.Aquelle que guiava acaudicária. (Lat. caudicarius) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento

... (Astr.) é a constetlaçâo Arctnro. Caudaes , s. m, ( ant. ) caudalosos : diz-se dos r'105. Caudaloijisime , sup. de Cauda- lozo. Caudea , s. f. cestinJia _ ( A. R. ) feita de junco á siftiilhanca de cauda de cavallo. Ùaudelado, p. p. de caudelar.

‎1821

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Por esta razaõ digo eu , que se deve escrever , e pronunciar , Candeia e Caudelar'ia. Caudel Mor he 0 ue manda nas égoas , ecavallos de lançamento.. Covil, mais proprio he Cubil , do latim Cubile. Covilhête. Couna , lugar. Covelhete.

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

Portuguese & English

Cauda de cometa,\ the tail of a comet. Caudal, or Caudeloso, a, adj. ex. — Rio Caudaloso, a mighty river. Cauriatario, s. rn. a train-bearer. Cauda to, adj. having a tail. Cometa caudato, a comet with! a tail. Caudelar, v. a. to romrnand,| to head,  ...

Antonio Vieyra, 1813

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

CAUDELAR, v. t. d. — Caudel + ar — Ant. V. Acaudilhar. CAUDELARIA, s. f. — Caudel + ária. V. Coudelaria. CÃUDEX (x=cs), s. m. — Lat. caudex — Ant. V. Cáudice. CAUDI, el. — Lat. cauda. Termo de composição que se usa como prefixo ...