Téléchargez l'application
educalingo
certamente

Signification de "certamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CERTAMENTE EN PORTUGAIS

cer · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Certamente peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CERTAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · praticamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CERTAMENTE

cerrucho · certa · certame · certar · certâmen · certão · certeiro · certela · certeza · certidão · certificação · certificado · certificador · certificante · certificar · certificativo · certificatório · certificável · certilha · certo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CERTAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · literalmente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de certamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERTAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «certamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CERTAMENTE»

certamente · provavelmente · não · blitzcrank · bondade · adverbio · modo · morrerás · serei · condenado · certamente · dicionário · português · maneira · indubitável · dúvidas · certeza · depois · informal · circunstância · priberam · língua · portuguesa · léxico · forma · indiscutivelmente · existe · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · palavras · semelhantes · sinônimas · indubitavelmente · decididamente · absolutamente · positivamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · madreblu · letras · passerà · sicuramente · rimarrà · quasi · niente · tornerò · alla · verità · latente · voce · suonerà…suonerà · chiaramente · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · índice · advérbio · rimas · composição · wiktionary · from · adverb · edit · comparative · mais · superlative · certainly · retrieved · mente · confraria · costa · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · tanto · sente · subclasse · ciberdúvidas · pergunta · gostaria · esclarecessem · circunstâncias · palavra · afirmação · frase · surgiu · francês · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · italian · passera · rimarra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de certamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CERTAMENTE

Découvrez la traduction de certamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de certamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «certamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

当然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Por supuesto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Certainly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निश्चित रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتأكيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конечно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

certamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিশ্চয়ই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans aucun doute
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pasti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sicher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

確かに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

확실히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mesthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிச்சயமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नक्कीच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kesinlikle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

certamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

na pewno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звичайно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu siguranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σίγουρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beslis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säkert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikkert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de certamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERTAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de certamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «certamente».

Exemples d'utilisation du mot certamente en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CERTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot certamente.
1
Epicuro
A segurança, perante os homens, pode ser fortificada, até um certo grau, pelo poder e pela riqueza; aquela, porém, que é conferida pela vida na tranquilidade e no retiro da massa dos homens é certamente mais genuína.
2
Alexander Griboiedov
Certamente chegará muito longe pois tem-se sempre necessidade dos mudos.
3
Hermann Hesse
Certamente têm razão aqueles que definem a guerra como estado primitivo e natural. Enquanto o homem for um animal, viverá por meio de luta e à custa dos outros, temerá e odiará o próximo. A vida, portanto, é guerra.
4
Paul Holbach
É necessário que o desejo seja irritado por obstáculos [...]. O homem que nada deseja é, certamente, mais infeliz do que o que sofre.
5
Gotthold Lessing
Aprendi a conhecer-me a mim próprio, e certamente desde então nunca mais ri ou escarneci de ninguém que não fosse eu próprio.
6
Thomas Mann
Certamente é bom que o mundo conheça apenas a obra bela e não as suas origens nem as condições em que foi gerada; pois o conhecimento das fontes de onde provém a inspiração para o artista causaria frequentemente perturbação e espanto, neutralizando assim os efeitos da excelência.
7
Leonardo Sciascia
Rivarol dizia: 'Não ter feito nada é certamente uma grande vantagem, mas não se deve abusar'. Os jovens abusam: a tal ponto que, quando ficarem velhos, verão que não fizeram nada. E não apenas individualmente.
8
Steven Spielberg
Eu não acredito que algum filme ou alguma obra de arte vá resolver os problemas do Médio Oriente hoje em dia. Mas vale certamente a pena tentar.
9
Walter Scott
Se guardares uma coisa durante sete anos, certamente lhe encontrarás alguma utilidade.
10
Gilbert Chesterton
Pobre daquele que está cansado de tudo, porque tudo e todos estão sempre certamente cansados dele.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CERTAMENTE»

Découvrez l'usage de certamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec certamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Invisível Cotidiano
Missão que certamente exigirá muita perícia, coragem e até um certo grau de heroísmo da parte dos nossos impávidos guerreiros. Ao contrário do que em geral acontece, nas grandes batalhas a que assistimos no cinema, não houve aqui ...
Valdo Barcelos
2
A História da Luz
Certamente. INCERTO. A luz foi considerada como tendo uma estrutura granular composta de fótons. Cada fóton tem uma característica de partícula, no sentido em que se propaga sem se espalhar, possui massa, energia e colide como um ...
ALFREDO ROQUE SALVETTI
3
Marcado para morrer
Certamente, ele escondem o rosto, era desprezado, e dele não fizemos caso. Certamente, ele ... Certamente, ele tomou sobre si as nossas enfermidades e as nossas dores levou sobre si; e tomou sobre si as nossas enfermidades e ...
CHARLES R. SWINDOLL
4
BÍBLIA SAGRADA João Ferreira de Almeida
O ladrão certamente dará indenização; se nada possuir, será então vendido por seu furto. 4 Se o furto for achado vivo na sua mão, seja boi, ou jumento, ou ovelha, pagará ele o dobro. 5 Se alguém fizer pastar o seu animal num campo ou ...
Simon Abram
5
O ÊXODO DA SUA VIDA: Sermão
No Antigo Testamento o Egito significou sofrimento, dor, vergonha, punição, humilhação e derrota espiritual para Israel. Hoje, o Egito é símbolo de uma vida sem a presença do Senhor e Salvador Jesus Cristo.
Cleuton Cardoso, 2012
6
O prestígio religioso na Umbada: dramatização de poder
Resumindo: a idade avançada da chefe espiritual certamente aponta para a sua substituição em futuro mais ou menos distante e para os problemas daí decorrentes; a casa e o modo de sua organização se assenta fortemente no carisma da ...
Benedicto Anselmo Domingos Victoriano, 2005
7
PURANE'RUNE - CONTOS CIGANOS
Segundo as tradições de sua gente, casou-se na igreja católica apostólica romana, certamente não fora bem visto por alguns conservadores da cultura! Levou uma vida simplória sobrevivendo do trabalho com cestaria de palha. Não era ...
DALA CALON
8
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
íêus retratos , certamente ninguém em os feus 'anda mais ao próprio retratado, do que o Author deite Livro , podendo - fedelleaffirrna^aque de outro Efcritorchtgui ijaõjerç- nymo a proferir : H»jufmodtftrtpt&ru libri^ ejjigies , & vera, & atema ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
9
Janelas: visões do eu e do não-eu
visões do eu e do não-eu Cesarion Praxedes. Certamente A incerteza Certeza da certeza incerta Certamente Nas crenças Nas ciências Na vivência Na desavença Não sabemos se sabemos Sabemos que não sabemos Decoramos sem ...
Cesarion Praxedes, 2000
10
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
ção - que para ele certamente não é mero palavreado - de que um ser humano não pode viver sem esperança e que pessoas que de fato perderam toda a esperança muitas vezes se tornam violentas e más8. O que fica em aberto é se aqui ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme certamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"António Costa anunciará certamente esta noite a sua demissão"
“António Costa anunciará certamente esta noite na Comissão Política a sua demissão. É uma boa decisão”, escreveu no Facebook. PUB. João Assunção ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Dez curiosidades sobre esmaltes e unhas que você certamente
Os esmaltes estão entre os itens indispensáveis para a beleza feminina. Quase todas tem sua coleção pessoal, com marcas e cores variadas. Os salões então ... «Bondenews, sept 15»
3
'Ribéry vai voltar, certamente, em 2015', garante o presidente do …
"Ribéry vai voltar, certamente, em 2015. Ele vai regressar e é isso que importa. O que importa é ter o diagnóstico e o tratamento corretos. Não sou pessimista e ... «O Dia Online, sept 15»
4
"Nós certamente estamos conversando sobre a sequência", diz …
"Nós certamente estamos conversando sobre a sequência — nós estávamos falando sobre a sequência enquanto fazíamos o filme porque, quando você faz ... «AdoroCinema, sept 15»
5
"Certamente temos alguns trunfos!"
Se este for o caso, acabaremos tendo uma votação básica e, neste caso, certamente temos alguns trunfos. Seremos nós, que queremos um país com ... «swissinfo.ch, août 15»
6
“Não participei e não participo de qualquer acordão e certamente
Não participei e não participo de qualquer acordão e certamente, com o desenrolar, assistiremos à comprovação da atuação do governo, que já propôs a ... «CenárioMT, août 15»
7
Dez coisas que você certamente não sabia sobre Lucas Lucco
Sendo um dos nomes mais conhecidos entre os mais recentes cantores sertanejos, Lucas Lucco resolveu ir além, e deixou toda a timidez e o nervosismo de ... «Ofuxico, août 15»
8
Malásia diz que destroços encontrados no Índico são quase …
Malásia diz que destroços encontrados no Índico são quase certamente de Boeing 777. quinta-feira, 30 de julho de 2015 09:36 BRT. Imprimir. [-] Texto [+]. «Reuters Brasil, juil 15»
9
Aaron Rodgers melhor que Tom Brady? Certamente...
Tom Brady pode ser o atual quarterback campeão da NFL, dono de quatro títulos de Super Bowl e já seguramente na conversa de melhor jogador que o futebol ... «Fox Sports, juil 15»
10
Phyllis Lambert: “Se não se discutisse arquitectura, o mundo seria …
Phyllis Lambert: “Se não se discutisse arquitectura, o mundo seria certamente muito mais pobre”. Por Sérgio C. Andrade (Montréal) e Nuno Grande (Montréal). «Público.pt, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Certamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/certamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR