Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chanfana" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHANFANA EN PORTUGAIS

chan · fa · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHANFANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chanfana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHANFANA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chanfana» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chanfana

Chanfana

Le chanfana est un plat traditionnel d'origine portugaise traditionnelle. C'est un plat à base de viande de chèvre ancienne, qui peut également prendre du porc, cuit à l'intérieur des saucisses d'argile noire dans des fours à bois, trempé dans du vin rouge, ail, feuilles de laurier, poivre, colorant et sel. Miranda do Corvo est appelée capitale de Chanfana, tout comme Vila Nova de Poiares est appelée la capitale universelle de Chanfana. Il y a deux plats dérivés du chanfana, de la soupe du mariage et du negalho. A chanfana é um prato de origem popular tradicional de Portugal. É um prato à base de carne de cabra velha, que pode levar também carne de porco, cozido dentro de caçoilas de barro preto em fornos a lenha, mergulhada em vinho tinto, alho, folhas de louro, pimenta, coloral e sal. Miranda do Corvo é chamada Capital da Chanfana, assim como Vila Nova de Poiares é chamada Capital Universal da Chanfana. Existem dois pratos derivados da chanfana, a Sopa de Casamento e o Negalho.

Cliquez pour voir la définition originale de «chanfana» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHANFANA


Juliana
ju·li·a·na
Ljubljana
Ljubljana
Luciana
lu·ci·a·na
Toscana
Toscana
africana
a·fri·ca·na
alofana
a·lo·fa·na
aquatofana
a·qua·to·fa·na
arrifana
ar·ri·fa·na
banana
ba·na·na
bifana
bi·fa·na
diana
Di·a·na
estefana
es·te·fa·na
indiana
in·di·a·na
italiana
italiana
mana
ma·na
mariana
ma·ri·a·na
marijuana
ma·ri·ju·a·na
mediana
me·di·a·na
semana
se·ma·na
ventana
ven·ta·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHANFANA

chanduló
chaneco
chanesco
chaneza
chanfalhada
chanfalhar
chanfalhão
chanfalheiro
chanfalhice
chanfalho
chanfanada
chanfaneiro
chanfaranho
chanfeniteiro
chanfrado
chanfrador
chanfradura
chanfrar
chanfreta
chanfro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHANFANA

Adriana
Guiana
Joana
Santana
Susana
Viana
alana
americana
fabiana
gana
meridiana
mexicana
nana
nirvana
pana
pestana
piana
plana
quintana
rana

Synonymes et antonymes de chanfana dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHANFANA»

chanfana cabrito receita carneiro borrego prato origem popular tradicional portugal base carne cabra velha pode levar também porco cozido dentro caçoilas barro preto fornos lenha mergulhada vinho tinto afinal bikeonelas regional beira litoral tradicionais mais famosos cozinhada caçoilos concelho sapo sabores não dispondo forno pão coze fogão deverá antes comer aquece serve caçoila confraria praça alegria caros amigos gostariamos conta estar presente amanhã receitas procurar mytaste você encontrar moda coimbra petiscos

Traducteur en ligne avec la traduction de chanfana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHANFANA

Découvrez la traduction de chanfana dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chanfana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chanfana» en portugais.

Traducteur Français - chinois

chanfana
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chanfana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chanfana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chanfana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chanfana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chanfana
278 millions de locuteurs

portugais

chanfana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chanfana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chanfana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chanfana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chanfana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chanfana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chanfana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chanfana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chanfana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chanfana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chanfana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chanfana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chanfana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chanfana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chanfana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chanfana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ντέιβιντ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chanfana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chanfana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chanfana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chanfana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHANFANA»

Le terme «chanfana» est communément utilisé et occupe la place 52.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chanfana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chanfana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chanfana».

Exemples d'utilisation du mot chanfana en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHANFANA»

Découvrez l'usage de chanfana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chanfana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
Miranda do Corvo reclamou o título de «capital da 'chanfana'» uma vez que, segundo a lenda, a «chanfana» teria surgido no Mosteiro de Semide. Até finais do séc. XIX, o mosteiro recebia dos moradores do seu couto os «foros» a que ...
Filipe Costa Pinto
2
O Cardápio do Comendador
Leve ao forno (190°C) em banho- maria durante 1 hora. Retire e deixe esfriar e solidificar antes de cortar às fatias para servir. Chanfana de cabra velha Carne gorda de cabra velha cortada aos bocados 1 garrafa de bom vinho tinto 2 cabeças ...
Ilídio Lacerda, 2010
3
Obras poeticas de Nicoláo Toletino de Almeida
Definisáo de Chanfana. S O N E T O LIX. 0^ Omprada em asquerozo matadoiro Sanguinoza forçura , quente, e inteira, E cortada por gorda Taverneira , Cujo caxacjo adorna hum cordão d'oiro; Cabeças de alho com vinagre , e loiro , E alguns ...
Nicoláu Tolentino de Almeida, 1801
4
Archivo pittoresco
Tem um sabor que nem o demo o aturat Que assim descreveu o nosso Tolentino a chanfana, declarando no terceto, posto por epigraphe, que lôra criado com ella . Não era elle gallego, mas como sempre os poetas viveram em apuros, ...
5
A Cozinha Portuguesa
Chanfana. à. moda. da. Bairrada. Ingredientes para 8 pessoas: 2 kg de carne de carneiro – sal –pimentado-reino – colorau – noz-moscada ralada – louro – salsa picada – 6 dentes de alho, amassados – 1 cebola picada – 1 colher de sopa de ...
Maria das Graças Castro
6
O lobo da madragôa: romance original ...
Elle hoje ha de ter chanfana fresca. — A' chanfana! á chanfana ! E largaram por ali fora, em grupo, para a casa de pasto do Isidro. O leitor quer decerto saber o que era a chanfana. Nao admira, porque um joven principe, que teria entao 11 ...
Alberto Pimentel, 1904
7
The Secrets of Portuguese Cookery
Beira-Alta-style pot-roasted goat or mutton Chanfana or Lapantana à beiroa Cal. 500 Kid and lamb are used a lot on the Northern Portuguese cookery, especially at wedding parties. Some people decline lamb meat because of its peculiar fatty  ...
Ilídio Lacerda, 2009
8
Um amor inventado
Não regateiam, cansados, famintos: tanto esforço e tão pouco alimento! — na serra inospitaleira nada havia à venda. Prato do dia? —Chanfana. Outra coisasó fazendo,mas a esta hora... —Queé chanfana? Cabra cozinhada assim e assado.
JOSÉ CIPRIANO CATARINO, 2013
9
Obras poeticas
Definicäo de Chanfana* SONETO LIX. 0^ Omprada em afquerozo matadoiro Sanguinoza forçura, quente, e inteira, E cortada por gorda Taverneira , Cujo caxaço adorna hum cordáo d'oiro; Cabeças de alho corn vinagre, e loiro, \V E alguns ...
Nicolau Tolentino, 1801
10
Guia Danusia Barbara de Restaurantes Do Rio 2008
I andar - (.entro (21-252 1- 10 10) Chanfana de cordeiro, lagosta ao thermidor, bacalhau com natas, cozido de grãos e uma série de outros pratos estão no bufê do Da Silva, com opções à la carte ou por quilo, seja para o almoço ou para o ...
DANUSIA BARBARA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHANFANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chanfana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Há um novo hotel dedicado aos Deuses
Depois do Parque Biológico da Serra da Lousã, o restaurante Museu da Chanfana, um centro hípico e uma quinta pedagógica, a fundação decidiu investir num ... «NiT New in Town, oct 15»
2
Hotel Parque Serra da Lousã abre sexta-feira
Os pequenos-almoços são servido no Restaurante Dionísio do hotel e as refeições no Restaurante Museu da Chanfana com uma cozinha tradicional ... «Publituris, oct 15»
3
Vinho do Porto do início ao fim numa refeição única! É servido?
Ao longo dos anos obteve vários prémios como por exemplo de “A Melhor Chanfana”, pela Confraria da Chanfana em 2013 e o Melhor Arroz de Portugal em ... «Notícias de Coimbra, oct 15»
4
Rota da Chanfana pretende apresentar essência de Miranda do …
No próximo sábado, dia 26 de setembro, irá decorrer a apresentação do novo percurso turístico “Rota da Chanfana”, com o intuito de apresentar aos ... «Notícias de Coimbra, sept 15»
5
José Cid e Cuca Roseta na feira anual de Vila Nova de Poiares
No dia 13, dedicado ao XIV Capítulo da Confraria da Chanfana e ao VII Encontro de Motas e Motorizadas Antigas, estarão em palco os "Não Há 2 sem 3" e os ... «Jornal Hardmusica, sept 15»
6
CNN revela o Centro de Portugal "misteriosamente ignorado" (com …
Na gastronomia regional, destaque para o ensopado de enguias de Aveiro, o leitão assado da Mealhada, a chanfana de Coimbra,o queijo da Serra da Estrela ... «Revista PORT.COM, avril 15»
7
Carne suculenta em caçoila de barro preto é imagem de marca …
Degustar um dos mais típicos pratos da gastronomia regional, aproveitando uma rede de 18 restaurantes especializados na confeção da chanfana, é a ... «As Beiras Online, févr 15»
8
Lousã – “A melhor chanfana do universo”
O IV Festival Gastronómico da Chanfana, apresentando ontem, vai contar com a participação de 18 restaurantes locais, estabelecimentos que, “de bom grado”, ... «As Beiras Online, févr 15»
9
Tasca Maria Faia
Dona Maria Galvão leva a gastronomia beirã a sério e ainda antes de servir a chanfana e as migas de peixe, trouxe uns lagostins de rio capazes de corar (até ... «Público.pt, nov 14»
10
Lousã promove sabores e leva visitantes pelas riquezas da serra
Relacionado com este facto implementaram-se alguns eventos anuais de âmbito gastronómico – Festivais gastronómicos da Chanfana, do Cabrito e do Mel e ... «As Beiras Online, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chanfana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chanfana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z