Signification de "chicotar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CHICOTAR EN PORTUGAIS

chi · co · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHICOTAR

Chicotar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHICOTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu chicoto

tu chicotas

ele chicota

nós chicotamos

vós chicotais

eles chicotam

Pretérito imperfeito

eu chicotava

tu chicotavas

ele chicotava

nós chicotávamos

vós chicotáveis

eles chicotavam

Pretérito perfeito

eu chicotei

tu chicotaste

ele chicotou

nós chicotamos

vós chicotastes

eles chicotaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu chicotara

tu chicotaras

ele chicotara

nós chicotáramos

vós chicotáreis

eles chicotaram

Futuro do Presente

eu chicotarei

tu chicotarás

ele chicotará

nós chicotaremos

vós chicotareis

eles chicotarão

Futuro do Pretérito

eu chicotaria

tu chicotarias

ele chicotaria

nós chicotaríamos

vós chicotaríeis

eles chicotariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu chicote

que tu chicotes

que ele chicote

que nós chicotemos

que vós chicoteis

que eles chicotem

Pretérito imperfeito

se eu chicotasse

se tu chicotasses

se ele chicotasse

se nós chicotássemos

se vós chicotásseis

se eles chicotassem

Futuro

quando eu chicotar

quando tu chicotares

quando ele chicotar

quando nós chicotarmos

quando vós chicotardes

quando eles chicotarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

chicota tu

chicote ele

chicotemosnós

chicotaivós

chicotemeles

Negativo

não chicotes tu

não chicote ele

não chicotemos nós

não chicoteis vós

não chicotem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

chicotar eu

chicotares tu

chicotar ele

chicotarmos nós

chicotardes vós

chicotarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

chicotar

Gerúndio

chicotando

Particípio

chicotado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE CHICOTAR

Découvrez la traduction de chicotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chicotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chicotar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: chicotar
• Traducteur Français - espagnol: Látigo
• Traducteur Français - anglais: Whip
• Traducteur Français - hindi: chicotar
• Traducteur Français - arabe: chicotar
• Traducteur Français - russe: chicotar
• portugais: chicotar
• Traducteur Français - bengali: chicotar
• Traducteur Français - français: chicotar
• Traducteur Français - malaisien: chicotar
• Traducteur Français - allemand: chicotar
• Traducteur Français - japonais: chicotar
• Traducteur Français - coréen: chicotar
• Traducteur Français - javanais: chicotar
• Traducteur Français - vietnamien: chicotar
• Traducteur Français - tamoul: chicotar
• Traducteur Français - marathi: chicotar
• Traducteur Français - turc: chicotar
• Traducteur Français - italien: chicotar
• Traducteur Français - polonais: chicotar
• Traducteur Français - ukrainien: chicotar
• Traducteur Français - roumain: chicotar
• Traducteur Français - grec: Μαστίγιο
• Traducteur Français - afrikaans: chicotar
• Traducteur Français - suédois: chicotar
• Traducteur Français - norvégien: chicotar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHICOTAR»

Découvrez l'usage de chicotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chicotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diário de um amoral

De qualquer forma, eu não me deixaria abater. Só os patos se deixam abater! Eu estava disposto a me encontrar com Adriana uma Vez mais... Se a mídia queria um burro para chicotar as Costas, eu daria esse burro a eles: a mula argentina.

Geyme Lechner Mannes, 2013

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

Açoitar. Bater em. Fustigar. Ex.: Os marginais surraram covardemente o sujeito. Fazer o sinal de espancar. chicotear (inglês: to whip, to lash): v. t. d. Ferir com chicote. Dar chicotada em. Chicotar. Flagelar. Ex.: O carroceiro chicoteou os burros ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

Novo dicionário da língua portuguesa

*Chicotar*, v.t.Omesmo que chicotear. *Chicote*, m. Cordel entrançado, ou correia de coiro, ligada a um cabode madeira, geralmente para castigar animaes . Extremidadede cabo náutico. Des. Trança de cabello, apertada comfita.

Cândido de Figueiredo, 1937

As satyras [de Decio Junio Juvenal].

Virrão sabe o que faz, assim tratar-te, Pois soffrimenlo tens, e julgas deves Aturallo: ha de vir ainda tempo Que tosquiado chicotar-te atures Por taeg buscar amigos, taei convites, • ? □ '»'^ cu'iw.j от.» I *nb »..-'ibi'nl cb«Uo» SATYRA V. 85.

Juvenal, 1839

O Campeão Portuguez, ou O amigo do rei e do povo

... carregar, e de pois ainda chicotar ao bel prazer dos que por direito divino dizem estar encarregados desta celeste missaõ. Assim nada pode aproveitar em favor de um animal taõ condescendente, que prefere milhares de chicotadas a dar ...

José Liberato Freire de Carvalho, 1819

Sertanejas

Eh ! a galope ! o chicote Meneia, amigo, no ar, Basta o estalo, que assusta, Vale mais que -chicotar. Doce cantiga do pouso Os meus ouvidos ferio ; Não vês a luz d'outra banda Já meu olhar descobrio í A. EBMIDA (A' F ) Mais que a neve em ...

Joaquim Heleodoro Gomes dos Santos, 1873

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

CHICOTAR, v. — Chicote + ar. V. Chicotear. CHICOTE, s. m. Correia comprida de couro ou cordel entrançado, ligado a um cabo de madeira, geralmente para excitar animais; açoite; látego ;_nos parques de diversões, conjunto mecânico, ...

Cancioneiro da Ajuda: Investigações bibliographicas, ...

Chicotar ehecolar chaeoiar, do mesmo radical (ciecus cicculus) de quo provém chicote. Parece mesmo que houve em tempos do Gil Vicente um instrumento, chamado chacota, não me atrevo a dizer instrumento de musica. É o que resulta do ...

Cancioneiro de Ajuda

Chicotar ekeeotar chacotar, do mesmo radical (ciceus eieculus) de quo provém chicote. Parece mesmo qne houve em tempos de Gil Vicente um instrumento, chamado chacota, nlo me atrevo a dizer instrumento de musica. É o que resulta do ...

Guia para escrever bem

chicotar e chicotear. — chocalhar e chacoalhar. — choramingar e chorami- gar. — clarej ar e clarear. — cobarde e covarde. — colchoar e acolchoar. — cumular e acumular. — contendor e contendedor. — contornar e contornear. — corcovear  ...

Ferúccio Fabbri, 1966