Téléchargez l'application
educalingo
choqueiro

Signification de "choqueiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHOQUEIRO EN PORTUGAIS

cho · quei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHOQUEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Choqueiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHOQUEIRO

Junqueiro · banqueiro · blogueiro · bueiro · cajueiro · coqueiro · cunqueiro · faqueiro · isqueiro · mosqueiro · motoqueiro · pesqueiro · pipoqueiro · regueiro · roqueiro · rueiro · salgueiro · trigueiro · vaqueiro · zagueiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHOQUEIRO

choninha · choninhas · chopada · choparia · chope · choperia · chopim · Chopin · chopiniano · choque · choquel · choquento · choquice · choquilha · chora · chora-mínguas · choradeira · choradinho · chorado · choradoiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHOQUEIRO

arqueiro · açougueiro · barqueiro · cargueiro · casqueiro · chiqueiro · corriqueiro · fofoqueiro · formigueiro · fragueiro · grueiro · maloqueiro · pegueiro · perdigueiro · pessegueiro · queiro · requeiro · sabugueiro · sequeiro · vergueiro

Synonymes et antonymes de choqueiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHOQUEIRO»

choqueiro · choqueiro · wikcionário · quei · galiza · máscara · carnaval · primitivamente · chocas · disfarce · roupas · velhas · figura · ridícula · animal · leva · choca · dicionarios · lingua · galega · martín · sarmiento · obra · pliegos · luras · chocos · comen · galicia · guisadas · misma · tinta · aulete · verbete · atualizado · original · copiar · imprimir · definicao · lugar · onde · galinha · ovos · dicionário · priberam · língua · portuguesa · informal · português · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · choco · eiro · léxico · gallinhas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de choqueiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHOQUEIRO

Découvrez la traduction de choqueiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de choqueiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «choqueiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

choqueiro
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Chocolates
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Shooter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

choqueiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

choqueiro
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

choqueiro
278 millions de locuteurs
pt

portugais

choqueiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

choqueiro
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Tireur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

choqueiro
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

choqueiro
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

choqueiro
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

choqueiro
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

choqueiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

choqueiro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

choqueiro
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

choqueiro
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

choqueiro
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

choqueiro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

choqueiro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

choqueiro
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

choqueiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

choqueiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

choqueiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

choqueiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

choqueiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de choqueiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHOQUEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de choqueiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «choqueiro».

Exemples d'utilisation du mot choqueiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHOQUEIRO»

Découvrez l'usage de choqueiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec choqueiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Co sorriso nos beizos: contos
O choqueiro sen dar fala botóuse fora coma un lós- trego, mentras o Salvador lle berraba: "j Bota pracó sete pesetas!" — <iSete pesetas? ^De qué? — Do viaxe. jVaiche boa! De Vigo hastra eiquí non hai nen a carreirina dun can. Unha de ...
Xosé Fariña Jamardo, 1969
2
Jornal
Nos limittes da freguezia de Santo Adriào de Vizella ha tambem os montes da Santa e do Choqueiro, cada um de meio quarto de legoa d'extensào, e ambos no lo- gadouro dos povos da mesma freguezia. Todos estes terrenos nào estào ...
Sociedade Agricola do Porto, 1856
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Chomberga (á), como adv. vulg. Á maneira do fllarechal de Schomberg. Choque, f.' m. Embate de hum corpo fnlido em outro. Fig. Accoin- mettimsnto. Choqueiro , f. m. Ninho onde a gal- linha choca os ovos. Ctioquento , adj. Cbeio de chocas.
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Pássaro, notável pelo seu canto. *Choque*, m.Embate violento dedois corpos. Encontrão. Commoção; grande impressãomoral. Encontro violento de fôrças militares. Luta. (Talvez do fr. choc) *Choqueiro*, m.Lugar, onde as gallinhas chocam ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Jornal da Sociedade Agricola do Porto
Nos limittes da freguezia de Santo Adrião de Vizeila ha tambem os montes da Santa e do Choqueiro, cada um de meio quarto de legoa d'extensão, e ambos no lo- gadouro dos povos da mesma freguezia. Todos estes terrenos não estão ...
6
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
... Mirim, na Cachoeira, no Cobra, no Poço Grande, no Choqueiro, no Porco Brabo, nas Nascenças da Saúde, nas Piabas, no Santiago, nas Cabeceiras do Sapucaí, no Jitituba, no Rio dos Peixes, nas Pacas, no Porco Cortado e no Periperi.
Dirceu Lindoso, 2005
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... s. m. sèche (poisson) Chocolate, s. m. chocolat Chocolateira, s. f. chocolatière Chocolatero , s. m, chocolatier Chofrar, v. a. tirer au vol Chofre. V. Pancada Cboudrilla, s. f chon- drille {plante) Choque , s. m, choc, collision Choqueiro , s. m. nid ...
‎1812
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Doze dias andou em demanda do inimigo sem elle esperar choque» Fernão de Queiroz, Vida do Veneravel Irmão Basto, p. 293. CHOQUÉIRO, s. m. (De checo, com o suífixo «eiro›). O ninho em que se deitam as gallinhas para. chocarcm.
Domingo Vieira, 1873
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA — CHOQUEIRO qulsima importancia y de escasa utilidad. || CHAPUZA, CHOIO. CHOÍDO.DA p. p. choer. || adj. Cerrado o cercado, refiriéndose a un terreno. || chouso. CHOIO s. m. Asunto en que uno entra con el propósito de obtener ...
Eladio Rodríguez González, 1958
10
Mina de Morro Velho: a extração do homem: uma história de ...
Assim, no início de cada turno, o feitor e o choqueiro entravam, observavam e tocavam as pedras do teto com uma alavanca de aço. O choqueiro era escalado "pela sua coragem e bravura" em enfrentar o risco de vida. "Limpo o realce", o ...
Yonne de Souza Grossi, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHOQUEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme choqueiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El autonómico de autocross hace parada en Viduedo
El circuito Choqueiro, situado en la provincia de Ourense, acogerá el próximo sábado una nueva prueba valedera para el Campeonato de Galicia de autocross, ... «La Región, juil 15»
2
Aliento choqueiro desde Finlandia
La pasión por el Choco traspasa fronteras. Desde Finlandia, los redondelanos Caloi, Yerai, Mateo y Pablo Couñago, que militan en el PK-35 Vantaa, han ... «Faro de Vigo, mai 15»
3
El circuito Choqueiro acoge el autonómico de Autocross
El circuito Choqueiro de Cea volverá a ser el epicentro del automovilismo autonómico este fin de semana. La sexta edición del Autocross de Viduedo calienta ... «La Región, avril 15»
4
Los choqueiros llenan de imaginación y alegría la calle de la Torre y …
El carnaval de A Coruña acaba de vivir uno de sus días álgidos en torno a los insustituibles choqueiros de la calle de la Torre. Como siempre, hubo mucha ... «La Opinión A Coruña, févr 15»
5
Galicia despidió el entroido a lo grande
En A Coruña estalló la fiesta en el barrio de Monte Alto para exaltar al choqueiro, el personaje típico del carnaval local que se disfraza de lo primero que ... «La Voz de Galicia, févr 15»
6
Recepción de comparsas en María Pita
... que el alcalde Carlos Negreira entregó una placa, del modelo oficial utilizado en el callejero coruñés, dedicada al choqueiro Álvaro Segade Gestal ´Alvarito´. «La Opinión A Coruña, févr 15»
7
Poio se prepara para un intenso mes de carnavales
Esta cita coincidirá como ya es tradición con la Festa do Choqueiro, que este 2015 celebra su cuarta edición. El entroido empezará en Samieira con el desfile ... «La Voz de Galicia, févr 15»
8
Los ´choqueiros´ invaden la Torre
La lluvia dio una tregua y los choqueiros pudieron lucir sus mejores galas por la calle de la Torre. Los protagonistas del último día de Carnaval se mezclaron ... «La Opinión A Coruña, mars 14»
9
La pasión choqueira tomó la calle
Sería por el frío o por la lluvia, pero había más mirones que choqueiros. Aunque los que había, como siempre, se salieron. La calle de la Torre es donde se ... «La Voz de Galicia, mars 14»
10
Así se hace un choqueiro
Porque nadie queda ya en la calle de la Torre como este coruñés de Labañou, para muchos, el último choqueiro, el que disfruta del carnaval sin compañía, ... «La Voz de Galicia, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Choqueiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/choqueiro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR