Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciática" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIÁTICA EN PORTUGAIS

ci · á · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIÁTICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ciática est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIÁTICA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ciática» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ciática

Ciatalgia

Ciatalgia

Sciatique, également connu sous le nom de sciatique, est une douleur dans la jambe due à une irritation ou une compression du nerf sciatique. Cette douleur se ressent habituellement de l'arrière de la cuisse à l'arrière du mollet, et peut s'étendre jusqu'aux hanches et aux pieds. En plus de la douleur, il peut y avoir un engourdissement et une difficulté à manipuler et à contrôler la jambe. Bien que la sciatique soit une forme de douleur relativement courante, le vrai sens du terme est souvent mal compris. La sciatique est la série de symptômes, pas le diagnostic de ce qui irrite le nerf et provoque la douleur. A ciatalgia, também conhecida como ciática, é uma dor na perna devido à irritação ou compressão do nervo ciático. Essa dor geralmente sente-se desde a parte posterior da coxa até à parte posterior da panturrilha, e pode se estender até aos quadris e aos pés. Para além da dor, pode haver entorpecimento e dificuldade de movimentação e controle da perna. Embora a ciática seja uma forma de dor relativamente comum, o verdadeiro significado do termo é muitas vezes mal compreendido. Ciática é a série de sintomas, e não o diagnóstico para o que está irritando o nervo e causando a dor.

Cliquez pour voir la définition originale de «ciática» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIÁTICA


Pneumática
pneu·má·ti·ca
asiática
a·si·á·ti·ca
automática
au·to·má·ti·ca
cinemática
ci·ne·má·ti·ca
diplomática
di·plo·má·ti·ca
dramática
dra·má·ti·ca
electrostática
e·lec·tros·tá·ti·ca
eletrostática
e·le·tros·tá·ti·ca
estática
es·tá·ti·ca
gramática
gra·má·ti·ca
hepática
he·pá·ti·ca
informática
in·for·má·ti·ca
matemática
ma·te·má·ti·ca
numismática
nu·mis·má·ti·ca
pragmática
prag·má·ti·ca
problemática
pro·ble·má·ti·ca
prática
prá·ti·ca
sistemática
sis·te·má·ti·ca
telemática
te·le·má·ti·ca
temática
te·má·ti·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIÁTICA

ciar
ciascopia
ciascópico
ciateáceas
ciateáceo
ciatiforme
ciatoide
ciavoga
ciáfilo
ciátea
ciático
ciátio
ciâneo
ciânico
cião
cibação
cibalgina
cibalho
cibaloso
cibana

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIÁTICA

Hanseática
acromática
adiabática
aerostática
axiomática
cromática
dalmática
didática
dogmática
hemostática
hidropneumática
hidrostática
hierática
prismática
psicossomática
quadrática
quiroprática
teleinformática
termostática
tática

Synonymes et antonymes de ciática dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIÁTICA»

ciática cura lumbago sintomas tratamento gravidez alongamento remedio para ciatalgia também conhecida como perna devido irritação compressão nervo ciático essa geralmente sente causas tratamentos minha vida fraqueza dormência formigamento conheça drauzio varella considerada mais sintoma propriamente doençaem pressão médicos portugal sapo quando nervos coluna membros inferiores fica acontece hérnia discal frequência causa fisioterapia clínicas todo brasil problemas encontre informações sobre outras doenças vertebral vilões hospital israelita albert einstein causada pela inflamação desse alguma raiz nervosa plexo lombar babycenter nenhuma indicação condição específica incomodar mulheres criasaude geral dolorosa irradia

Traducteur en ligne avec la traduction de ciática à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIÁTICA

Découvrez la traduction de ciática dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciática dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciática» en portugais.

Traducteur Français - chinois

坐骨神经痛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ciática
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sciatica
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटिस्नायुशूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألم النسا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ишиас
278 millions de locuteurs

portugais

ciática
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিতম্ববেদনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sciatique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sciatica
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ischias
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

坐骨神経痛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좌골 신경통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sciatica
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau thần kinh tọa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சியாட்டிகா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कटिप्रदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siyatik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciatica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ischias
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сіатіка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sciatică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχιαλγία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sciatica
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ischias
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

isjias
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciática

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIÁTICA»

Le terme «ciática» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciática» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciática
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciática».

Exemples d'utilisation du mot ciática en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIÁTICA»

Découvrez l'usage de ciática dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciática et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Ciática he huma dor ( cfpecie de gotta ) que atormenta o quadril, & fe eftende muy tas vezes pels peina abayxo, da parte de fóraaté ojoelho ,6calgumas vezeschegaatèo peytodopè: toraa o nome de Ciática, do oiïo da Cia, donde procede. 1 .
Joao Curvo Semmedo, 1716
2
Ayurveda: A medicina indiana que promove a saúde integral
Ciática É um ataque súbito de dor na perna que começa na parte atrás e superior da coxa. Como a enxaqueca, a ciática está ligada aos vasos sanguíneos e aos nervos. O medicamento mais importante para a ciática é o conjunto da quatro ...
Dr. Vinod Verma
3
Reflexologia Para Dor Nas Costas
1 12 canal deferente 63 cartilagem 1 1. 90, 92, 102 cervicais, vértebras 1 1 . 68. 72 camomila, chá 1 4 chicotada, lesão em 1 0. 68, 7 1 . 1 1 5 ciática (dor ciática) 10, 14, 90, 93-95 crónica 119 ver tambem área reflexa ciática primária, área ...
Ann Gillanders, 2006
4
Poder Milagroso Dos Salmos, O
Para. quem. sofre. de. lumbago. ou. ciática. Antes de recitar este Salmo, coloque óleo de rícino sobre a região afetada e passe algum bálsamo ou coloque uma bolsa de água quente. Descanse bastante para que a inflamação dos nervos ...
Luz Stella Rozo, 2004
5
Obras médicas de Pedro Hispano
Item um emplastro de raiz de pepino bravo triturada com unguento populeão abranda todo o tumor e dureza, nem que seja pétrea; a mesma, triturada e emplastrada com terebentina, tira a ciática. Dioscórides [28. Item cinzas da cabeça do ...
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973
6
Nefrologia: Série No Consultório
Dor ciática. O achado histórico principal que sugere hémia de disco é a presença da dor ciática, que se caracteriza por dor e parestesias com irradiação para as nádegas e as faces posterior e/ou látero-posterior da coxa. Quando a dor se ...
Elvino Barros | Luiz Felipe Gonçalves, 2009
7
Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...
1174 „ Luiz Vasques , morador em a Cidade de Lisboa, testifica, que elle era muito doente de ciática, e de ,, tal maneira lhe dava, que imaginava, que morria , e por ver „ também , que os remédios, que lhe faziaõ , lhe naõ aprovei- „ tavaõ a  ...
José Pereira ¬de Santana, 1745
8
Chronica dos carmelitas da antiga
Luiz Vafques Jivre de ciática. O mefmoloc- cedcá filha de Leonor Annes. / A criada de Af- fonfo Bemar- dealivredefc melhanre queixa. 3yfaziaõ: mas que vendo ella os grandiofos milagres, que 5) Deos NolTo Senhor obrava pelo feu Servo o ...
José Pereira de Santa Anna, 1745
9
MEL, UMA DADIVA DIVINA
Dor Ciática A dor ciática é ocasionada por uma inflamação do nervo ciático ou por compressão decorrente da hérnia de disco intervertebral sobre as raízes medulares desse nervo. A aplicação de cataplasmas (ver a observação de ...
RITA RABELO
10
DIGA-ME ONDE DOI E EU TE DIREI POR QUE: OS GRITOS DO CORPO ...
A ciática É um pinçamento do nervo ciático na saída da coluna vertebral, no nível lombar. Ela corresponde à mesma trama do lumbago, no entanto há uma " precisão" a mais. O lumbago é uma dor de uma certa "zona" que fala de uma ...
MICHEL ODOUL

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIÁTICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciática est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Após flagrante, médico de Ribeirão pode perder licença
O atestado concedido a Buzaid Neto com a CID (Classificação Internacional de Doenças) 10 – M54.4 (lumbago com ciática) foi assinado pelo ortopedista ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
2
¿Cómo tratar la ciática de manera natural?
El ciático es el nervio periférico más largo del cuerpo que recorre la parte baja de la espalda por la parte posterior de cada pierna y se ramifica hacia los pies. «JornadaOnline, sept 15»
3
La ciática: Segunda causa más común de pérdida de tiempo en el …
La ciática es un trastorno del nervio ciático, su tratamiento para el dolor de ... Generalmente la ciática no es peligrosa, pero el dolor en la zona lumbar de la ... «RPP Noticias, juil 15»
4
Dor ciática
O povo chama de ciática qualquer dor nas pernas e na região lombar. As fibras nervosas que emergem entre a quarta e a quinta vértebras lombares (L4 e L5) e ... «CartaCapital, juin 15»
5
Combate la ciática
La ciática, afección también conocida como lumbago es la inflamación o compresión del nervio que comienza en la región lumbar y baja por la parte posterior ... «El Horizonte, mai 15»
6
Pílulas de Saber: Corticoides não são melhores que o placebo para …
Corticoides são receitados para melhorar o desconforto da dor ciática — dor nas costas e perna geralmente causada por uma hérnia de disco na região lombar ... «Diário Catarinense, mai 15»
7
8 remedios naturales para tratar la ciática
El dolor en el nervio ciático, ubicado en la parte baja de la columna vertebral, es conocido como “ciática”. Se trata de nervio más extenso y ancho del cuerpo ... «Informe21.com, mai 15»
8
Jô Soares embarca de cadeira de rodas em aeroporto do Rio de …
Ele estava de cadeira de rodas porque estava com uma ciática (dor no nervo ciático). Foi para ficar mais confortável, já que o aeroporto é grande. Mas está tudo ... «Tribuna Hoje, avril 15»
9
Papa Francisco ganha peso e médicos recomendam regime
... ele coma menos massas para perder quilos e, assim, aliviar a dor devido à dor ciática que ele sofre regularmente. Ele tem recorrentes problemas nas costas. «Globo.com, avril 15»
10
Ciática y descanso
El dolor de ciática es una circunstancia que afecta en gran medida a buena parte de la población y, que por sus características, suele ser a menudo ... «Ideal Digital, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciática [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ciatica>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z