Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciatica" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIATICA EN ITALIEN

scia · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIATICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciatica est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCIATICA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciatica» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sciatique

Sciatalgia

La sciatique ou la sciatique est une sensation de douleur intense causée par l'irritation du nerf ischémique. La première fois que la littérature médicale a utilisé le mot «sciatica» était en 1450. En général, la douleur se déplace de l'arrière de la cuisse à l'arrière du scrotum et peut s'étendre vers le haut, jusqu'à la hanche ou au pied . En plus de la douleur, il peut y avoir une sensation de somnolence et de difficulté à déplacer ou à contrôler la jambe. Habituellement, une symptomatologie douloureuse est perçue par un côté du corps. Bien que la sciatique soit une forme relativement fréquente de lombalgie et une douleur unilatérale dans les jambes, la véritable signification du terme est souvent mal comprise. Le terme sciatique définit un ensemble de symptômes plutôt qu'un véritable diagnostic de la nature réelle de l'agent qui irrite la racine du nerf causant la douleur. Ce point est important car le traitement pour les syndromes de la sciatique ou de la sciatique sera souvent différent selon la cause sous-jacente des symptômes. La sciatalgia o sciatica è una sensazione di intenso dolore alla gamba causata dall'irritazione del nervo ischiatico. La prima volta che la letteratura medica impiegò il termine "sciatica" fu nel 1450. Generalmente, il dolore viaggia dalla parte posteriore della coscia fino al retro dello stinco e può estendersi anche verso l'alto, fino all'anca oppure giù fino al piede. Oltre al dolore, ci può essere sensazione di torpore e la difficoltà nel muovere o controllare la gamba. Di solito, la sintomatologia dolorosa è percepita da un solo lato del corpo. Benché la sciatica sia una forma relativamente comune di dolore in basso alla schiena e di dolore monolaterale alle gambe, il significato vero del termine è spesso frainteso. Il termine sciatica definisce un insieme di sintomi piuttosto che una vera e propria diagnosi sulla vera natura dell'agente che irrita la radice del nervo, causando il dolore. Questo punto è importante, perché il trattamento per sciatica o per le sindromi sciatiche sarà spesso diverso, in funzione dalla causa sottostante dei sintomi.

définition de sciatica dans le dictionnaire italien

La définition de la sciatique dans le dictionnaire est la névralgie du grand nerf ischiatique.

La definizione di sciatica nel dizionario è nevralgia del nervo grande ischiatico.

Cliquez pour voir la définition originale de «sciatica» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIATICA


acrobatica
a·cro·ba·ti·ca
asiatica
ʃia·ti·ca
cinematica
ci·ne·ma·ti·ca
dalmatica
dal·ma·ti·ca
drammatica
dram·ma·ti·ca
epatica
pa·ti·ca
fatica
fa·ti·ca
gramatica
gramatica
grammatica
gram·ma·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
numismatica
nu·mi·ʃma·ti·ca
pragmatica
prag·ma·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
problematica
pro·ble·ma·ti·ca
simpatica
simpatica
sistematica
si·ste·ma·ti·ca
telematica
te·le·ma·ti·ca
tematica
te·ma·ti·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIATICA

sciarpellato
sciarpellino
sciarra
sciarramento
sciarrano
sciarrare
sciarrata
sciata
sciatalgia
sciatalgico
sciatico
sciatore
sciatorio
sciattaggine
sciattamente
sciattare
sciatteria
sciattezza
sciatto
sciattone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIATICA

a fatica
anastatica
aristocratica
bioinformatica
chiropratica
con fatica
diplomatica
dogmatica
donna di fatica
elettrostatica
fare la fatica
filodrammatica
idrostatica
mettere in pratica
natica
psicosomatica
senza fatica
statica
teleinformatica
viola adriatica

Synonymes et antonymes de sciatica dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIATICA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sciatica» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sciatica

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIATICA»

sciatica lombaggine lombalgia sciatalgia sintomi gravidanza terapia rimedi naturali esercizi cause mozza sensazione intenso dolore alla gamba causata dall irritazione nervo ischiatico prima volta letteratura medica impiegò termine sciatica personaltrainer ovvero infiammazione fastidiosa sciatico elenco delle possibili descrizione caratteristici come cura farmaco tanto caratteristico quanto poco conosciuto spieghiamo parole semplici tipo cure fattori rischio diagnosi spesso erroneamente considerata patologia condizione stante indica realtà what need know about spine health describes pain numbness weakness that starts back travels down

Traducteur en ligne avec la traduction de sciatica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIATICA

Découvrez la traduction de sciatica dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciatica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciatica» en italien.

Traducteur Français - chinois

坐骨神经痛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciática
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sciatica
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटिस्नायुशूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألم النسا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ишиас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciática
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিতম্ববেদনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sciatique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sciatica
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ischias
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

坐骨神経痛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좌골 신경통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sciatica
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau thần kinh tọa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சியாட்டிகா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कटिप्रदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siyatik
70 millions de locuteurs

italien

sciatica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ischias
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ішіас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sciatică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχιαλγία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sciatica
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ischias
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

isjias
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciatica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIATICA»

Le terme «sciatica» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciatica» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciatica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciatica».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIATICA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciatica» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciatica» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciatica en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIATICA»

Découvrez l'usage de sciatica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciatica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo metodo di guarire la sciatica nervosa. Opera di ...
Cura-della Sciatica ”cmq/iz maniere, ñ @aCXXXI 11. ' Uefia specie** di Sciatica , tuttochè " ,_ sia difficile ad accadere' per le ragioni altrove apportate, pure qualche volta si osserva . La Sciatica nervosa anterio-` re non differisce 'dalle altre ...
Giuseppe Petrini, 1781
2
Della sciatica nervosa e del nuovo metodo di guarirla opera ...
Potrebbe confondersi la Sciatica nervosa con la reumatica, allor che la materia del'Reumatismo si deposita nelle Vagina di que' Muscoli., che hanno l loro attacchi nell' osso sacro, nell'Ischio , nel ginocchio, e nel Malleolo_` come il Bicipite, ...
Giuseppe Petrini, Egidio Maturi, 1784
3
Gotta, sciatica, emicrania, edogni specie di dolori ...
Luigi Bucellati. dalla gotta che per la sede del _lnale, cioè dell' effetto morboso che si manifesta a'no.atri s'enei , come il panericcio è diverso de!l' ottalmia ( infiainmazione dell' occhio) , que'sta è diversa dell" angina ec. cc. Quasi tutte. le ...
Luigi Bucellati, 1824
4
Bullettino delle scienze mediche
Patologia e Terapeutica Chirurgica Lussazione del femore. Sopra un sintomo di una delle specie di ... . in addietro e in alto di Boyer, ileo-sciatica di Nelaton Studi di Felice Riget. Se i segni stabiliti per riconoscere la lussazione femorale ...
‎1862
5
Il Morgagni: revista settimanale
La prima cosa che un medico deve fare di fronte ad un paziente che si lamenti di sciatica, fa notare J. Haguenau (Presse Medicale, n. 83, 1934) è di stabilire subito se si tratti di una sciatica essenziale o sintomatica; ciò fatto è necessario ...
‎1935
6
Riforma med
gini recidivanti, alle quali ha fatto seguito una sciatica, che ha anche avuto varie recidive. In pratica si hanno due casi. Nel 1" le recidive sono intervallate da anni di completa tranquillità ed insorgono soltanto dopo sforzi rilevanti; la durata di ...
‎1967
7
Il Policlinico: Sezione pratica
Quando si trova il complesso sintomatolo- gico comunemente designalo col nome di neurile sciatica si cerca di giungere ad una diagnosi etiologica. Molle evolte ci si deve contentare di una diagnosi soltanto sintomatica. Questo succede  ...
‎1940
8
Trattato di patologia e terapia speciale medica per i medici ...
Scoliosi alternante nella sciatica, HI, 125. » etcrologa nella sciatica, HI, 12.". » isterica, III, 692. » omologa nella sciatica. III, V2?>. » uollu rachitide, IV, 207. Scorbuto, IV, 74. Scorbuto (alimenti guitti causa dello i. IV, 74. » (alterazioni anatomiche ...
Hermann Eichhorst, 1897
9
Acta neurologica (Napoli)
tori di produzione : 1) affezione tossinfettiva diretta sul tronco nervoso (sciatica tronculare); 2) lesione del plesso sacrale per osteoartrite sacroiliaca brucellare ( sciatica plessulare); 3) lesione del funicolo nervoso a livello del forame di ...
‎1951
10
Catalogo generale della libreria italiana dall'anno 1847 a ...
Sciatica radicolare parziale con atrofia del muscolo tibiale anteriore ('917". De Sandro Dom. Tre nuovi segni della sciatica: dolore glnteo da pressione del punto soprapopliteo: rotazione ali'csterno della gamba e piede o innalzamento del ...
Attilio Pagliaini, Arrigo Plinio Pagliaini, 1939

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIATICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciatica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dolore sciatica rimedi
Chi soffre di sciatica deve convivere con un dolore alla schiena, all'anca, alla gamba, causato dalla compressione di una radice del nervo ... «Dottor Sport, juil 15»
2
Iperico, la pianta del buonumore
... morsi dei serpenti mentre Dioscoride, medico dell'antica Grecia, lo raccomandava come diuretico per trattare la sciatica e la febbre ricorrente ... «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
3
“Parallelo Italia”: Renzi è il conduttore, Riotta fa la valletta
Poi Riotta ammicca a un gruppo di ballerine africane e accenna un passo di danza, tipico di chi soffre di sciatica. E dentro c'è il comunista ... «Magazine Donna News, juil 15»
4
Sciatica: i rimedi naturali efficaci
I rimedi naturali efficaci contro la sciatica sono diversi. La sciatica (o sciatalgia) è un'infiammazione del nervo sciatico che provoca dolore in ... «NanoPress, juil 15»
5
Neuropatia del Pudendo, una raccolta di firme per combattere la …
... vagina, clitoride, perineo e natica), eruzione sui genitali, problemi intestinali (costipazione o diarrea), sciatica della natica e dolore lombare. «TGCOM, juil 15»
6
A Roma l'estate si trascorre in compagnia degli oratori
... come una campana fin dalla gioventù e Camilla, che da qualche anno zoppica un bel po' per via della sciatica. Loro fanno un po' da cuochi, ... «korazym.org, juil 15»
7
«Colpa della sciatica», Marchionne salta l'assemblea di Aib
L'amministratore delegato di Fca, Sergio Marchionne, non sarà presente oggi all'assemblea generale dell'Associazione industriale bresciana, ... «Giornale di Brescia, juin 15»
8
Assemblea Aib 2015 - Bonometti: «Serve un cambio di passo …
BRESCIA – Nonostante un pizzico di delusione per la mancanza dell'amico Sergio Marchionne, bloccato per «un attacco di sciatica», il leader ... «Siderweb, juin 15»
9
Industria Ue: Brescia il primo distretto
Unico grande assente Sergio Marchionne, amministratore delegato del gruppo Fca e presidente della Ferrari, bloccato da una sciatica. «Qui Brescia, juin 15»
10
Quarant'anni dopo tornano a divertirsi gli Allievi della Juve
La sciatica. Sergio Brio prende il cellulare e compone un numero riservato. «Presidente come sta». Dall'altro capo risponde lui: Giampiero ... «Il Tirreno, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciatica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciatica>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z