Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciparisso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIPARISSO EN PORTUGAIS

ci · pa · ris · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIPARISSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ciparisso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIPARISSO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ciparisso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ciparisso

Ciparisso

Ciparisso

Dans le mythe grec, un mythe défini dans Chios parle de Ciparisso - un jeune garçon, fils de Télefo et descendant d'Héraclès. Bien que le contexte mythique et la configuration soient helléniques, le personnage est essentiellement connu de la littérature latine hellénisée et des fresques de Pompéi. Apollon donna au garçon un cerf apprivoisé comme compagnon, mais Ciparisso le tua accidentellement avec un javelot pendant que l'animal dormait dans la brousse. Donner la proie d'un chasseur est un type d'initiation dans le domaine de la chasse, une préparation supervisée pour les arts virils de la guerre, et un champ de test de comportement. La douceur du cerf peut être purement ovidienne. Dans un renversement tardif du rôle traditionnel du garçon, peut-être une interprétation appliquée par Ovide, Ciparisso demande à Apollo de laisser ses larmes tomber à jamais. Apollo transforme le garçon triste en cyprès, dont la sève forme des gouttes de larmes sur le tronc. Le cyprès était l'un des arbres qui enchanté avec la musique d'Orfeu. Na mitologia grega, um mito definido em Quios fala de Ciparisso - um jovem rapaz, filho de Télefo e descendente de Héracles. Embora o contexto mítico e a configuração sejam helênicas, o personagem é essencialmente conhecido da literatura latina helenizada e de afrescos de Pompeia. Apolo deu ao rapaz um cervo manso como companheiro, mas Ciparisso acidentalmente o matou com um dardo, enquanto o animal dormia no mato. Dar de presente a presa de um caçador é um tipo de iniciação na esfera da caça, uma preparação supervisionada para as artes varonis da guerra e um campo de teste do comportamento. A mansidão do veado pode ser puramente ovidiana. Em uma reversão tardia do papel tradicional do menino, talvez uma interpretação aplicada por Ovídio, Ciparisso pede a Apolo para deixar suas lágrimas cairem para sempre. Apolo transforma o triste rapaz em um cipreste, cuja seiva forma gotas semelhantes a lágrimas no tronco. O cipreste era uma das árvores que se encantavam com a música de Orfeu.

Cliquez pour voir la définition originale de «ciparisso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIPARISSO


abisso
a·bis·so
bisso
bis·so
comisso
co·mis·so
compromisso
com·pro·mis·so
crisso
cris·so
demisso
de·mis·so
descompromisso
des·com·pro·mis·so
disso
dis·so
emporisso
em·po·ris·so
guisso
guis·so
insubmisso
in·sub·mis·so
isso
is·so
narcisso
nar·cis·so
nisso
nis·so
omisso
o·mis·so
promisso
pro·mis·so
risso
ris·so
submisso
sub·mis·so
tisso
tis·so
trisso
tris·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIPARISSO

cipaio
ciparoba
cipela
ciperácea
ciperáceas
ciperáceo
cipero
Cipião
cipo
cipoaba
cipoada
cipoal
cipoama
cipoar
cipoíra
cipotada
cipotaia
cipote
cipó
cipó-carneiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIPARISSO

acesso
alisso
ampelocisso
asso
cheremisso
esquisso
fideicomisso
grasso
imisso
manumisso
nosso
partenocisso
passo
permisso
posso
processo
recesso
remisso
roicisso
sucesso

Synonymes et antonymes de ciparisso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIPARISSO»

ciparisso mitologia grega mito definido quios fala ciparisso jovem rapaz filho télefo descendente héracles embora contexto mítico configuração sejam helênicas personagem essencialmente conhecido literatura latina helenizada fantasia apollo iconos giovane cacciatore dell isola delle cicladi nell egeo amato affezionò particolarmente mansueto dicionário informal português wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino ciparissos feminino comum dois géneros informações muito mais sobre aulete palavras cinósbato cinosura cinosuro cinquecento cinqueiro cinquena cinquenta cinquentão cinquentavo cinquentenário cinquentona mutato cipresso questo albero funebre simbolo dolore prima diventare vegetale elegantissimo principe chiamava virtù caro nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras fralluca technical sheet cornia suvereto sangiovese denominazione origine controllata production area barbiconi livorno agostino arrivabene più bello della gente linen exhibited contemporary fair first bologna galleria bonelli italian hommage flickr photo

Traducteur en ligne avec la traduction de ciparisso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIPARISSO

Découvrez la traduction de ciparisso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciparisso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciparisso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Cyparissus
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ciparismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Partying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cyparissus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cyparissus
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кипарис
278 millions de locuteurs

portugais

ciparisso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cyparissus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cyparisse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cyparissus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cyparissus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キュパリッソス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

키 파리 소스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cyparissus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tiệc tùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cyparissus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cyparissus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cyparissus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ciparisso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kyparissos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кипарис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cyparissus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κυπάρισσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cyparissus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cyparissus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cyparissus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciparisso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIPARISSO»

Le terme «ciparisso» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciparisso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciparisso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciparisso».

Exemples d'utilisation du mot ciparisso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIPARISSO»

Découvrez l'usage de ciparisso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciparisso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de Luís de Camões
Na intitulada Écloga dos Faunos, 352-355, autêntica enciclopédia amorosa quinhentista, o poeta Volta a encarecer, em singular paralelismo mitológico, a metamorfose vegetalista de Dafne e Ciparisso: «Vede mais a Verde árvore peneia, ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
2
Bibliotheca do povo e das escolas
Ciparisso era outro mancebo, tambem mui predilecto de Apollo. Possuia Ciparisso um veado, que muito estimava, e que por uma casual imprevidencia veio a matar por suas proprias mãos. Foi tal a magoa e o desgosto de que Ciparisso ...
3
Accademia Gallery. The Official Guide. All of the Works
FRANCESCO Pozzi Ciparisso 1851 Plaster model; height 1 1 7.5 cm Without Inv. 40. FRANCESCO Pozzi Bacchante with Faunas and panther 1818 Plaster model; height 1 15 cm Without Inv.; Gen. Cat. no. 741 c. 1513-1514 Detached fresco; ...
Franca Falletti, Marcella Anglani, Gabriele Rossi Rognoni, 2004
4
Micrologia Camoniana
CIPARISO: Filho de Telefo, foy um bellissimo mancebo pola qual razam o poeta, em Egloga dos Satyros e Faunos, o chama angelico: E Ciparisso angelico mancebo Sempre verde com lagrimas de Febo. Era seu exercicio a caça na Iha Cea, ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Soldados indígenas da Índia, ao serviço de Ingleses. (Dopers. sipahi) *Ciparaba *, f. Planta trepadeira doBrasil. * *Ciparisso*,m. Poét. O mesmoque cipreste. Cf. Lusíadas. (Lat. cyparissus) * *Cipela*,f.Gênero de plantas irídeas.(Dogr. kupellon  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A biblioteca submergida
Idealidade, Lúcio, parafusos nas subtramas, - o corpo/ enfeite divinatótio: Ciparisso, Admeto, Himeneu, Carmus, Hipolito, - copulei entre nádegas ainda límpidas no verão dos enigmas. Kymodesme/ olisboi.. repor sem mesma ordem anterior ...
Flávio Viegas Amoreira, 2003
7
Indice reverso de "Os lusíadas"
68. s. ciparisso —* Cipariso. s. osso -* ossos. s. Colosso V. 40. antr. Alolosso —* Moloso. pron. nosso II. 83, IV. 91, ... IX. 38, X. 82. — ▻ nossa, nossas, nossos. vb. posso I. 15, 66, III. 129, V. 40, IX. 38. —* poder. adj. grosso I. 15, V. 40.
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
8
Ilíada
Sob Epístrofo e Esquédio, nado insigne De Ífito Naubolides, os Focenses, Quer de Píton fragosa e augusta Crissa, Daulida, Ciparisso e Panopeia, De arredores de Hiâmpole e Anemória, Quer do ilustre Cefisso, ou de Lilaia Dele matriz, em ...
Homero, 2013
9
Rimas
Vede mais a verde árvore Peneia, que foi já noutro tempo Ninfa bela, e Ciparisso , angélico mancebo, ambos verdes com lágrimas de Febo. Está o moço de Frigia delicado no mais alto arvoredo convertido, que tantas vezes fere o vento, irado ...
Luís de Camões, Alvaro Júlio da Costa Pimpão, 1953
10
A Mythologia da mocidade, ou, Historia dos deoses, ...
Foi tambem mui valido d' Apollo o joven Ciparisso, filho de Telepho. Criava este um veado , e como por casualidade o viesse a matar , foi tal o pezar que disto teve, que determinou de tirar-se a si mesmo a vida. Apollo compadecido de sua  ...
Caetano Lopes de Moura, 1840

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIPARISSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciparisso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apollo, il dio più gay dell' Olimpo
Dalla passione per l'irresistibile e sfortunato Giacinto, amato anche da Zefiro, dio del vento dell'Ovest, a quello per il giovane cacciatore Ciparisso (proprio a lui ... «Queerblog, oct 15»
2
Parlamentare russo vuole rimuovere Apollo dai 100 rubli: induce i …
Il tutto sarebbe reso ancor più grave dal fatto che Apollo avesse molti amanti gay, tra cui Giacinto e Ciparisso. Altro dal blog. Più della metà dei russi vorrebbe ... «Gayburg, juil 14»
3
“Agostino Arrivabene – Vesperbild” in mostra presso la Galleria …
Il già citato Monatto dai muti campanelli, che si ispira al personaggio ovidiano di Ciparisso, ritrae un appestato che si trasforma in creatura vegetale. Un'altra ... «Oubliette Magazine, juin 14»
4
I segreti della favorita
Secondo la mitologia greca, il giovane Ciparisso per errore uccise il suo cervo ... Secondo la mitologia greca, il giovane Ciparisso per errore uccise il suo cervo ... «La Repubblica, nov 13»
5
Proteção jurídico-constitucional das uniões homoafetivas como …
O rapto de jovens era comum, aconteceu com Himeneu, Ciparisso, Carnus, Hipólito, entre outros. Já o Deus do vinho, Dionísio, gostava de festas e ... «Âmbito Jurídico, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciparisso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ciparisso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z