Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cividade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIVIDADE EN PORTUGAIS

ci · vi · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIVIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cividade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIVIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cividade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cividade

Civilité

Cividade

Cividade était une petite paroisse portugaise du comté de Braga, avec 0.3 km² et 1 422 habitants. Densité de population: 4.740 hab / km². Il a été éteint en 2013, dans le cadre d'une réforme administrative nationale, et a été ajouté aux paroisses de Maximinos et de Sé, pour former une nouvelle paroisse appelée Union des Paroisses de Braga avec siège à Maximinos. Situé sur la colline homonyme, au coeur de Braga, Cividade coïncide avec le centre de Bracara Augusta. Depuis ce temps, Cividade a toujours été une ville. Il a un énorme butin d'archéologie, mais il est soutenu par beaucoup que le butin fait partie de la réalité. L'urbanisme constant à travers les temps, et l'existant, rend impossible de nouvelles explorations archéologiques. Le nom Cividade vient du grand Castro, bien qu'il ne soit pas prouvé qu'il existait un castro là-bas. Certains historiens défendent l'existence d'un Castro sur la colline. La théorie est principalement basée sur le fait que Bracara Augusta a été construit sur un castro, en profitant du matériel existant. Cividade foi uma pequena freguesia portuguesa do concelho de Braga, com 0,3 km² de área e 1 422 habitantes . Densidade populacional: 4 740 hab/km². Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Maximinos e Sé, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Braga com a sede em Maximinos. Situada na colina homónima, no coração de Braga, Cividade coincide com o centro de Bracara Augusta. Desde essa época que Cividade foi sempre citadina. Possui um enorme espólio de arqueologia, no entanto é defendido por muitos que o espólio é uma parte da realidade. O urbanismo constante ao longo dos tempos, e o existente, impossibilita novas explorações arqueológicas. O nome Cividade provém de grande Castro, apesar de não estar provado que ali tenha existido um castro. Certos historiadores defendem a existência de um Castro na colina. A teoria baseia-se principalmente em que Bracara Augusta foi construída sobre um castro, aproveitando o material existente.

Cliquez pour voir la définition originale de «cividade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIVIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIVIDADE

ciurídeos
ciuromorfo
ciuróptero
ciúme
ciúro
civelmente
civeta
civil
civilidade
civilismo
civilista
civilizacional
civilização
civilizado
civilizador
civilizante
civilizar
civilizável
civilmente
civismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIVIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de cividade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIVIDADE»

cividade cividade pequena freguesia portuguesa concelho braga km² área habitantes densidade populacional extinta âmbito reforma administrativa nacional tendo sido agregada freguesias dicionário português cidade civitas termas romanas município próxima cidadão alto foram construídas inícios século juntamente teatro anexo situando perto fórum administrativo portugalio ruas mapas códigos postais empresas rota bagunte vila conde estrutura visita pedonal percurso qualidade paisagística monumental corre paralelo moradia trovit encontre imóveis venda melhor preço temos pesquisa preços data hora abril horas cossourado itinerário fontanário nogueira moinhos levada piorada caminho santiago portugal site informações sobre tempo notícias hotéis fotos vídeos meteorologia cabeleireiros resultados apartamentos imovirtual tudo procura novo apartamento comprar cultura castreja arqueo também grandes povoados noroeste península ibérica terá unidade page manuela delgado

Traducteur en ligne avec la traduction de cividade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIVIDADE

Découvrez la traduction de cividade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cividade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cividade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

锡维达德
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Civilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Civility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cividade
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cividade
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сивидаде
278 millions de locuteurs

portugais

cividade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cividade
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cividade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cividade
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cividade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Cividade
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Cividade
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cividade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sự công bằng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cividade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cividade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cividade
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cividade
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cividade
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сівідаде
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cividade
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cividade
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cividade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cividade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cividade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cividade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIVIDADE»

Le terme «cividade» est communément utilisé et occupe la place 46.608 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cividade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cividade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cividade».

Exemples d'utilisation du mot cividade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIVIDADE»

Découvrez l'usage de cividade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cividade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Articles on Castro Culture, Including: Hill Fort, Castro ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Hephaestus Books, 2011
2
Nova monografia do Pôrto
Fala-se na carreira das Almoinhas, de «sob a Cividade», que conduz ao Rio (da Vila) até às «gradizellas » do «lugar de Martim Vasquez ». 3.o — Documento de 1320, do cartório da Sé, em que se alude à compra de casas sitas na viela ...
Carlos Bastos, 1938
3
Portugal primitivo medievo
Cividade passou, assim, a dizer-se toda a altura mais eminente do antigo Portugale; e penso mesmo que, podendo o facto dar-se logo que se criou aí a sede episcopal (segunda metade do séc. VII), o topónimo Cividade é mais modemo, ...
A. de Almeida Fernandes, Tarouca (Viseu, Portugal). Câmara Municipal, Santa Casa da Misericórdia do Porto, 2001
4
Bracara Augusta
do Alto da Cividade, cuja funcionalidade é desconhecida e parte do qual viria a ser reutilizado, no período flávio/antonino como conjunto termal. O outro edifício, cuja planta não foi possível identificar, pois foi alterado por uma construção ...
5
Douro-Litoral
O capitão Barros Basto, no seu estudo «Os judeus no Velho Porto», diz não se lhe ter deparado qualquer documento comprovativo da existência de qualquer judiaria a leste do rio da Cividade (mais tarde chamado rio da Vila). No entanto, a ...
6
As origins da cidade do Pôrto
XIV vinha demonstrar a realidade do topónimo Cividade, no Pôrto. Mas o outro documento conduzia-me com a mais forte probabilidade à localização precisa da Cividade. Informara-me o sr. dr. Artur de Magalhães Basto de que o sr. prof.
Antonio Augusto Mendes Corrêa, 1932
7
Os capitulares bracarenses (1245-1374):
A nível económico, aparece, em 1325, a comprar um foro de dois maravedis sobre uma vinha situada em Maximinos 1596 e uma casa na Cividade pelo mesmo preço 1597. Em Outubro de 1327, vemos o ferreiro João Esteves e sua mulher a ...
Ana Maria S.A. Rodrigues, 2005
8
Memorias para a historia ecclesiastica do arcebispado de ...
S**0 Ô sitio em que estava a Cidade edificada no fo dot Rompes. tempo dos Romanos , era onde hoje íè vê a igreja de o Bispo dtUrámpolis, Santiago , a <jue Jioje ainda chamaõ a Cividade. Os ti* noticias pTM 4 Ac*- muros principiavaó junto ...
Jerónimo Contador de Argote, 1732
9
Lusitania sacra
Assim procedeu o diácono Domingos Pires, Mestre-escola do Cabido de Braga, que além de no seu testamento, de 6 de Fevereiro de 1281, destinar 100 soldos para a igreja de S. Tiago da Cividade, reservou outro tanto para a confraria do ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica, Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa
10
Memʹorias da Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras
Mas o elemento a meu ver mais impressivo para a localização de Cale, civitas Galleciae, na área portuense, é a exis. tência do antigo topónimo Cividade nesta área. Este topónimo aparece em documentos dos séculos xiv a xvn (Cen- sual ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras, 1935

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIVIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cividade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Braga promove Arqueologia com programa nas Termas Romanas …
Destinada ao público com idade superior a 10 anos, esta atividade irá desenvolver-se no espaço das Termas Romanas do Alto da Cividade, onde é possível ... «Gazeta do Rossio, oct 15»
2
“Queremos fazer das Parretas um bairro onde dê gosto viver”
A Associação de Moradores das Parretas é já a terceira a quem a Junta da União de Freguesias de Maximinos, Sé e Cividade dá a mão num só ano. Depois de ... «Correio do Minho, août 15»
3
União de Freguesias de Maximinos, Sé e Cividade promove o …
Os autocarros da União de Freguesias de Maximinos, Sé e Cividade estão marcados para partir de Braga às 17 horas, de Maximinos jun to aos CTT, da Sé no ... «Correio do Minho, août 15»
4
La Policía de Bueu localiza un aparatoso nido de avispa ´asesina …
La Policía Local de Bueu, tras una alerta vecinal, detectó un nido de avispa asiática en el lugar de Cividade, en la parte alta del municipio. Las primeras ... «Faro de Vigo, août 15»
5
Leões do Penedo regressam com o I Torneio de Futsal do São João
O I Torneio de Futsal, organizado pela Associação Leões do Penedo, juntamente com a União de Freguesias de Maximinos, Sé e Cividade e a Comissão de ... «Braga TV, juin 15»
6
Aparece un coche volcado en la zona de Cividade, en Bueu
La Policía Local de Bueu recibió hoy por la mañana la llamada de un vecino alertando de que había aparecido un coche volcado en una finca, sin nadie en su ... «Faro de Vigo, mai 15»
7
Leões do Penedo faz renascer atividades desportivas com o 1º …
A Associação Leões do Penedo, juntamente com a União de Freguesias de Maximinos, Sé e Cividade e a Comissão de Festas do São João, está a organizar o ... «Braga TV, avril 15»
8
Urbanscreens com papel fulcral na divulgação da Via Sacra de …
O presidente da União de Freguesias de Maximinos, Sé e Cividade releva que foi graças a estes apoios, onde se integra a Urbanscreens, que foi possível levar ... «Correio do Minho, avril 15»
9
Cento e cinquenta figurantes dão vida à maior Via Sacra do …
... Corpo Nacional de Escutas e o Grupo Artystika, contando com o apoio da União de Freguesia de Maximinos, Sé e Cividade e da Câmara Municipal de Braga ... «Correio do Minho, mars 15»
10
Terrenos da Cividade de Bagunte revertem para Câmara de Vila do …
Vila do Conde, Porto, 14 mar (Lusa) - A Câmara Municipal de Vila do Conde conseguiu, 66 anos depois, adquirir os terrenos onde se situam as ruínas da ... «Visão, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cividade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cividade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z