Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encarceramento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCARCERAMENTO EN PORTUGAIS

en · car · ce · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARCERAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarceramento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARCERAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARCERAMENTO

encarapinhado
encarapinhar
encarapitar
encarapuçado
encarapuçar
encarar
encarcadar
encarceração
encarcerado
encarcerador
encarcerante
encarcerar
encarcerável
encarchar
encardido
encardimento
encardir
encarecedor
encarecer
encarecidamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARCERAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de encarceramento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCARCERAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encarceramento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encarceramento

ANTONYMES DE «ENCARCERAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «encarceramento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de encarceramento

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARCERAMENTO»

encarceramento clausura encarceração recolhimento desencarceramento pulmonar causas hernia encarceramento dicionário informal detenção prisão pôr cárcere português ação efeito encarcerar medicina priberam língua portuguesa síndrome saúde locked doença neurológica rara ocorre paralisia todos músculos corpo portal encontro nacional feminino segunda edição visa discutir questões relacionadas mulheres privadas liberdade egressas

Traducteur en ligne avec la traduction de encarceramento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARCERAMENTO

Découvrez la traduction de encarceramento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encarceramento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarceramento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

监禁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encarcelamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incarceration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क़ैद कर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лишение свободы
278 millions de locuteurs

portugais

encarceramento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারারোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incarcération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemenjaraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einkerkerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

入所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incarceration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tống giam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறைவைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incarceration
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hapsetme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incarcerazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwięzienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

позбавлення волі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încarcerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλάκιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsluiting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fängslande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fengsling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarceramento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARCERAMENTO»

Le terme «encarceramento» est assez utilisé et occupe la place 36.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encarceramento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encarceramento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarceramento».

Exemples d'utilisation du mot encarceramento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARCERAMENTO»

Découvrez l'usage de encarceramento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarceramento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Fase exsudativa: Logo que ocorre a contaminação pleural há uma intensa exsudação, com acúmulo rápido de líquido, usualmente contendo poucas células. A densidade desse material é baixa e o pulmão está livre de encarceramento, ...
2
Segurança pública no Brasil: desafios e perspectivas
56 A taxa de encarceramento no Brasil em 2005 atingiu a magnitude de 190 presos por 100 mil habitantes, tendo duplicado desde meados da década de 1990. A despeito do ritmo acelerado de crescimento, nossa taxa de encarceramento ...
Luís Flávio Sapori, 2007
3
A história à prova do tempo
A loucura nem sempre teve o mesmo estatuto: primeiro era objeto de exclusão e, depois, alvo da prática do encarceramento. Foucault detecta uma inversão que opõe o Renascimento - no qual a figura do louco era indissociável da figura da ...
François Dosse, 2001
4
GRAY ́S ANATOMIA
Síndromes de encarceramento nervoso no pé Todos os nervos do pé podem ser afetados pelo encarceramento, levando classicamente a uma sensação de queimação na distribuição daquele nervo. A síndrome do túnel do tarso é muito ...
Susan Standring, 2010
5
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A tática operatória adotada em quatro pacientes foi a toracotomia póstero-lateral, que contemplou a necessidade de realizar descorticação pulmonar, já que estes pacientes apresentavam encarceramento pulmonar associado.
6
Medicina Interna de Pequenos Animais
Etiologia A obstrução intestinalcom encarceramento envolve uma alça do intestino bloqueada ou “estrangulada” ao passar através de uma hérnia (p. ex., de parede abdominal, mesentérica) ou outro orifício semelhante. A alça intestinal  ...
Richard Nelson, 2011
7
Encontro Da Sombra, Ao
Encarceramento, aprisionamento, pena de morte, sentenças longas — todas essas expressões são, na verdade, bastante alquímicas. O vas hermeticus é o recipiente no qual é colocada a prima materia, a massa confusa. Ele precisa ser  ...
JEREMIAH ABRAMS, CONNIE ZWEIG
8
Oftalmologia Clínica
10.59 Glaucoma induzido pelo cristalino com bloqueio pupilar. (A) Deslocamento do cristalino na câmara anterior; (B) encarceramento do cristalino na pupila visual. Isso constitui uma emergência aguda, pois o contato lenticulocorneano ...
Jack J. Kanski, 2012
9
Oftalmologia
minimizar a possibilidade de encarceramento da íris. Depois da retirada da sonda da esclerectomia, uma iridoplastia pode ser feita com várias aplicações de laser para prevenir o encarceramento da íris. Uma alternativa é criar uma ...
Myron Yanoff,, Jay S. DUKER, 2011
10
Rotinas em Cirurgia Digestiva
Essas hérnias têm um alto índice de encarceramento, devendo ser tratadas cirurgicamente logo após o diagnóstico. O reparo com sutura simples é eficaz, necessitando de tela sintética para reforço nos casos de hérnias grandes ou fraqueza ...
Luiz ROHDE | Alessandro Bersch OSVALDT, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARCERAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encarceramento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Tive que ficar de luto por minha própria morte', diz policial que …
Mas, após sofrer um derrame em abril, ela enfrentou um desafio ainda maior: a síndrome do encarceramento. "Foi a experiência mais assustadora da minha ... «BBC Brasil, oct 15»
2
Encarceramento é a 'chaga nacional', diz Lewandowski
"A chaga nacional é a estrutura de encarceramento, 40% dos presos são provisórios, ou seja, ficam por anos jogados no ergástulo sem contato com juiz, em ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
3
ES e Alagoas assinam termo de compromisso para garantir ações …
ES e Alagoas assinam termo de compromisso para garantir ações de encarceramento adequado a mulheres. 15/09/2015 às 19:55. Imprimir. Da Redação. «Século, sept 15»
4
Encarceramento em massa aumenta criminalidade
O jornalista Bruno Paes Manso escreveu reportagem para a revista Trip sobre os efeitos do encarceramento em massa no Brasil, a 4ª maior população ... «Brasil 247, sept 15»
5
Encarceramento não reduz índice de violência
O combate à cultura do encarceramento foi tema condutor das palestras do Fórum Internacional Ressocialização e Direitos Humanos na manhã desta ... «ExpressoMT, août 15»
6
Tecnologia ajuda pessoas com Síndrome do Encarceramento a se …
Pacientes afetados pela Síndrome do Encarceramento (Locked In) ficam desligados do mundo exterior. Isso porque a doença danifica parte do tronco cerebral, ... «canaltech, août 15»
7
Curuguaty: golpe parlamentar e encarceramento dos pobres
Curuguaty: golpe parlamentar e encarceramento dos pobres. O massacre de Curuguaty foi uma manobra política 'perfeita': depôs o presidente Fernando Lugo, ... «Carta Maior, juil 15»
8
Conter o poder punitivo: alternativas ao encarceramento em massa
Conter o poder punitivo: alternativas ao encarceramento em massa. O direito penal deve ser forjado como uma forma de resistência contra os impulsos ... «Carta Maior, juin 15»
9
Uma nação de presidiários: Brasil registra aumento na taxa de …
Entre as quatro nações com a maior quantidade de presos, o Brasil foi o único que registrou aumento na taxa de encarceramento nos últimos cinco anos, de ... «DM.com.br, juin 15»
10
Diminuição da maior idade penal, drogas e encarceramento serão …
A cultura do encarceramento no Brasil passou a ocupar o terceiro lugar no ranking mundial. São 715.655 presos, perdendo apenas para os Estados Unidos (2 ... «Engeplus, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarceramento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encarceramento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z