Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entrave" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTRAVE EN PORTUGAIS

en · tra · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRAVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entrave est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENTRAVE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «entrave» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
entrave

Frein

Travão

Le frein ou frein est un type de mécanisme qui permet de contrôler le mouvement d'accélération d'un véhicule ou d'une machine, afin de retarder ou d'arrêter son mouvement et / ou d'empêcher le redémarrage du mouvement. L'énergie cinétique inhérente au mouvement est transformée en chaleur par frottement. En variante, dans le freinage par freinage / récupération, une grande partie de l'énergie est récupérée et stockée dans un condensateur ou convertie en courant par un alternateur, puis stockée dans une batterie pour une utilisation ultérieure. L'énergie cinétique augmente avec le carré de la vitesse. Cela signifie que si la vitesse d'un véhicule se plie, il a quatre fois plus d'énergie. Les freins doivent donc dissiper quatre fois plus d'énergie pour arrêter le véhicule et par conséquent la distance de freinage / freinage est quatre fois plus élevée. Il y a des freins pour la plupart des véhicules à roues, y compris des voitures aux camions / camions, des avions, des trains / trains, des motocyclettes, des bicyclettes et des poussettes. Les wagons à bagages et les chariots de supermarché peuvent être équipés de freins / freins pour les rampes mobiles. O travão ou freio é um tipo de mecanismo que permite controlar o movimento de aceleração de um veículo ou de uma máquina, de modo a retardar ou parar seu movimento e/ou impedir que o movimento seja reiniciado. A energia cinética inerente ao movimento é transformada em calor por fricção. Alternativamente, em travagem/frenagem regenerativa, muita da energia é recuperada e armazenada em um capacitor ou transformada em corrente por um alternador, sendo então armazenada em uma bateria para uso posterior. A energia cinética aumenta com o quadrado da velocidade. Isto significa que se a velocidade de um veículo dobrar, ele tem quatro vezes mais energia. Os travões devem, conseqüentemente, dissipar quatro vezes mais energia para parar o veículo e conseqüentemente a distância de travagem/frenagem é quatro vezes maior. Existem travões para a maioria dos veículos sobre rodas, incluindo desde automóveis de todos os tipos, a camiões/caminhões, aviões, comboios/trens, motocicletas, bicicletas e carrinhos de bebê. Os carros de bagagem e os carrinhos de supermercado podem ter travões/freios para o uso em rampas móveis.

Cliquez pour voir la définition originale de «entrave» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTRAVE


alquitrave
al·qui·tra·ve
arquitrave
ar·qui·tra·ve
encrave
en·cra·ve
grave
gra·ve
landgrave
land·gra·ve
margrave
mar·gra·ve
pangarave
pan·ga·ra·ve
sobgrave
sob·gra·ve
subgrave
sub·gra·ve
trave
tra·ve

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTRAVE

entranha
entranhadamente
entranhado
entranhar
entranhas
entranhavelmente
entranhável
entranqueirar
entrante
entrapar
entrar
entrasgado
entrastamento
entrastar
entravador
entraval
entravamento
entravante
entravar
entraviscar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTRAVE

aeronave
agave
almacave
angusticlave
astronave
autoclave
ave
cave
chave
clave
conclave
enclave
espaçonave
insuave
muave
nave
palavra-chave
puinave
sandave
suave

Synonymes et antonymes de entrave dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTRAVE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «entrave» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de entrave

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTRAVE»

entrave embaraço estorvo óbice obstáculo peia travão freio tipo mecanismo permite controlar movimento aceleração veículo máquina modo retardar parar impedir seja reiniciado energia cinética inerente transformada calor entrave dicionário informal algo impede cria obistáculo dificulta português cadeia prender cavalo outro animal impedimento priberam língua pess sing pres conj entravar palavras relacionadas saiba mesmo atrapalha prejudica alguma coisa significados wikcionário origem livre navegação pesquisa singular plural masculino entraves reforma brasil proporá alternativa horas atrás oferecerá fundo monetário internacional aprovar estrutura cotas instituição tradução inglês muitas outras traduções aulete ação resultado empecilho falta dinheiro meus planos définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression inovação

Traducteur en ligne avec la traduction de entrave à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTRAVE

Découvrez la traduction de entrave dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de entrave dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entrave» en portugais.

Traducteur Français - chinois

障碍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obstáculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hindrance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

препятствие
278 millions de locuteurs

portugais

entrave
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hindrance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hindernis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

障害物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장애물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chướng ngại vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडथळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostacolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeszkoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перешкода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obstacol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπόδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hindernis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hinder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hindring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entrave

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTRAVE»

Le terme «entrave» est assez utilisé et occupe la place 27.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entrave» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entrave
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entrave».

Exemples d'utilisation du mot entrave en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTRAVE»

Découvrez l'usage de entrave dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entrave et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CORRUPÇAO - ENTRAVE AO DESENVOLVIMENTO DO BRASIL
O julgamento do mensalão colocou em primeiro plano da agenda nacional o combate à corrupção.
OSCAR PILAGALLO
2
guy besse e maurice caveing
As relações de produção desempenham um papel de entrave ao desenvolvimento das forças produtivas quando elas já não correspondem mais ao progresso dessas forças. Ao contrário, representam um elemento estimulador , quando ...
GEORGES POLITZER, GUY BESSE, 199
3
Social Mobility and Modernization: A Journal of ...
The market riot and the entrave were polar opposites. The market riot was a sign that not enough grain was available in a local urban marketplace. The entrave tried to restrict the local grain supply to local consumption, and at reasonable ...
Robert I. Rotberg, 2000
4
La Jurisprudence De L'omc/ the Case-law of the Wto: 1998-2
d'importations ou d'une entrave aux importations ou d'une sous-cotation du prix s' agissant de produits qui n'étaient pas originaires des Etats-Unis. Détournement et entrave : application de l'article 6.3 a) de l'Accord SMC Le Groupe spécial a ...
Brigitte Stern, Hélène Ruiz Fabri, 2006
5
The Council of Europe French-English Legal Dictionary:
JUDICIAIRE entraide judiciaire - mutual assistance between courts; judicial cooperation. • JURIDIQUE entraide juridique mutual assistance in legal matters. ENTRAVE - obstacle; hindrance; impediment. • JUSTICE - entrave au fonctionnement ...
F. H. S. Bridge, 1994
6
Bilingual Criminal Code and Related Legislation: Quebec ...
Every one who — Quiconque, selon le cas: (a) resists or wilfully obstructs a public a) volontairement entrave un fonctionnaire officer or peace officer in the execution of public ou un agent de la paix dans l'execu- his duty or any person lawfully ...
Canada, Alain Dubois, Philip Schneider, 2003
7
Affaire Des Plates-formes Pétrolières (Républic Islamique ...
ces attaques ont entrave la liberte de commerce de l'Iran. La question demeure toutefois de savoir s'il y a eu en Pespece entrave a la liberte de commerce «entre les territoires des deux Hautes Parties contractantes». 90. De fait, les Etats-Unis ...
International Court of Justice, 2004
8
Acquisition and Loss of Ownership of Goods
4:202: Prolongement en cas d'obstacle contre le gré du propriétaire (1) Le délai est suspendu aussi longtemps que le propriétaire est empêché d'exercer son droit de recouvrir ses biens à cause d'une entrave contre le gré du propriétaire et  ...
Wolfgang Faber, Brigitta Lurger, 2011
9
The Sex of Knowing
Cf. Odile Dhavernas, "Entrave a 1'IVG," Revue juridique d'lle-de-France, no. 44- 45 (February- June 1997). 51. Cf. "Les chevaux d'Edouard," my challenge to the politicians on behalf of the French Family Planning Association, at the 1 99 1 ...
Michèle Le Doeuff, 2003
10
The Flour War: Gender, Class, and Community in Late Ancien ...
TYPE 3 During the Flour War, in addition to enacting the taxation populaire by targeting markets and their related services, rioters continued to resort to another traditional form of food riot behavior — the entrave, a type of behavior with a long  ...
Cynthia Bouton, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRAVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entrave est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regulamentação ainda é entrave
Riscos. Para evitar construções em áreas que oferecem perigo de deslizamentos, Crea-MG e Defesa Civil intensificaram as autuações ... «Super Notícia, oct 15»
2
Rede hoteleira de BH é 'entrave' para parceria em futuro estádio do …
Com autorização concedida pela Prefeitura para fazer a terraplanagem na área de seu estádio, o Atlético-MG mantém contatos no mercado com possíveis ... «ESPN.com.br, oct 15»
3
Desapropriações são apontadas como entrave para a conclusão do …
A lentidão nos processos de desapropriação é o maior entrave para a execução do Contorno viário de Florianópolis. Há trecho em que, de 222 áreas a serem ... «De Olho na Ilha, oct 15»
4
Entrave inadmissível
Em nova manifestação, durante evento realizado em São Paulo, o ministro da Fazenda, Joaquim Levy, não deixa dúvida de que interesses políticos e ... «Zero Hora, sept 15»
5
Grêmio supera entrave e fica próximo de fechar compra da gestão …
Os entraves com a construtora representavam a última barreira para que a negociação fosse finalizada. Como a construção da Arena foi financiada via BNDES, ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Por entrave jurídico, Corinthians cogita 'abandonar' Arena e voltar …
Segundo Mano, o entrave jurídico entre Corinthians e Odebrecht para administrar a Arena está fazendo com que o Timão cogite voltar ao Pacaembu. Entenda! «Fox Sports, sept 15»
7
Por entrave jurídico, Corinthians pode abandonar Arena e voltar ao …
Desavenças entre o Corinthians e a Odebrecht, sócios no fundo imobiliário que administra a arena em Itaquera, podem levar o clube a deixar de mandar jogos ... «iG Esporte, sept 15»
8
Cirurgia no joelho é entrave para renovação de Marquinhos com o …
Um dos principais entraves na negociação é o tempo em que o jogador ficará fora por conta de uma cirurgia que deverá realizar no joelho. A previsão é que ele ... «Terra Brasil, sept 15»
9
Multa rescisória de Sampaoli é entrave para acerto
A busca pelo novo técnico levou o presidente do Inter, Vitorio Piffero, e o vice-presidente de futebol Carlos Pellegrini ao Chile. A intenção é tentar a contratação ... «Jornal Correio do Povo, août 15»
10
Incapacidade não é entrave à sexualidade. Rachelle é prova disso
Incapacidade não é entrave à sexualidade. Rachelle é prova disso. Rachelle Friedman Chapman ficou paralisada depois de um acidente de viação em 2010. «Notícias ao Minuto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entrave [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entrave>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z