Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cognação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COGNAÇÃO EN PORTUGAIS

co · gna · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COGNAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cognação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COGNAÇÃO


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
condenação
con·de·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
peregrinação
pe·re·gri·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COGNAÇÃO

cogerência
cogiar
cogitabundo
cogitação
cogitar
cogitativo
cogitável
cognado
cognato
cognático
cognição
cognitivo
cognome
cognomento
cognominação
cognominar
cognoscer
cognoscibilidade
cognoscitivo
cognoscível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COGNAÇÃO

afinação
cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
oxigenação
paginação
reencarnação
subordinação
terminação

Synonymes et antonymes de cognação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COGNAÇÃO»

cognação cognação dicionário português parentesco pelo lado mulheres opõe agnação gramática informal conhecimento para julgar processo aulete ção sangue todos membros família natural civil tenha antepassado comum gram analogia entre priberam língua portuguesa léxico cognatio dicionárioweb classe gramatical substantivo feminino busca jusbrasil recurso não habilita desta corte pela divergência jurisprudencial apontada pois aresto colacionado oriundo tribunal regional porto editora acordo ortográfico nossa grátis veja centenas milhares outras palavras médico descendência mesmo tronco direito romano consangüíneo gostaria criativo primeiro analogias internet definições digital rimas tradução inglês simplesmente abaixe nosso traduções ações possessórias enfoque sobre livros livraria presente trabalho

Traducteur en ligne avec la traduction de cognação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COGNAÇÃO

Découvrez la traduction de cognação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cognação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cognação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

血亲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cognición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cognition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cognation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кровное родство
278 millions de locuteurs

portugais

cognação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমোদ্ভবতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cognation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hubungan darah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cognation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cognation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cognation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thân thuộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருளறிதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cognation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idrak yeteneği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cognation
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cognation
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кровну спорідненість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cognațiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cognation
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwantschap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SLÄKTHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cognation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cognação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COGNAÇÃO»

Le terme «cognação» est communément utilisé et occupe la place 79.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cognação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cognação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cognação».

Exemples d'utilisation du mot cognação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COGNAÇÃO»

Découvrez l'usage de cognação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cognação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito civil de Portugal: Das Cousas
26. §. 22. v. DD. no Rep. III. p. 427. vb. marido e mulher .Per. So.class. p. 204. 205. 26 Quando se trata de matrimonio, é indifferen- te que a cognação proceda de matrimonio, ou de copula illegitima, ou mesmo do contubernio dos escravos ...
Manoel Borges Carneiro, 1827
2
A inconstância da alma selvagem e outros ensaios de antropologia
A universalização do parentesco não significa universalização da consanguinidade, mas da cognação. Confunde-se aqui, mais uma vez, a categoria terminológica da consanguinidade com a categoria sócio-ideológica da cognação.
Eduardo Batalha Viveiros de Castro, 2002
3
Casamentos mistos: liberdade e escravidão em São Paulo colonial
A cognação espiritual e a legal surgiam de maneiras diversas. Segundo a legislação baiana, o parentesco na primeira provinha dos sacramentos do batismo e da confirmação, "entre o que batiza, e o batizado, e seu pai, e mãe; e entre os ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 2004
4
Nós, os Tikopias
só operando no campo restrito do cerimonial e sendo assim apenas ocasionalmente um determinante do comportamento". Para Evens, a territorialidade, associada pelos nuers à cognação, não é um princípio " essencial". Já a agnação ...
RAYMOND WILLIAM FIRTH, 1998
5
Convivendo com o pecado na sociedade colonial paulista, ...
As normas eclesiásticas que regiam o parentesco valiam igualmente para a regulamentação desse delito na Justiça secular e seguiam basicamente a idéia de pertencer à mesma linhagem (consanguinidade ou cognação natural). Porém  ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 1998
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cognação*, f. Parentesco pelo lado das mulheres. (Lat. cognatio) *Cognado*, m .eadj. Oqueé parente por cognação. (Lat. cognatus) *Cognato*, m.eadj.(V. cognado) *Cognição*,f.Actode adquirirum conhecimento. (Lat. cognitio) * Cognitivo* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 6 (1962-63)
Sugeriam, principalmente, restringir os que provinbam da cognação espiritual e da cópula oculta. Dom Frei Baltasar aprovou a intenção. Quanto à cognação espiritual, queria que os impedimentos fossem restringidos a um só: entre o que  ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
8
Reflexões sobre a lingua portugueza
Cognação e agnação rigorosamente (aliando tem grande differença , e os que bem faliam não costumam confundir estas pronunciaçôes. Cognação é parentesco por linha feminina , como mostra Gouvea na sua Justa accla- mação, pag.
Francisco José Freire, 1842
9
Minas patriarcal: família e sociedade, São João del Rei, ...
Claro está que nem todos estes impedimentos podiam aplicar-se ao nascimento de filhos espúrios, sendo, neste caso, mais observados os de afinidade, cognação e ordens. 1 32. Nota 7 ao Título XCII I do Livro Quarto das Ordenações  ...
Silvia Maria Jardim Brügger, 2007
10
O "crime" de adultério
Ora significava o conjunto das pessoas sujeitas ao poder do 'pater famílias', ora o grupo dos parentes unidos pelo vínculo da cognação, ora o patrimônio, ou a herança ". Esse emprego diverso da mesma palavra com significados diferentes,  ...
Ester Kosovski, 1997

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COGNAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cognação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yan vai às ruas e participa de pedágio com o Criciúma Miners
Ao nascer Yan tinha apenas 15% da cognação cerebral, e agora, no último exame, esse índice já atingiu 70%. Por meio das redes sociais, clientes da agência ... «Engeplus, sept 15»
2
Guerreiro, Yan conta com apoio para continuar tratamento no exterior
Ao nascer Yan tinha apenas 15% da cognação cerebral, e agora, no último exame, esse índice já atingiu 70%. "O Yan luta muito para viver, mas luta com muito ... «Engeplus, août 15»
3
Fórum sobre autismo durante a Virada da Saúde
... a importância do diagnóstico e tratamento precoce, a participação da família no desenvolvimento do indivíduo, os processos de cognação social do autismo, ... «Portal Nacional de Seguros, avril 15»
4
Comentários sobre a origem de alguns institutos no direito privado …
O Direito Romano admitiu, num primeiro momento, três modalidades de parentesco: a agnação (agnatio), a cognação (cognatio) e, ao lado desses a afinidade ... «Âmbito Jurídico, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cognação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cognacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z