Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coisificar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COISIFICAR EN PORTUGAIS

coi · si · fi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COISIFICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coisificar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COISIFICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu coisifico
tu coisificas
ele coisifica
nós coisificamos
vós coisificais
eles coisificam
Pretérito imperfeito
eu coisificava
tu coisificavas
ele coisificava
nós coisificávamos
vós coisificáveis
eles coisificavam
Pretérito perfeito
eu coisifiquei
tu coisificaste
ele coisificou
nós coisificamos
vós coisificastes
eles coisificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coisificara
tu coisificaras
ele coisificara
nós coisificáramos
vós coisificáreis
eles coisificaram
Futuro do Presente
eu coisificarei
tu coisificarás
ele coisificará
nós coisificaremos
vós coisificareis
eles coisificarão
Futuro do Pretérito
eu coisificaria
tu coisificarias
ele coisificaria
nós coisificaríamos
vós coisificaríeis
eles coisificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coisifique
que tu coisifiques
que ele coisifique
que nós coisifiquemos
que vós coisifiqueis
que eles coisifiquem
Pretérito imperfeito
se eu coisificasse
se tu coisificasses
se ele coisificasse
se nós coisificássemos
se vós coisificásseis
se eles coisificassem
Futuro
quando eu coisificar
quando tu coisificares
quando ele coisificar
quando nós coisificarmos
quando vós coisificardes
quando eles coisificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coisifica tu
coisifique ele
coisifiquemosnós
coisificaivós
coisifiquemeles
Negativo
não coisifiques tu
não coisifique ele
não coisifiquemos nós
não coisifiqueis vós
não coisifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coisificar eu
coisificares tu
coisificar ele
coisificarmos nós
coisificardes vós
coisificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coisificar
Gerúndio
coisificando
Particípio
coisificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COISIFICAR


certificar
cer·ti·fi·car
clarificar
cla·ri·fi·car
classificar
clas·si·fi·car
dignificar
dig·ni·fi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
ficar
fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
ratificar
ra·ti·fi·car
rectificar
rec·ti·fi·car
sacrificar
sa·cri·fi·car
significar
sig·ni·fi·car
simplificar
sim·pli·fi·car
tonificar
to·ni·fi·car
traficar
tra·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COISIFICAR

coireleiro
coirmão
coiro
coirona
coisa
coisada
coisar
coiseiro
coisica
coisificação
coisíssima
coiso
coita
coitada
coitado
coitamento
coitar
coitaria
coiteiro
coitelho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COISIFICAR

codificar
danificar
decodificar
diversificar
dosificar
edificar
exemplificar
fortificar
glorificar
intensificar
magnificar
pacificar
qualificar
quantificar
retificar
santificar
solidificar
testificar
tipificar
vivificar

Synonymes et antonymes de coisificar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COISIFICAR»

coisificar coisificar dicionário informal reduzir humano elemento ligado valores exclusivamente materiais tratar como coisa português alguém algo relacionado pessoas inteligência financeira pessoa todo universo única rótulo tratá conforme esse aulete consciência simples somente valor material ificar novo coisificação priberam acto efeito objectificação reificação conjugarconjugar ficar transitivo pronominal sabe para define achando busca palavra poderia encontrada articulada enciclopédias letras chegamos ponto ganhar dinheiro isso senhor nossas causas hoje afirma promotora tyrannus melancholicus preciso juliana curvo

Traducteur en ligne avec la traduction de coisificar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COISIFICAR

Découvrez la traduction de coisificar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coisificar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coisificar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

具体化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Coisificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Prove
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वस्तु के बारे में जैसे सोचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعتبر الشيء ماديا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

материализовать
278 millions de locuteurs

portugais

coisificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাস্তবে পরিণত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reify
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdinglichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

具体化します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구체화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cụ thể hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reify
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमूर्त कल्पनेला मूर्त स्वरुप देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

somutlaştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reify
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zreifikować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

матеріалізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concretiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

reify
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vers toffe lyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reifiera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tingliggjør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coisificar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COISIFICAR»

Le terme «coisificar» est communément utilisé et occupe la place 79.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coisificar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coisificar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coisificar».

Exemples d'utilisation du mot coisificar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COISIFICAR»

Découvrez l'usage de coisificar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coisificar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciências da Educação: Epistemologia, Identidade e Perspectivas
«O obstáculo substancialista, que consiste em supor e 'coisificar' qualidades (...) concebe como 'coisa' o que, muitas vezes, não passa de estrutura, arranjo e disposição de elementos», como acontece frequentemente na Educação, em que ...
João Amado, 2008
2
A autonomia da escola pública: a re-humanização da escola
Coisificar os produtos da ação humana, desvinculando-os de seu produtor é fenómeno já apontado por alguns estudiosos, entre os quais o mais significativo talvez tenha sido Marx em suas análises sobre o trabalho humano e a produção de ...
Jair Militão da Silva, 1996
3
Diferenças e preconceito na escola: alternativas teóricas e ...
Educação, cultura e desenvolvimento: o que pensam os professores sobre as diferenças individuais Teresa Cristina R. Rego* O homem não é um ser- substância de quem poderíamos descrever e coisificar as atitudes e comportamentos.
‎1998
4
Qualidade em Educação Infantil
Não se trata de coisificar as intenções educativas, nem tampouco de formalizar o processo. Trata-se, sim, de saber o que se quer (ideia geral) e quais são as grandes linhas do processo estabelecido para alcança-lo. Trata-se, alem disso, ...
Miguel A. Zabalza, 2007
5
Gestão local e políticas públicas na Amazônia
A necessidade de os homens deterem o conhecimento, o mais correto possível, sobre a realidade na qual irão atuar, coexiste com a necessidade do mundo burguês de revestir os processos sociais de uma falsa objetividade, de coisificar as ...
‎2007
6
Controvérsias e dissonâncias
Gostaria, portanto, de formular uma tese para discussão, segundo a qual preservar não só não é um fim em si mesmo (o que para muitos já é tranquilo), mas pode tender ainda a fetichizar, coisificar e reificar o que se preserva; e isso pode ...
Maurício Segall, 2001
7
O Inimigo Intimo
Bach, George R. "Coisificar — Uma subteoria da agressão íntima ilustrada pelo assassinato do cônjuge", comunicação apresentada à 75? Convenção Anual da Associação Americana de Psicologia, em Washington, D. C., em 2 de setembro ...
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
8
O Entendimento do Homem deve ser promovido a partir da sua ...
Na verdade, o acaso reúne os impulsos de morte do mar ginal e do enquadrado na blasfémia comum, o autoritaris mo e a veleidade de coisificar o semelhante, até a final destruirão, a eliminação física, a morte, que ê o apagar da memória, ...
Jacob Pinheiro Goldberg
9
A coesia das coisas
... tudo mudaria: não brotaria a coisa, nem coesa nem coisalguma, nem o Poeta poderia semear que a vida é so(e)mente uma questão de licença poética particular, incoerente, como se quer uma alguma poesia: nada do coisificar banal, ...
Zéfere, 2006
10
Crítica e profecia
Teologicamente, o impulso de coisificar, de definir, vem da parte do demónio. Há um pequeno conto de Dostoiévski, chamado O sonho de um homem ridículo, no qual o indivíduo vai ao paraíso e lá conhece alguns seres humanos que não ...
Luiz Felipe Pondé, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COISIFICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coisificar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Governador defende pilares para democracia sólida
Nós não podemos coisificar a pessoa”, declarou. Seguindo com sua fala o governador defendeu um olhar mais humano para o próximo, sem preconceitos. «A Tribuna - Rondonópolis, oct 15»
2
Como ativar o WhatsApp Web no iPhone
Nós não podemos coisificar a pessoa”, declarou. Seguindo com sua fala o governador defendeu um olhar mais humano para o próximo, sem preconceitos. «CenárioMT, août 15»
3
Objetificação da mulher ainda é constante
Muitas mulheres não precisam de controle remoto para se “coisificar”, pois são condicionadas a gostar de agradar aos homens. Para muitas, é motivo de ... «Jornal do Campus - USP, avril 15»
4
"O meu coração bate pela Guiné-Bissau" - Cínzia D'Auria
... considerar as culturas como objecto de estudo; eu não conseguia aceitar isso porque objecto significa coisificar o que estás a estudar, quando na realidade o ... «Rádio Vaticano, mars 15»
5
O direito à previdência social como direito humano fundamental: a …
O Estado Liberal absteve-se de se imiscuir na economia e, com o beneplácito de sua omissão, assistiu a classe burguesa explorar e “coisificar” a massa ... «Âmbito Jurídico, févr 15»
6
Mulheres desabafam sobre assédio sexual em documentário …
Os homens precisam parar de "coisificar" a mulher, não somos objetos inanimados que estão à mercê dos caras, mas é assim que nos tratam. Então chega ... «R7, janv 15»
7
Antiautoajuda para 2015
Será que somos obrigados a nos submeter a uma vida que vaza e a uma lógica que nos coisifica porque nos deixamos coisificar? Será que não dar conta é ... «EL PAÍS Brasil, déc 14»
8
Coisa de menina, coisa de menino: isso existe?
Temos que criar nossas filhas para não se deixarem coisificar, para não permitirem que sejam tratadas como propriedade. A longa jornada começa agora, ... «Portal O Dia, déc 14»
9
Mídia e a violência contra as mulheres
Quando você mercantiliza o corpo da mulher você transforma a mulher em um objeto de venda e de desejo, que você pode coisificar e fazer o que quiser. «Vermelho, nov 14»
10
Baby hair: o último em cabelo político
... nos EMAs ou por utilizar bailarinas com próteses exageradas nas nádegas ou nos quadris, o que a levou a ser acusada de coisificar as mulheres negras. «EL PAÍS Brasil, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coisificar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coisificar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z