Téléchargez l'application
educalingo
colear

Signification de "colear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COLEAR EN PORTUGAIS

co · le · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COLEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu coleio
tu coleias
ele coleia
nós coleamos
vós coleais
eles coleiam
Pretérito imperfeito
eu coleava
tu coleavas
ele coleava
nós coleávamos
vós coleáveis
eles coleavam
Pretérito perfeito
eu coleei
tu coleaste
ele coleou
nós coleamos
vós coleastes
eles colearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu coleara
tu colearas
ele coleara
nós coleáramos
vós coleáreis
eles colearam
Futuro do Presente
eu colearei
tu colearás
ele coleará
nós colearemos
vós coleareis
eles colearão
Futuro do Pretérito
eu colearia
tu colearias
ele colearia
nós colearíamos
vós colearíeis
eles coleariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coleie
que tu coleies
que ele coleie
que nós coleemos
que vós coleeis
que eles coleiem
Pretérito imperfeito
se eu coleasse
se tu coleasses
se ele coleasse
se nós coleássemos
se vós coleásseis
se eles coleassem
Futuro
quando eu colear
quando tu coleares
quando ele colear
quando nós colearmos
quando vós coleardes
quando eles colearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coleia tu
coleie ele
coleemosnós
coleaivós
coleiemeles
Negativo
não coleies tu
não coleie ele
não coleemos nós
não coleeis vós
não coleiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
colear eu
coleares tu
colear ele
colearmos nós
coleardes vós
colearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
colear
Gerúndio
coleando
Particípio
coleado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COLEAR

apolear · assolear · bambolear · bandolear · cabriolear · caracolear · empolear · farsolear · folear · golear · molear · olear · parolear · petrolear · polear · rebolear · regambolear · rouxinolear · solear · vandolear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COLEAR

cole · coleação · coleado · coleamento · coleante · coleato · coleccionador · coleccionar · colecção · colecionação · colecionador · colecionar · colecionismo · colecionista · colecistalgia · coleciste · colecistectasia · colecistectomia · colecistenterostomia · colecistiotomia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COLEAR

afelear · alear · antinuclear · apalear · balear · binuclear · coclear · desenlear · eletronuclear · internuclear · intranuclear · mononuclear · multinuclear · nuclear · palear · patalear · pelear · perinuclear · sonolear · termonuclear

Synonymes et antonymes de colear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «colear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COLEAR»

colear · serpear · colear · dicionário · português · mover · colo · serpentes · andar · deslizar · fazendo · curvas · como · serpente · léxico · mexer · movimentar · mesmo · serpentear · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · spanish · reverso · meaning · also · cólera · colar · colearse · colectar · example · conjugation · wikcionário · origem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de colear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLEAR

Découvrez la traduction de colear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de colear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

爬行
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Coleccionar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To collect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रॉल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زحف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ползать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

colear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হামাগুড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crawl
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merangkak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zu sammeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クロール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포복
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyusup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्रॉल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yavaş ilerleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

crawl
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kraul
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повзати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crawl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργή πορεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crawl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krypa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crawl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de colear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colear».

Exemples d'utilisation du mot colear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COLEAR»

Découvrez l'usage de colear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesia Completa
Na pedra o homem empeça de colear Colear advém de lagarto e não incorre em pássaro Colear induz para rã e caracol(2) Colear sofre de borboleta ao lado das praias sem dono explorando /conchas mortas; /nas passeatas a favor da ...
MANOEL DE BARROS, 2011
2
Gramática expositiva do chão
... viça nas pernas do lagarto1 e na pedra Na pedra o homem empeça de colear Colear advém de lagarto e não incorre em pássaro Colear induz para rã e caracol2 Colear sofre de borboleta e prospera para árvore Colear prospera para o ...
Manoel de Barros, 2012
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Ato de colear. COLEAR - V. Fazer cair (o animal), pu- xando-o pela cola ou cauda. COLHEITADEIRA - Subs. Máquina usada na colheita, sobretudo de cereais, e que ceifa, trilha, classifica e ensaca; colhedeira. COLHERA - Subs. 1.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish ...
The DRAE defines colear as a transitive verb (used in the context of a bullfight) meaning to throw a bull by the tail, especially when the bull is about to charge a fallen picador. The DRAE also notes that in Mexico and Venezuela, it means to ...
Robert N. Smead, 2005
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
COLEAR. V. Cullear. Eufr. г, 4. Anlegr. f. 2{. fir. colear a cibera, COLÈIÇA, s. i. ant. Collieira. Elucidar. CÓLERA , s. f. Um dos humores do cotpo humano. Ira , agastan,ento. §. Muter an colera : causar ira. F. Mend. с. if Levantar 4 colera a alguem ...
António de Morais Silva, 1813
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de colear. / Bros. do S. Conluio para fins indecorosos. / Var. Goleada, coleio. GOLEADA, s. f. — Colear + ada. V. Co- leação. GOLEADO, adj. — Part. pass. de colear. Em forma circular; que coleia, sinuoso, fle- xuoso. COLEANTE ...
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
21. Ferr. Epitalamio. Seg. O.rco de Di t , J. í^5. Cron. J. III. P. 2.. c. 40. o cold re dis jrecbau COLEAR V. СмИелг. Eufr. 2.4. Aulcgr. f. i\. f. colear a cibera. COLKIÇA, s. i. ant. Colhejra. Elucidar. CÓLERA , s. f. Um do-i humores do corpe humano. ¡).
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Palavras do chão: um olhar sobre a linguagem adâmica em ...
... deslizarão para substantivos e novas regências serão criadas: Colear sofre de borboleta e prospera para árvore Colear prospera para o homem o homem se arrasta de árvore escorre de caracol nos vergéis do poema (Barros, 1990: 167).
Luiz Henrique Barbosa, 2003
9
Session laws of the Virgin Islands
(prêt, y pj¡. huno о hanged) colear, suspender; fijar (en la pared, etc.): empapelar (pared) ; poner coleaduras en : endoselar : ahorcar (en este último sentido es de preferirse el participio pasado н anoed) . — to h. fire, fallar el tiro, hacer lúea; ...
10
Charrer’a Mexicana: An Equestrian Folk Tradition
... and mouth reining A la grena: to ride without a saddle girth, holding the mane A la jineta: Moorish riding style using a light saddle, short stirrups, and neck reining A la lola: riding sidesaddle to colear (tail the bull) A la vie] a: allowing the lariat ...
Kathleen M. Sands, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muchas PYMEs desconocen cómo les afecta la anulación de...
Y concluye: “Es un tema espinoso del que mucha gente aún no se ha enterado, y que todavía va a colear un tiempo”. Para conocer las repercusiones legales a ... «TICbeat, oct 15»
2
Caballerizo Guery Salas: "Río Negro es como mi hijo"
Me tenía que colear. Incluso, rompíamos el alambrado para ingresar al hipódromo porque nos gustaba el hipismo. Luego que ingresábamos a las cuadras, nos ... «Líder en Deportes, oct 15»
3
Venta de alimentos ocasionó pelea en Unicasa de Puerto La Cruz
... mujeres pelearon porque una de ellas, supuestamente, se quería colear en momentos en que uno de los trabajadores empezaba a entregar los números. «El Tiempo, oct 15»
4
Falleció hombre en cola del Bicentenario
Cuentan algunos testigos que el hombre le reclamaba a una mujer que supuestamente pretendía “colear” delante de él a un conocido. Al parecer, algunas ... «El Tiempo, oct 15»
5
Chino y Nacho: "Si nos unimos lograremos mayor reconocimiento …
... se extendió por más de una hora con peticiones de saludos, preguntas repetidas y la intervención de un niño que algún padre logró colear para que saludara ... «El Universal, sept 15»
6
Una tocadita de nalga ética
Fueron corteses, timoratos, no se atrevieron a colear a la bestia salvaje de la dictadura, se acobardaron, recularon. En cierta medida estamos hundidos en esta ... «Informe21.com, sept 15»
7
Vacaciones reales, serpiente de verano
En realidad el tema suele colear todo el año. Es un asunto recurrente cuando la prensa busca animar un poco la polémica y faltan historias que enganchen al ... «El Mundo, août 15»
8
Map Maker comienza su lenta reapertura tras los escándalos que …
... por lo menos no hasta que consiga reunir a los diferentes nuevos equipos de moderadores con los que quiere intentar que no se les vuelva a colear ninguna ... «Genbeta, août 15»
9
Charro por los cuatro costados
“Hasta donde sé, se les enseña cómo se amansa un potrillo, como tirar un pial, colear, floreo, en fin, todo lo que se ocupa en una competencia charra”. «NTR Zacatecas .com, août 15»
10
Clientes en Anaco destrozaron puerta de farmacia por venta de …
... realizado cuatro llamadas a la Guardia Nacional para que se acercara al sitio, “porque la gente se quería colear y se presentaron varios conatos de pelea. «El Tiempo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/colear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR