Téléchargez l'application
educalingo
serpear

Signification de "serpear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SERPEAR EN PORTUGAIS

ser · pe · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERPEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Serpear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SERPEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu serpeio
tu serpeias
ele serpeia
nós serpeamos
vós serpeais
eles serpeiam
Pretérito imperfeito
eu serpeava
tu serpeavas
ele serpeava
nós serpeávamos
vós serpeáveis
eles serpeavam
Pretérito perfeito
eu serpeei
tu serpeaste
ele serpeou
nós serpeamos
vós serpeastes
eles serpearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu serpeara
tu serpearas
ele serpeara
nós serpeáramos
vós serpeáreis
eles serpearam
Futuro do Presente
eu serpearei
tu serpearás
ele serpeará
nós serpearemos
vós serpeareis
eles serpearão
Futuro do Pretérito
eu serpearia
tu serpearias
ele serpearia
nós serpearíamos
vós serpearíeis
eles serpeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu serpeie
que tu serpeies
que ele serpeie
que nós serpeemos
que vós serpeeis
que eles serpeiem
Pretérito imperfeito
se eu serpeasse
se tu serpeasses
se ele serpeasse
se nós serpeássemos
se vós serpeásseis
se eles serpeassem
Futuro
quando eu serpear
quando tu serpeares
quando ele serpear
quando nós serpearmos
quando vós serpeardes
quando eles serpearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
serpeia tu
serpeie ele
serpeemosnós
serpeaivós
serpeiemeles
Negativo
não serpeies tu
não serpeie ele
não serpeemos nós
não serpeeis vós
não serpeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
serpear eu
serpeares tu
serpear ele
serpearmos nós
serpeardes vós
serpearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
serpear
Gerúndio
serpeando
Particípio
serpeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SERPEAR

apear · arpear · campear · capear · carpear · chapear · chispear · estropear · farpear · golpear · grampear · harpear · jaspear · mapear · papear · pear · sapear · tapear · trampear · trapear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SERPEAR

serpe · serpeante · serpejante · serpejar · serpejinoso · serpentante · serpentar · serpentária · serpentáridas · serpentário · serpentão · serpente · serpenteante · serpentear · serpentes · serpentezona · serpenticida · serpenticídio · serpentiforme · serpentil

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SERPEAR

agolpear · chiripear · desapear · despear · drapear · empear · estapear · galopear · guapear · lapear · pirilampear · pompear · pontapear · recapear · satrapear · sopapear · sopear · topear · trompear · tropear

Synonymes et antonymes de serpear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERPEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «serpear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SERPEAR»

serpear · colear · ondear · ondular · serpentear · serpear · dicionário · português · movimentar · serpente · andar · dando · voltas · como · léxico · caminhar · mover · forma · torta · sinuosa · ziguezagues · informal · arrastar · pelo · chão · zigue · zague · cobra · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · wind · curve · fazer · curva · road · winds · down · mountain · meander · serpentar · ziguezaguear · aulete · sinuosamente · arrastando · deslocar · maneira · conjugação · conjugar · priberam · língua · serpearserpear · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjuga · gerúndio · serpeando · particípio · passado · logos · conjugator · pessoal · serpeares · serpearmos · serpeardes · portuguesa · divisão · silábica · achando · todas · formas · verbais · para · tradução · muitas · outras · traduções · porto · editora · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · rimas · citador · rima · apear · arpear · capear ·

Traducteur en ligne avec la traduction de serpear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SERPEAR

Découvrez la traduction de serpear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de serpear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serpear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

蠕动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Serpear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wiggle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दरार करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذبذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

покачивание
278 millions de locuteurs
pt

portugais

serpear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আন্দোলিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se tortiller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hal bergoyang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wackeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ウィグル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

균열
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo crack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để crack
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேகமாக அசைந்து செல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वळवळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıpırdatmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dimenare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Złamać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Тріскатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

wiggle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουνάω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wikkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vicka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vrikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serpear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERPEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de serpear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serpear».

Exemples d'utilisation du mot serpear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SERPEAR»

Découvrez l'usage de serpear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serpear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... resposta, etc) belated, tardy. seronegativo,-a m,fperson who is HIV negative. seropositivo,-a m,f person who is HIV positive. serpeante adj wriggling; (fig) winding, meandering. serpear vi to wriggle; 2 (fig) to wind, meander. serpente f ( ZOOL) ...
Maria Fernanda Allen, 2011
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De serpente) *Serpentar*,v.i.Omesmo que serpear. *Serpentária*,f. Nome de algumas plantas aráceas, que se applicavam contra a mordedura das víboras. * Constellação, o mesmo que ophiúcho. (Lat. serpentaria) *Serpentáridas*, f. pl.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Serpear, v. i. andar, arrastando-se pêlo chão, como a serpente; movér-se sinuosamente, ondular; ser tortuoso. (Do lat. serpere, do gr. erpein). Serpejante, adj. que serpeja. (De serpejar). Serpejar, v. i. o mesmo que serpear. Serpentante , adj.
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
SERPENTEAR, e SERPENTÁR, v. n. Sào vocábulos tomados dofrancez serpenter, tem boa derivação do subst. serpente , e sào formados conforme a analogia : mas temos exemplos clássicos de serpejar, e serpear. V. Glossário por D. Fr.
António de Morais Silva, 1831
5
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
... n. arrastrar por derecho que sepagapa- ra el uso de ella ' Crane , s. grulla |¡ grúa \ catimplora Crane up, v. act. levantar con la grúa la tierra — ( wriggle ) , serpear — ( swarm ), hervir; tener gran copia de — up , trepar ¡Crawler, s. reptil Crank, ...
Claude-Marie Gattel, 1803
6
A Portuguese-English Dictionary
winding, meandering; twining, coiling. serpear (v.i.) to crawl (as a snake); to wind, turn, twist, meander; to wriggle, wiggle, squirm. serpejante (adj.) ** SERPEANTE. serpejar (».) = SERPEAR. serpentante (adj.) = SERPEANTE. serpentao (m.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Francisco de São Luiz Saraiva. mesma significação no Viriat. Trag. , imitado na moderna traducção d<is Metamorph. de Ovídio L. 4.: E em corpo unido , até entrar nas grutas Serpejárao da proxima fioresta. Tambem se pôde dizer serpear com ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
8
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
E em corpo unido , até entrar nas grutas Serpejárão da próxima floresta. Também se pôde dizer serpear com boa analogia, bem como dizemos gotejar e gotear, rastejar e rastear, carrejar e car- carrear &c. , e desta fórraa o vemos empregado ...
9
Contemporáneo
Qualquer Todo provado com medidas, Se elegante não he, nãp he perfeito. Vê , no flórido Campo , em voltas mil Regato serpear que hum prado banha. A Labareda nota , quando Zéfiro Com seu halito a impelle brandamente; Do Contorno ...
10
Nossa Senhora de Paris:
Paris inteiro ficavalhe aos pés, com as mil flechas dos seus edifícios e o seu horizonte circular de suaves colinas, com o rio a serpear por sob as pontes, com o povo a ondular nas ruas, com a nuvem dos seus fumos, com a cadeia montuosa ...
Victor Hugo, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERPEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serpear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gil de Biedma: el testamento del poeta que quiso ser poema
Quizá de alguna decisión moral: en el fondo de mi conciencia parece serpear la insinuación de que soy un cobarde. Y no puedo decir si es o no verdad», ... «ABC.es, oct 15»
2
Cultura de sincera democracia contra nepotismo
A los malintencionados, que no dejarán de serpear contra este país por muy rectamente que él ande, no se les debe regalar ningún pretexto para su labor. «CubaDebate, juin 15»
3
¿La columna de la flagelación era alta o baja? ¿El Señor llevaba la …
La fiebre empieza a serpear en Él con sus escalofríos. Y también se pone de manifiesto la debilidad por la sangre perdida, el ayuno y el mucho camino andado. «InfoCatólica, avril 14»
4
Aquel tren, ¿será solo recuerdos del pasado?
Que la culebra negra (o de los alegres colores actuales) vuelva a serpear por la geografía leonesa, zamorana, salmantina? ¡Que aquel tren no sea solo un ... «La Opinión de Zamora, juil 10»
5
(90) La ley de Cristo –XI. las Constituciones Apostólicas. 2
... Olivia recibió la preparación catequética gracias a una persona que se acercaba a su domicilio, pero para la misa no le quedaba otra opción que serpear por ... «InfoCatólica, juin 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serpear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/serpear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR