Signification de "dono" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DONO EN PORTUGAIS

do · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DONO

Dono est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DONO EN PORTUGAIS

Propriété privée

Propriedade privada

La propriété privée est le droit qui assure à son détenteur plusieurs pouvoirs, et son contenu est soumis à l'étude du droit civil. Il comprend, dans sa formulation classique, les pouvoirs d'utiliser, de jouir et de disposer d'une chose, d'abord absolument, exclusivement et perpétuellement. Cependant, ces pouvoirs ne peuvent être exercés de façon illimitée, puisqu'ils entrent ainsi en collision avec les droits d'autrui, de même nature, et parce qu'il y a des intérêts publics et des intérêts collectifs qui peuvent limiter et dont la tutelle appartient à la puissance publique. Ainsi, par exemple, le pouvoir public peut exproprier la propriété privée s'il peut être utilisé pour des avantages multiples et communs. On pense que la propriété privée, en tant qu'élément constitutif du tissu des relations socio-économiques dans le processus de production capitaliste, doit elle-même exercer sa fonction sociale. Bien que ce ne soit pas un concept unanime et diffusant à l'échelle mondiale, sa mise en œuvre légale a été discutée et soutenue au cours des dernières décennies.

A propriedade privada é o direito que assegura ao seu titular diversos poderes, sendo que seu conteúdo constitui objeto de estudo pelo direito civil. Ela compreende, na sua formulação clássica, os poderes de usar, gozar e dispor de uma coisa, a princípio de modo absoluto, exclusivo e perpétuo. Não podem, no entanto, esses poderes serem exercidos ilimitadamente, dado que desta forma colidiriam com direitos alheios, de igual natureza, e porque existem interesses públicos assim como interesses coletivos que podem limitá-la e cuja tutela incumbe ao Poder Público. Assim, por exemplo, o poder público pode desapropriar uma propriedade privada, se puder ser usada ao benefício múltiplo e comum. Acredita-se que a propriedade privada, enquanto elemento constituinte da trama de relações sócio-econômicas no processo de produção capitalista, deva ela mesma exercer sua função social. Ainda que este não seja um conceito unânime e globalmente difundindo, sua implementação legal tem sido discutida e respaldada nas últimas décadas.

SYNONYMES DE «DONO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dono» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de dono

amo · patrão · possuidor · proprietário · senhor

TRADUCTION DE DONO

Découvrez la traduction de dono dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dono» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 业主
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: owner
• Traducteur Français - hindi: मालिक
• Traducteur Français - arabe: مالك
• Traducteur Français - russe: владелец
• portugais: dono
• Traducteur Français - bengali: মালিক
• Traducteur Français - français: propriétaire
• Traducteur Français - malaisien: pemilik
• Traducteur Français - allemand: Eigentümer
• Traducteur Français - japonais: 所有者
• Traducteur Français - coréen: 소유자
• Traducteur Français - javanais: pemilik
• Traducteur Français - vietnamien: chủ nhân
• Traducteur Français - tamoul: உரிமையாளர்
• Traducteur Français - marathi: मालक
• Traducteur Français - turc: mal sahibi
• Traducteur Français - italien: proprietario
• Traducteur Français - polonais: właściciel
• Traducteur Français - ukrainien: власник
• Traducteur Français - roumain: proprietar
• Traducteur Français - grec: ιδιοκτήτης
• Traducteur Français - afrikaans: eienaar
• Traducteur Français - suédois: ägare
• Traducteur Français - norvégien: eieren

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DONO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dono.

1

Sophie Arnould

O que deve consolar um marido enganado pela mulher é que fica sendo sempre o dono de um prédio do qual os outros têm apenas o usufruto.

2

Thomas Atkinson

Vencer a preguiça é a primeira coisa que o homem deve procurar, se quiser ser dono do seu destino.

3

Antero Figueiredo

A casa é o retrato do seu dono.

4

Eugène Ionesco

Ninguém é dono da multidão, ainda que creia tê-la dominada.

5

Jules Michelet

É preciso planar sobre o que fazemos. É necessário saber muito mais por cima e por baixo, ao lado e de todos os lados, rodear o seu objecto e tornar-se o seu dono.

6

John Steinbeck

O homem era, antes, dono do seu saber. O seu saber é hoje o seu domínio.

7

Miguel Torga

A intimidade desta vida de aldeia é um espectáculo ao mesmo tempo repugnante e maravilhoso. Estrume da cabeça aos pés. Entre o porco e o dono não há destrinça. Mas, ao cabo, esta animalidade toda, de tão natural, acaba por ser pura e limpa como a bosta de boi.

8

Lope de Vega

A necessidade é como as rimas nos poetas, que obrigam à razão em que o dono não pensa.

9

Johann Goethe

Aquele que prevê é dono dos seus dias.

10

Epicuro

Quem não considera o que tem como a maior riqueza, será sempre desditoso, ainda que seja dono do mundo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DONO»

Découvrez l'usage de dono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Samba, o dono do corpo

'Samba, o Dono do Corpo' tem sua linha argumentativa apoiada em um ponto considerado obscuro por Mário de Andrade - a questão da Síncopa iterativa nas músicas da diáspora negra.

Muniz Sodré, 1998

Aprenda a ser dono

Em geral, técnicas de adestramento baseiam-se em punição ou dominação, não em amor, e preparam o animal para ser submisso, e não um membro da família.

Tamar Geller, 2008

O dono do mundo

A perspectiva delineada por Plínio Salgado neste livro é a do 'último homem sobre a face da Terra', dono, portanto, de todo o mundo.

Plínio Salgado, 1999

Seja dono do seu próprio negócio

O sucesso na carreira profissional é uma jornada cheia de imprevistos e de surpresas. Às vezes boas, às vezes nem tanto.

Max Gehringer

O DONO JA VEM

Deus criou o homem para que reinasse sobre os animais.

ANTONIO GONÇALVES

Zé Pelintra: dono da noite, rei da magia

Zé Pelintra - Mestre de Catimbó -, dentre todos os encantados que povoam o imaginário brasileiro, destaca-se por sua popularidade e pela universalidade de seu culto.

Zaydan Alkimim, 1992

Abusado: o dono do Morro Dona Marta

'Abusado', livro-reportagem de Caco Barcellos, é uma lição sobre a lógica, os meandros e o 'modus operandi' das corporações criminosas que comandam o tráfico de drogas e outras atividades criminosas no Estado.

Caco Barcellos, 2003

A voz do dono e o dono da voz: trabalho, saúde e cidadania ...

Este estudo, que busca apreender a saude na sua dimensao individual e coletiva, abrange aspectos da experiencia vivida pelos trabalhadores e trabalhadoras no cotidiano de trabalho.

José Carlos Cacau Lopes, 2000

O Dono do Mundo

João Ermida. sucursal do México. – Bom. O problema é que se nós começamos a vender, o mercado todo vai dar por isso. É uma posição bastante grande. – Nãointeressa. O Presidente mandounos reduzir. Vais ser tu a fazêlo ou mandamos ...

João Ermida, 2014

Esta terra tem dono esta terra é nossa: a saga do índio Sepé ...

A história da vida e morte do índio missioneiro Sepé Tiarajú é o pano de fundo para o autor ambientar toda a problemática que envolveu o território mais meridional do nosso país, desde antes do seu descobrimento.

Roberto Rossi Jung, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dono est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Filhote de pastor alemão atira em dono que tentava matá-lo na Flórida

Um filhote de pastor alemão atirou no dono que tentava matá-lo. Parece loucura, mas a história realmente aconteceu na Flórida, informou a NBC News. «Ciencia and Vida, sept 15»

Que fofo! Cão “pede perdão” ao dono em vídeo comovente; assista

Um cão que parece ser da raça labrador comoveu a internet ao "pedir perdão" ao dono em um vídeo fofo publicado no Facebook. saiba mais. Cavalo ganha ... «Marie Claire, sept 15»

Dono de rede de hotéis oferece 5 mil diárias para refugiados na …

O milionário norueguês Petter Stordalen, dono de uma rede de hotéis Nordic Choice, ofereceu cinco mil estadias para abrigar refugiados que não conseguiram ... «Diário do Grande ABC, sept 15»

'Foi salvo por ele', diz médico de dono de cão que faz 'vigília' em …

De acordo com o médico Jaime Luis Freira a presença do cão pode ter contribuído para que o paciente chegasse até o hospital. "Praticamente quem o salvou ... «Globo.com, sept 15»

Dono da Petrópolis seria um dos que mais financiaram o PT e Dilma …

O dono da Cervejaria Petrópolis, Walter Faria, teria se tornado um dos principais financiadores das campanhas eleitorais do PT e da presidente Dilma Rousseff ... «Revista Época Negócios, août 15»

Supremo nega acesso à delação de dono da UTC a José Dirceu

O ministro Teori Zavascki, relator da Operação Lava Jato no Supremo Tribunal Federal (STF), negou pedido da defesa do ex-ministro José Dirceu para ter ... «Revista Época Negócios, août 15»

Na Suíça, Romário diz que não é dono de conta milionária e ironiza …

Acusado de ter uma conta milionária na Suíça não declarada, o ex-jogador Romário disse, na manhã desta quarta-feira, que descobriu não ser dono do ... «ESPN.com.br, juil 15»

Dono da UTC disse que 'tinha medo de ser preso', diz engenheiro

Dono da MPE Participações e Administrações S.A - empresa que comprou a EBE (Empresa de Engenharia S/A), que integra o consórcio Angramon, ... «Revista Época Negócios, juil 15»

Após críticas no TripAdvisor, dono de pousada ameaça entrar na …

Uma mulher que se hospedou em uma pousada de Monte Verde (MG) recebeu uma mensagem do dono do local após fazer críticas à estadia na internet. «Revista Época Negócios, juil 15»

Dirceu pede acesso à delação premiada de dono da UTC

BRASÍLIA - O ex-ministro da Casa Civil José Dirceu entrou nesta sexta-feira no Supremo Tribunal Federal (STF) com pedido de acesso à delação premiada do ... «Valor Economico, juil 15»