Téléchargez l'application
educalingo
comadre

Signification de "comadre" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMADRE EN PORTUGAIS

co · ma · dre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMADRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comadre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMADRE

Alexandre · alpendre · belindre · coldre · compadre · flandre · grande-alexandre · landre · madre · marinha-podre · melindre · odre · padre · podre · solandre

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMADRE

coma · comabacilo · comado · comadresco · comadrice · comadrio · comanche · comanches · comanda · comandaíba · comandamento · comandanta · comandante · comandar · comandância · comandita · comanditado · comanditar · comanditário · comando

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMADRE

Claire · Moore · Notre · Pierre · abre · affaire · aire · are · bare · chambre · entre · hardware · livre · mentre · nécessaire · ouverture · pare · secure · sempre · sobre

Synonymes et antonymes de comadre dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMADRE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «comadre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMADRE»

comadre · faladeira · hemorroida · maledicente · frases · madrinha · casamento · cumadre · como · escreve · hospitalar · inox · restaurante · maria · fulozinha · conceito · comadre · termo · origem · latim · commatre · apesar · possuir · mais · dicionário · português · aquela · alguém · relação · pais · dessa · pessoa · wikcionário · livre · para · navegação · pesquisa · feminino · comadres · comum · dois · géneros · gêneros · informal · indivíduo · batizado · crismado · priberam · commater · tris · substantivo · tanto · afilhado · mãe · deste · seus · produtos · orgânicos · agroecológicos · falar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comadre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMADRE

Découvrez la traduction de comadre dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de comadre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comadre» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

便盆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Comadre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Comadre
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bedpan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نونية السرير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подкладное судно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

comadre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রূগ্ণ ব্যক্তিদিগের জন্য শয্যায় মলত্যাগের পাত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bassin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bedpan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Comadre
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

便器
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탕파
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bedpan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bô dẹt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படுக்கை மலத்தட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आजारी मनुष्याचे मलपात्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürgü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

padella
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

basen dla chorego
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підкладнесудно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plosca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάπια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedpan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bäcken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comadre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMADRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de comadre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comadre».

Exemples d'utilisation du mot comadre en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMADRE»

Découvrez l'usage de comadre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comadre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O olhar médico: cronicas de medicina e saude
Para esses, foram criados dois utensílios, conhecidos por pitorescos apelidos: a comadre e o papagaio. *** A comadre serve a homens e mulheres. Basicamente é uma bacia, parcialmente coberta (esta parte serve de suporte para o corpo).
Moacyr Scliar, 2005
2
O melhor de Martinho da Vila: melodias e cifras originais ...
A6 rfrra Bm7 FI7 MARTINHO DA VILA A Introdução: A6 REFRÃO: Bm7 E7 A6 Minha comadre, manda es sa tristeza em bora Fl7 Bm7 E7 A 6 Minha comadre, manda es sa tristeza embora Minha comadre Bm7 E7 A6 Minha comadre, manda ...
Martinho da Vila, Luciano Alves, 1999
3
Crítica, poética e relações de gênero: uma releitura de ...
O velho Tenente-Coronel, depois de ter posto na rua o Leonardo, informado miudamente, como sabe o leitor, pela Comadre do destino da Maria, decidiu tomar o menino sob sua proteção, e acreditou que, se conseguisse felicitá-lo, lavaria ...
Edwirgens Aparecida Ribeiro Lopes de Almeida, 2008
4
Histórias Divertidas Do Vô Simplício
Como vai, comadre Mariinha? - Estou bem, comadre Zefa, apesar de estar com muita dor nas pernas, que não me deixa nem visitar os amigos. - Está tomando algum chá, comadre Mariinha? - Estou, minha filha, mas não está adiantando, ...
Alceu Costa Filho
5
Sarça
Bom dia, comadre Ritinha! Estou de visita logo cedo. - Bom dia, comadre Maria Joana' O bom Deus me deu essa graça de sua visita. Seja bem-vinda ao nosso barraco! Na região, a designação de comadre e de compadre não corresponde à ...
ITAIZ MARTINS
6
Memórias de um Sargento de Milícias:
A comadre fez sinal que mandasse retirar Luizinha e as mais crianças; e a conversa caminhou livremente. — Então que me diz, senhora, da desgraça da pobre velha? Criar a gente uma rapariga com todo o carinho, e no fim ter aquela  ...
Manuel Antônio de Almeida, 2013
7
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
O povo de Lalim vem para a rua. As raparigas trazem o compadre (boneco de arame, coberto de papel a imitar um rapaz) e os rapazes a comadre (boneco semelhante, mas com formas femininas). São lidos em voz alta os dois testamentos, ...
António Cabral, 1998
8
Pronomes de tratamento do português do século XVI: uma ...
No Auto de Vicente AnesJoeira aparece uma Comadre que vem visitar a familia do vilao.sl O diálogo é entre a comadre e o vilào e a regateira82 (mulher do vilào ): Comadre Comadre, bem se parece o vosso muito dormir Regateira Vede vos ...
Tânia Regina Eduardo Domingos, 2001
9
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
ramo de palha benta; a comadre trouxe um par de bentinhos da Senhora do Monte do Carmo que tinham grande reputação de milagrosos, e o lançou ao pescoço da Chiquinha. Pôs a palha benta ao lado da cabeceira; na sala improvisouse ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
10
Memórias de um Sargento de Milícia
Os leitores devem estar lembrados de que o nosso antigo conhecido, de quem por algum tempo nos temos esquecido, o LeonardoPataca, apertarase em laços amorosos com a filha da comadre, e que com ela vivia em santa ehonesta paz.
Manuel Antônio de Almeida, 197

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMADRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comadre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IRACEMA E COMADRE CREONICE NA FLIMT
Comadre Creonice, prima de segundo grau de Ivan Belém, estará na FLIMT – Feira do Livro Indígena. Em suas mãos, seu conhecido (e já surrado) leque será ... «Circuito Mato Grosso, oct 15»
2
Maggi pede e cantor faz apelo para comadre
No apelo, o senador de Mato Grosso citou o drama da amiga e comadre Rose Sachetti, esposa do deputado federal Adilton Sachetti (PSB). Maggi explicou que ... «Folhamax, oct 15»
3
Comadre Nhara e família volta aos palcos com André D'Lucca
Ramona está inconformada com a prisão do sogro, pai de Rick Barbosa, que agora vive dando bolo nas saídas com a loira, filha de comadre Nhara e Juca. «Circuito Mato Grosso, oct 15»
4
Comadre Florzinha ataca construtora em nova HQ lançada na web
Comadre Florzinha, uma das mais temidas assombrações brasileiras, aterroriza a construção de um empreendimento industrial na história em quadrinhos ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
5
Comadre a Comadre hosts fundraiser for breast cancer
UNM's Comadre a Comadre, a program within the College of Education, hosts the “UNM Comadre Zumba Blast,” on Saturday, Oct. 10 in the South Gym in ... «UNM Newsroom, sept 15»
6
Homem queria relacionamento afetivo com comadre, mas termina …
Sua comadre. A história chegou aos ouvidos da dona de casa, que começou a evitar o compadre assediador, e esta história acabou tendo um desfecho trágico. «Surgiu, août 15»
7
Dudu Nobre apoia comadre no concurso Miss Bumbum
Representante do estado de Sergipe no concurso Miss Bumbum 2015, Daiana Nogueira conta com o apoio e a torcida de Dudu Nobre. Carioca, morando na ... «Ofuxico, août 15»
8
River-PI 0 x 0 Guarani-CE – Jogo de comadres garante noite na …
Teresina, PI, 26 (AFI) – Mesmo jogando melhor, o River não conseguiu sair do 0 a 0 com o Guarani de Juazeiro no estádio Albertão, em Teresina. O time da ... «Futebolinterior, juil 15»
9
Espetáculo "A Comadre Morte" acontece neste domingo na Casa …
A Casa das Artes recebe, neste domingo (14), às 16h, o espetáculo infantil “A comadre morte”, da Cia. Boccaccione, de Ribeirão Preto. A apresentação faz ... «Ribeirão Preto Online, juin 15»
10
Presa mulher conhecida como uma das chefes do tráfico de Itapema
A traficante de 40 anos, apelidada de Comadre, era conhecida no meio policial pela venda de entorpecentes e já tinha passagens pelo crime. Conforme a PM ... «Notícias do Dia Online, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comadre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comadre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR