Téléchargez l'application
educalingo
faladeira

Signification de "faladeira" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FALADEIRA EN PORTUGAIS

fa · la · dei · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALADEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faladeira peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FALADEIRA

bandeira · bebedeira · brincadeira · cadeira · caldeira · carregadeira · cerdeira · empilhadeira · escavadeira · geladeira · ladeira · lavandeira · lixadeira · madeira · mamadeira · passadeira · penteadeira · roçadeira · torradeira · videira

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FALADEIRA

falaciloquente · falaciloquência · falacioso · falacrocoracídeo · falacrocoracídeos · falacrose · falaça · falação · falada · faladar · falado · falador · falagogia · falagueiro · falalgia · falamento · falança · falangarquia · falange · falangeal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FALADEIRA

abraçadeira · assadeira · batedeira · braçadeira · chocadeira · enceradeira · espreguiçadeira · frigideira · fritadeira · furadeira · hospedeira · landeira · lavadeira · nadadeira · namoradeira · plantadeira · quebradeira · saideira · saladeira · trepadeira

Synonymes et antonymes de faladeira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALADEIRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «faladeira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALADEIRA»

faladeira · tagarela · faladora · faladeira · dicionário · português · mulher · fala · excessivamente · figurado · aquela · gosta · informal · pessoa · demais · quando · não · precisa · falar · acessórios · dias · atrás · influência · masculina · segue · firme · forte · sapatos · femininos · principalmente · para · próximos · invernos · estilo · mais · clean · minimalista · chico · buarque · letras · fecha · essa · matraca · isso · convém · vamos · acabar · zumzumzum · falso · desdém · engana · vizinha ·

Traducteur en ligne avec la traduction de faladeira à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FALADEIRA

Découvrez la traduction de faladeira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de faladeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faladeira» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

贫嘴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hablador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Flosser
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बातूनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثرثار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разговорчивый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

faladeira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাচাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bavard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suka bercakap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gesprächig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おしゃべりな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이야기하기 좋아하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sauntara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lắm lời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாயாடிப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बडबड्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

konuşkan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

loquace
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozmowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

говіркий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sfătos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομιλητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spraaksaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pratsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pratsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faladeira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALADEIRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de faladeira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faladeira».

Exemples d'utilisation du mot faladeira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALADEIRA»

Découvrez l'usage de faladeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faladeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CH) Pista é cada uma das partes da rodovia, num determinado sentido, para rolamento de veículos. falador O feminino é faladeira. ♢ A FALADEIRA quer saber se a rosa é bonita. (BPN) falange É coletivo □v* para soldados. ♢ Apoiado pela ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
O Grande Amor de Samu Helena e o Selvagem
Credo, como você é faladeira! – Não é que eu seja faladeira, você sabe muito bem que eu amo Samu. Tenho o direito de saber dele, não acha? – Tá certo, mas não tem nada com o caso... – Que caso? – Não posso contá, é tudo segredo de ...
Rubens Marcos De Lima
3
Vozes do Porto: memória e história oral
Em relação ao pioneirismo no Carnaval carioca, Walter conta que foi no Santo Cristo que surgiu a primeira escola de samba do Rio de Janeiro, aVizinha Faladeira: O pessoal fala no Bafo da Onça, fala no Caciques de Ramos... E o Santo ...
Icléia Thiesen, Luitgarde Oliveira Cavalcanti Barros, Abílio Afonso da Águeda, 2005
4
Grupo E Corpo - Psicoterapia de Grupo com
Toma a palavra uma outra paciente, também hipertensa, que se refere à mãe com intenso ressentimento, dizendo que ela sempre fora muito omissa; a única coisa que sabia fazer era criticá-la por ser; em criança, muito levada e faladeira.
Julio de Mello Filho, 2007
5
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Schwatzbase, ge- schwàtzig (von einer Frau), pg. faladeira, faladora, sin. linguaráda, ver tb. falador. S..U Kabu konta kel bu amiga li bu segrédu pamódi el ê un grándi ~ (RS). adj.: 0 Mudjeris na merkádu ê mutu ~ (RS). (do portug. faladeira).
‎2002
6
Candeias em Espelho d'Agua: 1777-1845
Que negrinha mais faladeira me saiu essa Domingas! Gosto mesmo de ajeitar os cabelos e balançar na rede, enquanto penso na vida. Ora, o que é que isso tem de mais? — Em que vosmecê fica pensando quando se balança na rede, ...
Marly Therezinha Germano Perecin, 1990
7
Dicionário brasileiro de insultos
O feminino é faladeira. falastrão Sujeito que fala sem parar e de modo não muito claro. "Espero que o falastrão se contenha um pouco e não dê vexame." falaz Enganoso, ardiloso, fraudulento. Do \aúmfallace. "A especialidade daquele falaz  ...
Altair J. Aranha, 2002
8
Memória do Carnaval
G.R.E.S. Vizinha Faladeira Fundação: 10 de dezembro de 1932 Cores: azul, vermelho e branco Endereço: Rua Santo Cristo, 91 História Na década de 30, a Vizinha Faladeira tornou-se famosa por ser considerada a mais rica e inovadora  ...
‎1991
9
Rio, samba e carnaval
De 1932, data do primeiro desfile, a 1947, praticamente só Portela (nove vezes) e Mangueira (quatro) se revezavam no título, sendo interrompidas pela Unidos da Tijuca (1936) e a Vizinha Faladeira 0937)- Em 1938 não houve resultado.
10
O spleen de Natal: romance de uma cidade
Havia também uma espécie de instituição local, a da Faladeira, que era uma pessoa que ia de casa, todos os dias, contando o que sabia sobre cada família. Às vezes, dava uma grande confusão, mas todo mundo ficava bem informado ...
Franklin Jorge, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALADEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faladeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vizinha Faladeira participa da campanha 'Outubro Rosa'
A Vizinha Faladeira participou no domingo (25) da Caminhada pela Vida na campanha Outubro Rosa, de conscientização contra o câncer de mama, realizada ... «SRZD, oct 15»
2
Primeira escola de samba, Vizinha Faladeira ganhará nova quadra
O prefeito Eduardo Paes anunciou neste domingo (27), na Gamboa, a construção de nova quadra da Escola de Samba Vizinha Faladeira, que será erguida na ... «Jornal do Brasil, sept 15»
3
Vizinha Faladeira inicia ensaios nesta quarta-feira
Nesta quarta-feira (23), a Vizinha Faladeira inicia seus ensaios técnicos para o Carnaval 2016, com todos os segmentos presentes. Os interessados em desfilar ... «SRZD, sept 15»
4
Vizinha Faladeira realiza sonho e terá nova quadra em 2016
A Vizinha Faladeira terá nova quadra em 2016. Nesta semana, a Companhia de Desenvolvimento Urbano da Região do Porto do Rio de Janeiro (CEDURP) ... «SRZD, sept 15»
5
Vizinha Faladeira recebe Salgueiro em sua feijoada de agosto
A Vizinha Faladeira receberá o Salgueiro em sua feijoada de agosto. O evento terá também a participação de nomes do samba de raiz e do pagode, os grupos ... «Carnavalesco, août 15»
6
Vizinha Faladeira: ouça o samba campeão para 2016
A Vizinha Faladeira, agremiação que desfila pelo Grupo de Acesso C, abordará em 2016 o enredo "Assim caminha a humanidade", do carnavalesco Jean ... «SRZD, juil 15»
7
Vizinha Faladeira leva três sambas para final
A Vizinha Faladeira realizou sexta-feira (3) a semifinal para escolha do hino oficial da agremiação. Com as torcidas empenhadas em ajudar as respectivas ... «SRZD, juil 15»
8
Alegria da Zona Sul comemora aniversário neste sábado
A quadra da Vizinha Faladeira, fica na Rua do Gamboa, 345, perto da Cidade do Samba. Em 2016, a Alegria da Zona Sul será a segunda escola a desfilar na ... «Carnavalesco, juin 15»
9
Alegria da Zona Sul recebe sambas concorrentes nesta quinta-feira
O Alegria da Zona Sul estará recebendo nesta quinta-feira, dia 11 de junho, das 20h às 00h00, na quadra da coirmã Vizinha Faladeira, os sambas-enredo que ... «Carnavalesco, juin 15»
10
Mestre China assume o comando da bateria da Vizinha Faladeira
Na última sexta-feira, a Vizinha Faladeira realizou mais uma noite com apresentação dos sambas concorrentes ao Carnaval 2016. O ponto principal da noite foi ... «Carnavalesco, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faladeira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/faladeira>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR