Téléchargez l'application
educalingo
comandar

Signification de "comandar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMANDAR EN PORTUGAIS

co · man · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMANDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comandar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COMANDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu comando
tu comandas
ele comanda
nós comandamos
vós comandais
eles comandam
Pretérito imperfeito
eu comandava
tu comandavas
ele comandava
nós comandávamos
vós comandáveis
eles comandavam
Pretérito perfeito
eu comandei
tu comandaste
ele comandou
nós comandamos
vós comandastes
eles comandaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu comandara
tu comandaras
ele comandara
nós comandáramos
vós comandáreis
eles comandaram
Futuro do Presente
eu comandarei
tu comandarás
ele comandará
nós comandaremos
vós comandareis
eles comandarão
Futuro do Pretérito
eu comandaria
tu comandarias
ele comandaria
nós comandaríamos
vós comandaríeis
eles comandariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu comande
que tu comandes
que ele comande
que nós comandemos
que vós comandeis
que eles comandem
Pretérito imperfeito
se eu comandasse
se tu comandasses
se ele comandasse
se nós comandássemos
se vós comandásseis
se eles comandassem
Futuro
quando eu comandar
quando tu comandares
quando ele comandar
quando nós comandarmos
quando vós comandardes
quando eles comandarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
comanda tu
comande ele
comandemosnós
comandaivós
comandemeles
Negativo
não comandes tu
não comande ele
não comandemos nós
não comandeis vós
não comandem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comandar eu
comandares tu
comandar ele
comandarmos nós
comandardes vós
comandarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comandar
Gerúndio
comandando
Particípio
comandado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMANDAR

abandar · abrandar · acirandar · agrandar · andar · apandar · bandar · cirandar · contramandar · dandar · debandar · demandar · desandar · desmandar · escandar · mandar · sandar · telecomandar · vandar · viandar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMANDAR

comadresco · comadrice · comadrio · comanche · comanches · comanda · comandaíba · comandamento · comandanta · comandante · comandância · comandita · comanditado · comanditar · comanditário · comando · comante · comarca · comarcar · comarcão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMANDAR

arrendar · avarandar · barandar · brindar · calendar · desbandar · ducandar · embandar · emendar · guirlandar · quibandar · quitandar · reandar · recomendar · remandar · secundar · serandar · subandar · tresandar · vendar

Synonymes et antonymes de comandar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMANDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «comandar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMANDAR»

comandar · administrar · dirigir · gerir · governar · reger · administração · arte · comandar · dicionário · português · exercer · comando · decidir · razão · autoridade · outrem · deve · informal · alguma · coisa · léxico · citações · frases · aforismos · citador · autênticas · grandes · autores · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · lead · command · general · leads · troops · well · they · what · orders · apresentado · mutange · marlon · fala · sobre · desafio · atrás · durante · apresentação · oficial · gustavo · paiva · tarde · desta · segunda · feira · novo · comandante · técnico · suspeito · tráfico · droga · brejo · paraíba · dias · preso · sexta · sapé · paraibano · jovem · anos · drogas · região · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · tradução · muitas · outras · traduções · tathi · kiss · letras · ‎você · provocando · atiçando · chamando · falei · isso · não · prestar · hoje ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comandar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMANDAR

Découvrez la traduction de comandar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de comandar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comandar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

命令
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Mando a distancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to command
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आदेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

команда
278 millions de locuteurs
pt

portugais

comandar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হুকুম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

commandement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Befehl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コマンド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명령
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

printah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ huy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आदेश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

komuta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

comando
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

komenda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

команда
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

comandă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommandot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommando
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comandar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMANDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de comandar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comandar».

Exemples d'utilisation du mot comandar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COMANDAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot comandar.
1
Paulo Bomfim
Neste momento de tanta angústia o livro torna-se a tábua possível de resistir ao naufrágio e comandar marés. Cabe a ele a missão de povoar solidões.
2
Luigi Einaudi
Onde existem muitos para comandar, nasce a confusão.
3
Ninon Lenclos
Impõe-se ter mais espírito para inspirar amor do que para comandar um exército.
4
Benito Mussolini
Somente obedecendo, somente tendo o orgulho humilde, mas sagrado, de obedecer, é que se conquista então o direito de comandar.
5
Italo Calvino
Quando tenho mais ideias do que os outros, dou-lhe essas idéias, se as aceitam; e isso é comandar.
6
Cayo Salústio
Toda a nossa força é colocada na alma e no corpo: a primeira é destinada a comandar, o outro, a obedecer; uma aproxima-nos dos deuses, o outro, dos brutos.
7
Jean-Paul Sartre
É sempre fácil obedecer, se se sonha comandar.
8
Lao Tsé
Para comandar os homens, marcha atrás deles.
9
Séneca
Comandar não significa dominar, mas cumprir um dever.
10
Friedrich Nietzsche
Fazer grandes coisas é difícil; mas comandar grandes coisas é ainda mais difícil.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMANDAR»

Découvrez l'usage de comandar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comandar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Por outro lado, enquanto a articulação de mão é inequivocamente em D nos sinais direito (ter direito) e diretor (2), ela parece ser em 1 em dirigir (ordenar) - comandar - mandar, dirigir-me (ordenar-me) - comandar-me - mandar-me.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Diário de Um Empreendedor
Autoridade estatutária é o direito de comandar e o poder de se fazer obedecer, sendo que, a autoridade pessoal se impõe pela inteligência, pelo saber, pelo valor moral, pelo dom de comando, pela experiência. Assim, para termos um bom ...
Wagner Luiz Marques
3
Pedro e os lobos: os anos de chumbo na trajetória de um ...
Que eu possa comandar meu próprio fuzilamento. — Ele olhou pra mim assim, meio de soslaio, mas não falou nada. A tortura psicológica durante os interrogatórios chega a tal ponto, que Carneiro da Cunha insinua ao prisioneiro que ele ...
João Roberto Laque, 2010
4
DRAGÕES DE ÉTER - Círculos de Chuva
Era barulhento e era preciso cinco homens – ou gnomos – para comandar aquela máquina. Na parte de dentro, entre metaise fiosquese ligavam aum painel incandescente, havia determinados apetrechos que eram importantes para o ...
Raphael Draccon, 2012
5
Pertencendo Ao Universo
Essa definição é muito diferente da de "poder para comandar". Mas é a noção original de autoridade. Quando você está pesquisando, você não vai atrás de boatos, mas de uma base sólida para o conhecimento; desse modo, você procura ...
Fritjof Capra, 1993
6
Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido
As funções físicas podem comandar o sentimento, o pensamento e a consciência. O sentimento pode comandar as funções físicas. O pensamento pode comandar as funções físicas e o sentimento. E a consciência pode comandar as funções ...
P. D. OUSPENSKY
7
Estratégias de informação e modelos organizacionais: O ...
As funções clássicas da administração são definidas por Fayol, pioneiro da administração, quando diz: “Administrar é prever, organizar, comandar, coordenar e controlar.” Esta expressão é conhecida pelo acróstico POCCC ou POC3.
Regina Celia Montenegro de Lima, 2007
8
Relações públicas: funã̧o política
Entre as várias funções organizacionais citadas por Fayol4, está a de administrar , a qual foi, posteriormente, subdividida em: prever, organizar, comandar, coordenar e controlar. Outros estudiosos que se seguiram e contribuíram para o  ...
Roberto Porto Simões, 1995
9
Liderança Para Uma Nova Era
Primeiro, não é nem justa nem verdadeira a crença de que uma pessoa possa estar preparada para comandar todas as situações que a equipe enfrenta. Segundo, os líderes surgem naturalmente à medida que as situações específicas ...
John E. Renesch
10
O Perfil do Gerente de Projetos Brasileiro
(3) KIM, W. Chan; MAUBORGNE, R. A. A Arte de Comandar sem Tropeçar. Exame, 28/10/1992 p.86-89, 1992. (4) CLELAND, D. I. e IRELAND, L. R. A Gerência de Projetos. Rio de Janeiro, Reichmann & Affonso, 2002. 324p. (5) VARGAS, R.
Fernanda Maria P. F. Ramos Ferreira, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMANDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comandar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Árbitro relata motivos de expulsão de Givanildo, que não poderá …
Suspenso, Givanildo Oliveira não poderá comandar o América na próxima rodada, contra o Paysandu, terça-feira que vem, no Independência. A equipe será ... «Superesportes, oct 15»
2
Sampaoli revela sonho: comandar o River
“Meu sonho é comandar o River. Sai de um povoado pequeno, Casilda, e são sonhos de criança que não posso tirar da minha cabeça. Para mim é especial. «Superesportes, oct 15»
3
Suspeito de comandar tráfico em Viana, ES, é preso
Um homem foi preso no bairro Castelândia, na Serra, no Espírito Santo, na noite desta quinta-feira (8). Ele é suspeito de comandar o tráfico de drogas no ... «Globo.com, oct 15»
4
Preso suspeito de comandar tráfico em localidade de Volta …
O suspeito de comandar o tráfico de drogas no Morro da Conquista, localidade de Volta Redonda, RJ, foi preso no início da tarde desta segunda-feira (5). «Globo.com, oct 15»
5
Casal suspeito de comandar tráfico de drogas em casas noturnas é …
Um casal foi preso nesta quinta-feira (1º) suspeito de tráfico de drogas em Palmas. Segundo informações da Secretaria de Segurança Pública, as investigações ... «Globo.com, oct 15»
6
Padeiro é preso suspeito de comandar boca de fumo no Dirceu
O padeiro Walter Gomes Pereira, 23 anos, foi preso na tarde desta quinta-feira (24) pela Delegacia de Prevenção e Repressão a Entorpecentes (DEPRE) sob ... «Cidadeverde.com, sept 15»
7
Veritas anuncia Lucia Bulhões para comandar operações na …
A Veritas Technologies Corporation anunciou nessa quinta-feira (3/8) Lucia Bulhões para comandar as operações da empresa para América Latina e Caribe. «IT Forum 365, sept 15»
8
Aidar anuncia ex-Traffic para comandar a base do São Paulo
O presidente Carlos Miguel Aidar informou em reunião do Conselho Consultivo, nesta sexta-feira (28), que o São Paulo já acertou com um novo executivo para ... «O Tempo, août 15»
9
Suspeito de comandar tráfico em Angra é preso em Volta Redonda …
O suspeito de comandar o tráfico de drogas no Morro do Sapinhatuba I, em Angra dos Reis, RJ, foi preso na noite de quinta-feira (20), em Volta Redonda. «Globo.com, août 15»
10
Luiz Bacci pode comandar programa nas tardes da Record
Luiz Bacci pode comandar programa nas tardes da Record. O apresentador teve a experiência de apresentar o Tá na Tela, nas tardes da Band, mas a atração ... «Folha Vitória, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comandar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comandar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR