Téléchargez l'application
educalingo
comichão

Signification de "comichão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMICHÃO EN PORTUGAIS

co · mi · chão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMICHÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comichão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMICHÃO EN PORTUGAIS

Démangeaisons

Démangeaisons, aussi appelé démangeaisons ou des démangeaisons, correspond à une sensation désagréable causée par la maladie ou les irritants qui conduisent l'individu à des démangeaisons à la recherche de soulagement, et est l'une des plaintes les plus courantes dans les pathologies dermatologiques. Les récepteurs du prurit se trouvent exclusivement sur la peau, la muqueuse et la cornée. Ce sont des terminaisons nerveuses démyélinisées ayant la forme d'un pinceau. Habituellement, le prurit est causé par une maladie cutanée primaire avec une lésion et une éruption cutanée, mais elle peut survenir sans ces lésions. C'est ce que l'on appelle le prurit essentiel, qui se loge habituellement en interférant rapidement avec les activités quotidiennes normales. Les démangeaisons sont généralement signalées plus intensément la nuit, et sont rarement rapportées pendant la période d'éveil, probablement parce que la personne est distraite par d'autres activités. Ce peut être le premier signe d'une maladie interne systémique. Les médicaments peuvent également causer des démangeaisons.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMICHÃO

bichão · borrachão · cabochão · cachão · caramanchão · chão · colchão · cornichão · espichão · gauchão · ichão · lanchão · machão · pichão · pranchão · rabichão · rachão · riachão · sabichão · salsichão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMICHÃO

comicamente · comicha · comichar · comichento · comichona · comichoso · comicial · comicidade · comicieiro · comida · comidade · comidela · comido · comigo · comilagem · comilança · comilão · comilitão · cominação · cominador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMICHÃO

bonachão · brechão · cabrochão · cabuchão · camaranchão · cantochão · cinchão · feianchão · garrinchão · manchão · marachão · mouchão · muchão · panchão · pedinchão · rechão · remanchão · tachão · trinchão · uchão

Synonymes et antonymes de comichão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMICHÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «comichão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMICHÃO»

comichão · coceira · pruído · prurido · sarna · pernas · anûs · vaginal · garganta · costas · cabeça · virilha · pele · designado · também · corresponde · sensação · desagradável · causada · doenças · agentes · irritantes · levam · indivíduo · coçar · procura · alívio · constitui · comichão · dicionário · informal · português · vontade · ligeiras · picadas · sentir · como · eliminar · irritações · vezes · temos · nossa · devem · alterações · sangue · nosso · corpo · intoxicações · secção · manual · merck · instintivamente · induz · persistente · causar · avermelhamento · fissuras · profundas · priberam · língua · portuguesa · wikisimpsons · para · resultados · coçadinha · parodia · jerry · rato · forró · vagalume · ouça · músicas · charminho · cara ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comichão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMICHÃO

Découvrez la traduction de comichão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de comichão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comichão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Picazón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

itch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुजली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чесотка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

comichão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাঁচড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

démangeaison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gatal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Juckreiz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かゆみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가려움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gatel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngứa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நமைச்சல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तीव्र इच्छा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaşıntı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prurito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Świąd
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

короста
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mâncărime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαγούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jeuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klåda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kløe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comichão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMICHÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de comichão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comichão».

Exemples d'utilisation du mot comichão en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COMICHÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot comichão.
1
Samuel Beckett
Os moralistas são pessoas que coçam onde os outros têm comichão.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMICHÃO»

Découvrez l'usage de comichão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comichão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O humor do português
Comichão Numa sala de aula, o professor propõe: — Vamos dedicar a aula de hoje à formação de palavras... Rosinha já interrompe: — Temos liberdade para inventar palavras, professor? — Claro que temos. O processo mais comum é ...
João Batista Gomes
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Caseiro; simples: remédio comezinho. (Do rad.de comer) *Cómica*, f. Omesmoque comedianta. *Comicamente*, adv. De modo cómico. * *Comicha*, adj.Prov. Importuno, maçador. (Colhido no Fundão)(Cp. comichão) *Comichão*,f. Prurido.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O pregado
A cicatriz irá fazer comichão e mais comichão. E por te fazer comichão, irás desejar que venha alguém e te livre dessa comichão. E quando não fizer comichão, irás desejar que venha alguém e te desperte a comichão.» Então a mulher ...
Paulo Rêgo, 2011
4
Tocar: o significado humano da pele
Uma "comichão" mental, por assim dizer, frequentemente irá expressar-se como comichão na pele. Musaph, que redigiu uma monografia fascinante sobre essa questão de comichão e coceira, descreve-as como atividades "derivadas", quer ...
Ashley Montagu, 1988
5
O Amor é uma Carta Fechada
Algunsdestes mecanismos são mesmo um pouco incómodos, comoé o caso da comichão. Quandoalguma coisa nos provoca comichão, a sensação vai aumentando sempre para sensações cada vez mais fortes, o que faz aumentar também ...
JOAQUIM QUINTINO AIRES, 2012
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Italy npr Itália; in ~ na Itália. itch n comichão f; prurido m; (fig) desejo ardente; ♢ vi ter comichão; fazer comichão; (BR) coçar; I'm ~ing to/for ... estou morto/em brasas por/ para ... . itching n comichão m. itchy adj: ~ feet n (coll) desejo de viajar; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
A Feiticeira de Florença
Foi então que o califa compreendeu a natureza da sua comichão. Em Isbanir vira aquela mesma cara durante um instante parecido a olhar para baixo de outra janela e a comichão principiara a seguira isso. «Descubramna», disse ao vizir, ...
Salman Rushdie, 2012
8
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
Qualquer destas duas formas de eczema chronico é sempre acompanhada de uma comichão notavel , que augmenta em proporção que a erupção se multiplica; esta comichão pode-se tornar um verdadeiro fiagello. Quanto á sede do ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
9
Um Piano para Cavalos Altos
Quando. a. comichão. interrompe. a. leitura. As sirenes tocaram a mudança de turno. A Ruiva de pé, junto da janela da cozinha, viu a carrinha do Governo estacionar defronte da casa. Saíram quatro guardas. Tocaram à porta. Após os quatro ...
Sandro William Junqueira, 2013
10
Zonas Íntimas
De repente, vemme à cabeça a última coisa que a minha filha me disse antes de adormecer: “Mamã, tenho comichão no rabo.” Ela também está infectada. Merda, merda, merda. Uma criança com parasitas pode ir à escola? Se ela não for à ...
CHARLOTTE ROCHE, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMICHÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comichão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O que fazer quando as picadas de mosquito dão muita comichão?
"Se a comichão for demasiado forte para não conseguir deixar de coçar, use um creme ou gel anti-histamínico na zona [afetada], ou tome um comprimido ... «TSF Online, oct 15»
2
O que fazer quando o sexo provoca comichão às mulheres?
São muitas as mulheres que se queixam de comichão na vagina depois de praticarem o ato sexual. As causas para tal 'coceira' são várias, como diz a revista ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
3
Piolhos: um problema cabeludo. Atenção que é a época deles
A comichão é um dos primeiros sintomas, mas há outros a que os pais têm de estar atentos. Os piolhos defecam depois de picarem o couro cabeludo e o ... «Observador, sept 15»
4
Sintomas de gripe? A culpa pode ser das poucas horas que dorme
Sente comichão na garganta, dor de cabeça ou está com tosse ou a espirrar? A gripe pode estar a bater-lhe à porta. Se quer que passe, precisa de dormir. DR. «Notícias ao Minuto, sept 15»
5
Saiba por que tem comichão na garganta
... por que tem comichão na garganta. Sente constantemente a necessidade de tossir e limpar a garganta? Ou sente uma comichão, ou cócegas na garganta? «Notícias ao Minuto, juil 15»
6
Aos 40 anos, Patricia de Sabrit, ex de Fábio Jr., mantém corpinho de …
Aos 40 anos, ela mantém a carinha e o corpinho de 20, e sente falta de atuar na televisão: “Quando vejo cenas minhas, me dá um comichão. Penso: 'Por que ... «Conexão Penedo, juil 15»
7
Cerca de 250 crianças assistidas na praia de Carcavelos por causa …
Cerca de 250 crianças foram hoje assistidas numa praia de Carcavelos, em Cascais, por apresentarem comichão no corpo e vermelhidão, tendo duas sido ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
8
Carcavelos: dezenas de crianças assistidas com comichão
Cerca de 70 crianças foram assistidas esta terça-feira numa praia de Carcavelos com sintomas como comichão e vermelhidão no corpo, segundo fonte dos ... «TVI24, juin 15»
9
Comichão e vermelhidão põem fim a dia de praia em Carcavelos
Sessenta e quatro crianças foram assistidas terça-feira na praia de Carcavelos por causa de comichão e vermelhidão. Duas chegaram a receber assistência ... «RTP, juin 15»
10
Doenças de pele: Saiba como travar a comichão
Se sofre deste problema de pele, é comum que tenha muita comichão e que comece a coçar as feridas. Quer tenha nascido com uma destas doenças ou a ... «Notícias ao Minuto, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comichão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comichao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR