Téléchargez l'application
educalingo
coceira

Signification de "coceira" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COCEIRA EN PORTUGAIS

co · cei · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coceira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COCEIRA EN PORTUGAIS

Démangeaisons

Démangeaisons, aussi appelé démangeaisons ou des démangeaisons, correspond à une sensation désagréable causée par la maladie ou les irritants qui conduisent l'individu à des démangeaisons à la recherche de soulagement, et est l'une des plaintes les plus courantes dans les pathologies dermatologiques. Les récepteurs du prurit se trouvent exclusivement sur la peau, la muqueuse et la cornée. Ce sont des terminaisons nerveuses démyélinisées ayant la forme d'un pinceau. Habituellement, le prurit est causé par une maladie cutanée primaire avec une lésion et une éruption cutanée, mais elle peut survenir sans ces lésions. C'est ce que l'on appelle le prurit essentiel, qui se loge habituellement en interférant rapidement avec les activités quotidiennes normales. Les démangeaisons sont généralement signalées plus intensément la nuit, et sont rarement rapportées pendant la période d'éveil, probablement parce que la personne est distraite par d'autres activités. Ce peut être le premier signe d'une maladie interne systémique. Les médicaments peuvent également causer des démangeaisons.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COCEIRA

Ericeira · bagaceira · barranceira · cabaceira · cabeceira · cachaceira · ceira · chumaceira · corticeira · doceira · faceira · feiticeira · financeira · junceira · maceira · pasmaceira · poceira · ribanceira · terceira · touceira

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COCEIRA

coccídeo · coccídeos · coccídio · coccídios · coccígeo · coccíneo · cocção · cocegante · cocegar · coceguento · cocemegas · cocha · cochada · cochado · cochar · cocharra · cocharro · coche · cocheira · cocheiral

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COCEIRA

baceira · calabaceira · castinceira · chapéu-de-feiticeira · couceira · desgraceira · fogaceira · fumaceira · laceira · lamaceira · loiceira · mormaceira · morraceira · ouriceira · panceira · pedranceira · pescoceira · roceira · taceira · toiceira

Synonymes et antonymes de coceira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COCEIRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «coceira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COCEIRA»

coceira · comichão · pruído · prurido · sarna · pelo · corpo · seios · alergia · pernas · virilha · remedio · para · dengue · pele · designado · também · corresponde · sensação · desagradável · causada · doenças · agentes · estar · micoses · brotoejas · dermatite · atópica · alergias · desta · terça · feira · dicas · fazer · dermatologistas · alertam · sintoma · diversos · coceira · vaginal · causas · tratamentos · minha · vida · entre · suas · desde · candidíase · menopausa · sabonete · veja · cuidados · incômodo · alerta · mente · cérebro · duetto · editorial · médicos · ocasional · resultante · irritação · células · epiderme · útil · vagina · saúde · exemplo · quando · reação · alérgica · região · afetada · saiba · quais · podem · causar · clínica · geral · algum · tipo · estímulo · externo · como · picadas · insetos · poeira · fiapos · tecido · pelos · animais · atenção · acontece · você · sente · entenda · função · motivo · sentirmos · descubra · sentimos · coçamos · crônica · cartacapital · crônico · dura · seis · semanas · impacto · qualidade · equivalente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coceira à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COCEIRA

Découvrez la traduction de coceira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de coceira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coceira» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Picazón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Itchiness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुजली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чесотка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

coceira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাঁচড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

démangeaison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gatal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Juckreiz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かゆみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가려움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gatel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngứa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நமைச்சல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तीव्र इच्छा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaşıntı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prurito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

swędzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

короста
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mâncărime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαγούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jeuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klåda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kløe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coceira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCEIRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de coceira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coceira».

Exemples d'utilisation du mot coceira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COCEIRA»

Découvrez l'usage de coceira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coceira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
COCEIRA ou Comichão. Consiste em uma sensação desagradável, que obriga a coçar a parte em que tem a sua side. A coceira acompanha um grande numero de moléstias da pelle ; observa-se no fim daerysipela/do erythema, bertoeja; ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
2
Primeiros socorros para cães
Coceira Coceira intensa e repentina ocorre durante reações alérgicas. Frequentemente chamadas de urticárias, as reações alérgicas algumas vezes levam ao perigoso choque anafilático. Uma coceira incontrolável, provocada por motivos ...
BRUCE FOGLE
3
Lidando com Crianças, Conversando com Os Pais
Sintomas como dor de barriga, coceira (prurido) anal e intestino preso ( obstrução intestinal), além de diarréias e vômitos, podem estar associados a verminose, embora algumas crianças apresentem esse quadro sem que, obrigatoriamente, ...
José Martins Filho, 1995
4
Doença Como Caminho, a
A coceira é sentida como um estímulo. É por isso que falamos também em " estímulo de coçar". Na palavra coçar bem como na palavra estímulo existe forte conotação sexual; nossa sexualidade, porém, não nos deve impedir de ver todas as ...
Thorwald Dethlefsen, RUDIGER DAHLKE, 2003
5
Tocar: o significado humano da pele
Uma "comichão" mental, por assim dizer, frequentemente irá expressar-se como comichão na pele. Musaph, que redigiu uma monografia fascinante sobre essa questão de comichão e coceira, descreve-as como atividades "derivadas", quer ...
Ashley Montagu, 1988
6
o homem e a medicina
Nos começos do século dezenove, a coceira foi doença da moda — um tema de conversação — mais ou menos como os nossos discos deslocados ou como os complexos dos nossos amigos o são nos dias de hoje; e os frequentadores da ...
7
Beleza Desafios E Conq. Da Ciencia E Da Tecnologi
O aspecto é de vermelhidão e provoca coceira. Neurodermite - placas únicas ou múltiplas de espessamento da pele, bem delimitadas na região da nuca, acompanhadas de coceira. Tinha (micose do couro cabeludo) - escamação comum ...
8
Saúde da criança
A coceira ocorre principalmente à tardinha e à noite e após banhos quentes. Portanto, os sintomas são: muita coceira, pele avermelhada e até ferida, e criança irritada. As lesões se localizam, principalmente, nas pregas anteriores das axilas, ...
ALYSSON CARVALHO, 2002
9
Segredos Da Boa Pele - Preservacao E Correcao
Não costuma provocar coceira, mas, quando a pessoa estica um pouco a pele, desprende-se uma espécie de farinha esbranquiçada. O tratamento requer medicações local e oral, com antifúngicos. A cura é rápida, mas em pessoas muito ...
Otávio Roberti Macedo, 1998
10
Chakras E Os Campos de Energia Humanos, Os
O paciente sente que o membro amputado ainda está no lugar, o que amiúde causa fortes dores, espasmos, coceira, sensação de ardor ou uma postura grotesca ou fora do comum. Durante um certo período de tempo, o membro fantasma ...
SHAFICA KARAGULLA, DORA VAN GELDER KUNZ

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coceira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coceira no couro cabeludo pode ser sinal de que algo está errado
Sentir coceira ou dor no couro cabeludo não é comum. Ao coçar a cabeça, as unhas fazem um 'buraco' e permitem a entrada de bactérias presentes no couro ... «Globo.com, oct 15»
2
'João Coceira' é preso em Campo Grande suspeito de estuprar …
Trata-se de João dos Santos, de 68 anos, conhecido como “João Coceira”, que foi localizado e detido na Região do agreste alagoano, no município de Campo ... «Tribuna Hoje, sept 15»
3
Crianças que coçam muito os olhos podem desencadear …
Segundo ele, a coceira excessiva geralmente é sinal de alergia. “Pode ser alergia a poeira e poluição, ao pólen das flores, mas também a uma série de outros ... «UAI, avril 15»
4
Mulher é presa em Alcaçuz com droga e chips dentro de pomada …
A droga e os chips estavam escondidos dentro da bisnaga de uma pomada dermatológica usada em casos de coceira na pele. saiba mais. Mulheres são ... «Globo.com, janv 15»
5
Elefante alivia coceira em carros na Tailândia
Quem nunca teve uma coceira num lugar onde as mãos não alcançam e precisou se aliviar de uma forma inusitada? Pois é, mas inusitado é pouco para o que ... «Autopolis, janv 15»
6
Falta de atenção com varizes pode ocasionar de coceiras e úlceras …
A dilatação das veias precisa ser avaliada por um médico, pois, quando há sintomas não tratados, surgem complicações que vão de coceira a úlceras na pele. «UAI, nov 14»
7
Coceira pode ser um sinal de alerta da pele de que algo está errado
Sabe quando vem aquela coceirinha chata? O que isso significa? A pediatra Ana Escobar explicou no Bem Estar desta quinta-feira (2) que a coceira pode ser ... «Globo.com, oct 14»
8
Entre os principais tipos de alergia estão as causadas por alimentos …
Algumas são mais simples, com sintomas como coceiras e rouquidão. Mas há outras – principalmente as relacionadas a alergias a medicamentos – que ... «iG Saúde, sept 14»
9
Conheça os principais tipos de alergia e seus sintomas
Alguns dos principais sintomas são inchaço ou coceira nos lábios, diarreia, vômitos e até mesmo rouquidão. A alergia alimentar geralmente começa na infância ... «Zero Hora, juil 14»
10
Saiba quais são as principais alergias de pele que os cães podem …
Os animais em crises alérgicas, que apresentem muita coceira, feridas, sangramento da pele e contaminação bacteriana secundária, devem ser levados ao ... «Zero Hora, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coceira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coceira>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR