Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compostamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPOSTAMENTE EN PORTUGAIS

com · pos · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPOSTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compostamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMPOSTAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMPOSTAMENTE

composicional
composição
compositeiro
compositivo
compositor
compositora
composse
compossessão
compossessor
compossível
compossuidor
composta
compostagem
compostas
Compostela
compostelano
composto
compostura
compota
compoteira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMPOSTAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de compostamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPOSTAMENTE»

compostamente compostamente dicionário português modo composto discrição priberam compostamentecompostamente derivação compostocomposto sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique wiktionary from jump adverb edit tidily neatly politely properly retrieved tradução inglês muitas outras traduções composedly para verificar ortografia gramática sobre aulete copiar imprimir definicao decorosamente moderadamente novo este serviço reverso consulte também composta compost interesse pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba

Traducteur en ligne avec la traduction de compostamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPOSTAMENTE

Découvrez la traduction de compostamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de compostamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compostamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

compostamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De manera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Composedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compostamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compostamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

compostamente
278 millions de locuteurs

portugais

compostamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compostamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compostamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bersederhana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compostamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compostamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

compostamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compostamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compostamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compostamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compostamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compostamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compostamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compostamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

compostamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compostamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compostamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compostamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compostamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compostamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compostamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPOSTAMENTE»

Le terme «compostamente» est communément utilisé et occupe la place 51.995 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compostamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compostamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compostamente».

Exemples d'utilisation du mot compostamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPOSTAMENTE»

Découvrez l'usage de compostamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compostamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As benevolentes
Os braços dela repousavam por cima da colcha, a camisa de noite, compostamente descida até aos pés, não estava amarrotada, dir-se-ia que não se defendera. Debrucei-me e cheguei o ouvido até muito perto da sua boca aberta: não havia ...
Miguel Serras Pereira, 2007
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Compostamente*, adv. De modocomposto. Com discrição. *Compostas*, f.pl.Bot . Família deplantas dicotyledóneas, quecomprehende os gêneros mais vulgares em todo o mundo, e cujas flôres se reunem sôbre um receptáculo, cercadasde ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Relaçam da aclamação que se fez na Capitania do Rio de ...
... e a Cavallaria em seu lugar, e elle a Cavallo vestido de tella encarnada, acometerãose os dous campos por sinco _vezes escaramuçando, e dandosse cargas mui luzidas compostamente sargenteando o Sargento Mór Dom Antonio Ort'i'z ...
‎1641
4
Memorias para a historia de Portugal que comprehendem o ...
... se recolheraó â Fortaleza , e coníide- rancîo , que os feus muros na5 erao capazes para os salvar de perigo taô imminente , fogiraô de£ compostamente , buscando para asylo das vidas a espeíîura dos bosques , e a eminencia dos montes.
Diogo Barbosa Machado, 1736
5
Sonhos de Um Menino
Palavras que antes eram juntas, simples, agora passaram a ser escritas compostamente separadas! E pra ajudar o assassinato da algumas palavras de nossa língua, foi complicadamente retirado o acento circunflexo nas terceiras pessoas ...
Gustavo Hanauer
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... campos por cinco vezes escaramu- çando, e dando-se cargas mui luzidas, compostamente sar- genteandoo sargento-mór D. Antonio Ortiz de Mendonça, o o governador no meio, sem descançar prevenindo as ordens, e dispondo acertos.
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... campos por cinco vezes escaramu- çando, e dando-se cargas mui luzidas, compostamente sar- genteandoo sargento-mór D. Antonio Ortiz de Mendonça, e o governador no meio, sem descançar prevenindo as ordens, e dispondo acertos.
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1863
8
Memórias a duas vozes
Muitos tinham aspecto polido e modesto, uns liam compostamente o jornal ou um livro, todos pareciam tristes e esquentavam-se ao sol, passando o tempo como que à espera de algo. Em consequência da guerra, a moeda italiana caíra  ...
Domingos Marchetti, Julia Marchetti, 1999
9
Historia De Portugal Restaurado
... Cavallaria ate chegarem os ultimos da retaguarda, que mays attentes ao perigo > que à opiniaó,des- compostamente , perdidà a fórma , fe puzeraô em salvo , va- lehdo-se do exemplo de muy tos Cabos , & Officiâes , que vi- raô amparar-fe ...
Luis de Menezes, 1698
10
O movimento academicista no Brasil 1641-1820/22: Academia ...
... e ele a cavalo vestido de tela encarnada, acometeram-se os dois campos por cinco vezes escaramuçando, e dando-se cargas muito luzidas compostamente sargenteando o Sargento-Mor Dom Antonio Ortiz de Mendonça, e o Governador  ...
José Aderaldo Castello, 1641

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPOSTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compostamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morrissey "santo" vivissimo
... picchiano manifestanti (“Ganglord”, del 2006), lui, impeccabile nella sua camicia dai risvolti dorati, ringrazia compostamente il pubblico: «You're very kind». «Corriere Romagna, oct 15»
2
Tasse: una leggenda il taglio e la lotta all'evasione?
Platea "compostamente" allibita a parte, dal “Rapporto sulla realizzazione delle strategie di contrasto all'evasione fiscale”, si estraggono numeri interessanti. «Intelligonews, sept 15»
3
Casaggì al sacrario di Trespiano: “Rendiamo omaggio ai caduti …
Con il nostro tricolore, compostamente, porteremo un fiore laddove nessuna Istituzione oserebbe mai. Un sacrificio, quello dei repubblichini, rimosso e svilito dal ... «gonews, août 15»
4
Il Papa: reclusione non sia esclusione
Due bimbi di circa tre anni in maglietta bianca hanno giocato vicino al Papa seduto, e si sono poi messi a sedere compostamente sul gradino, mentre parlava ... «Avvenire.it, juil 15»
5
REFERENDUM GRECIA/ Il bluff di Tsipras è venuto a galla
... potrebbe essere la pietra tombale della sinistra, per intenderci quella "radicale" non quella compostamente stalinista del Partito Comunista di Grecia. «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Alfa Romeo - Giulia, Arese, sfida alle tedesche: il rosso del Biscione …
Fino al 25 giugno, il protagonista era un pastore tedesco in attesa, seduto compostamente vicino alla scritta "qualcosa di nuovo sta arrivando"; ma dal 24 giugno ... «Quattroruote, juin 15»
7
Attenti a Facebook quando lavorate!
Seduti compostamente alla scrivania, vi applicate alacremente alle vostre attività. Per davvero, o per finta. Con una mano digitate quella lettera importante ... «Metro, juin 15»
8
Sillogismi per il ritiro del DdL Scuola 1934. Lettera
Ma me ne dolgo compostamente, convinta come sono del fatto che nessun dolore abbia trafitto il suo animo mentre scriveva che in Italia vi è carenza di ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
9
“Nessuno tocchi Milano”, 20.000 milanesi imbronciati ma composti
Senza la sparuta corte dei suoi sostenitori, la presenza del sindaco sarebbe stata educatamente e compostamente ignorata . Un tentativo di comizio di Pisapia ... «Imola Oggi, mai 15»
10
25 aprile, celebrazioni alla Camera: Boldrini canta 'Bella Ciao' con i …
... riprendeva la scena e registrava la musica, tutti gli altri sono rimasti compostamente in piedi, e alla fine dell'Inno Nazionale, hanno unanimemente applaudito. «Il Messaggero, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compostamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/compostamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z