Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compostamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPOSTAMENTE EN ITALIEN

com · po · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPOSTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compostamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE COMPOSTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compostamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compostamente dans le dictionnaire italien

La définition du compost dans le dictionnaire est composée.

La definizione di compostamente nel dizionario è in modo composto.


Cliquez pour voir la définition originale de «compostamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPOSTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPOSTAMENTE

compositivo
composito
compositoio
compositore
compositrice
compositura
composizione
composizioni
compossessione
compossesso
compossessore
compost
composta
compostaggio
compostezza
compostiera
composto
composto complesso
composto di coordinazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPOSTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de compostamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPOSTAMENTE»

compostamente compostamente wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo composto compostezza hoepli parola mén wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni compuestamente moderadamente miglior dignitosamente ordinatamente pudicamente italiani punto correttamente parole simili altrettanto importanti contegnosamente compassatamente significato dizionari repubblica gratuito tante altre reverso consulta anche comportamentale compiutamente corriere della sera scopri termine lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze composedly sopra frasi controllare italian pronuncia composite senso vestito crist perso nome intelletto nostro cose ossezia vota sceglie fautori dell unità domenica giugno votato rinnovare lamento nonostante mancato

Traducteur en ligne avec la traduction de compostamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPOSTAMENTE

Découvrez la traduction de compostamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compostamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compostamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

安详
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tranquilamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sedately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sedately
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

степенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sedately
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pondérément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn tenang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geruhsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悠然と
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침착하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sedately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sedately
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sedately
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sedately
70 millions de locuteurs

italien

compostamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

statecznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

статечно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sedately
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sedately
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sedately
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedately
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sedately
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compostamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPOSTAMENTE»

Le terme «compostamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compostamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compostamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compostamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPOSTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compostamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compostamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compostamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPOSTAMENTE»

Découvrez l'usage de compostamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compostamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
COMPOSTAMENTE. Avverb. Acconciamente, Graziosamente. Lat. concinne, composite. Or. xoft^tò;. Docc. nov. i5. i3. Andreuccio, udendo questa favola così ordinatamente, cosi compostamente detta da costei ec, ebbe ciò, che ella diceva, più ...
‎1827
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Un ca- piu valiere dire a madonna Oretta di portarla con una novella a cavallo; e mal compostamente dicendola , è da lei pregato che a pie la ponga. §. I. Per Modestamente. Lai. modelle. Gr. xOT/ziw;, aufpóvuf.. Vii. Crisi. Sede in teira lo He di ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Avveri. Acconciamente, Graziosamente, Lai. concinne, composite. Gr. xopjKòj. Bocc. nov. i5. i3. Andi cuccio, udendo questa favola così ordinatamente, così compostamente detta da costei ec., ebbe ciò, che ella diceva, più che per vero. E nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Guida Alla Meditazione
Ecco, fratelli, un fratello, nell'uscire e nel ritornare a casa, si comporta compostamente. Guardando avanti e guardando indietro si comporta compostamente. Piegando o tenendo il braccio o il corpo, si comporta compostamente. Mangiando ...
Christmas Humphreys, 1981
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Un cavaliere dice a madonna Oretta di portarla con una novella a cavallo , e mal compostamente dicendola è da lei pregato, che a piè la ponga . S. Per _Modutamente. Lat. modeste. Gr. noe,uiu;, omofo'vav; . Vit. Criet. Sedè in terra lo Re di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Vocabolario degli Academici della Crusca
Andreuccio, vdendo questa fauola cosi ordinatamente , cosi compostamente detta da costei.E n0u.5 i.tit.E mal compostamentedicendola. Vit. Crist. Sicie in terra lo Redi vita eterna compostamente,e cortesemente , esobriamente mangiò.
‎1612
7
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
COMPOSTAMENTE, udi quesh savola così ordinatamente, e cos] compostamente detta; mal compostamente dicendola . COMPOSTO, compola su ”. ansa c0flante d' altre ortlinatamente unite , che chiamami parti. L. caMPofirw”. S . fatto, misio: ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
COMPOSTAMENTE. ndi questa favola cosl ordi- natamente , e cosi compostamente detta. mal com- pojtamente detta. mal compostamente dicendola . COMPOSTO. composta sest. cosa costante d'altre ordinatamente unite, elle chiamansi parti ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
CoMPosTAMENTl-Z . Avverb. Acconríamente , Grazia/Izmente . Lat. oonoínnè , contpo/ìtè . Gr. mulo); . Boa'. nov. r5. .tg. Andreuccío udendo questa favola così ordinatamente , cosl compostamente detta da costei ec. ebbe ciò , che ella diceva ...
‎1746
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
47* COMPOSTAMENTE. Avverbio. Congiuntamente. - Può intendere ancora lo intelletto nostro le cose non solamente compostamente e insieme tutte, come fa il senso vostro (cioè, rfi rei altri bruii), ma separatamente, considerando tutte le ...
Giovanni Gherardini, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPOSTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compostamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'urlo indifferente. Fotografie di Stefano Cioffi
... in più allude compostamente alla brutalità con la quale l'uomo ha violato il linguaggio della natura. Le opere di Cioffi finiscono per esprimere ... «Arte.it, juil 15»
2
Femminicidio, a Palermo il presidio in memoria di Carmela Petrucci …
La famiglia ha sempre chiesto il silenzio e anche in questa occasione attende compostamente la sentenza della Corte d'Assise d'appello. «BlogSicilia.it, juil 15»
3
Barzanò: voci angeliche in S.ta Margherita con "Suoni Mobili"
... letteralmente incantato il numerosissimo pubblico presente che si è compostamente alternato nei tre set previsto dallo staff di Suoni Mobili. «Casateonline, juil 15»
4
Cercò di scongiurare la guerra facendo appello alle regine d'Europa.
... al momento della sua morte:...questa Camera repubblicana poteva e può...compostamente tributare un omaggio rispettoso a una donna nobilissima, che la ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
5
Guerri: 'Il concetto di decoro del Comune: obblighi e tasse in cambio …
... operatori che da molti anni garantiscono compostamente lo svolgimento di questo importante appuntamento della tradizione spezzina". «Citta della Spezia, juil 15»
6
Il Papa: reclusione non sia esclusione
Due bimbi di circa tre anni in maglietta bianca hanno giocato vicino al Papa seduto, e si sono poi messi a sedere compostamente sul gradino, ... «Avvenire.it, juil 15»
7
NESSUNO TOCCHI ROSALIA PER CARMELA PETRUCCI
La famiglia ha sempre chiesto il silenzio e anche in questa occasione attende compostamente la sentenza della Corte d´Assise d´appello. «TrapaniOk, juil 15»
8
Virtus Roma, non te ne andare...
Eppure compostamente rassegnati nel vedersi sfrecciare a destra e sinistra realtà come Sassari, Venezia, Reggio Emilia e prima Bologna, ... «Basketnet.it, juil 15»
9
REFERENDUM GRECIA/ Il bluff di Tsipras è venuto a galla
... essere la pietra tombale della sinistra, per intenderci quella "radicale" non quella compostamente stalinista del Partito Comunista di Grecia. «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Alfa Romeo - Giulia, Arese, sfida alle tedesche: il rosso del Biscione …
Fino al 25 giugno, il protagonista era un pastore tedesco in attesa, seduto compostamente vicino alla scritta "qualcosa di nuovo sta arrivando"; ... «Quattroruote, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compostamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compostamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z