Téléchargez l'application
educalingo
côncavo

Signification de "côncavo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CÔNCAVO EN PORTUGAIS

côn · ca · vo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÔNCAVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Côncavo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CÔNCAVO EN PORTUGAIS

Concave

Courbe concave: celle dans laquelle tout segment de ligne joignant deux de ses points est plus proche de l'observateur que l'étendue de la courbe entre ces points. Surface concave: celle dans laquelle un segment de ligne joignant deux de ses points est plus proche de l'observateur que la courbe projetée par cette ligne sur la surface. Polygone concave: lorsque, dans un polygone, deux points situés à l'intérieur du polygone se rejoignent et doivent traverser l'extérieur du polygone. Un polygone ne sera concave que si au moins deux points sont dans cette norme.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CÔNCAVO

bicôncavo · cavo · encavo · mascavo · plano-côncavo · recavo · recôncavo · ácavo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CÔNCAVO

cômoro · cômpar · cômpito · cômplice · cômputo · côncava · côndilo · côndrico · cônega · cônego · côngio · côngrua · côngruo · cônica · cônico · cônjuge · cônscio · cônsono · cônsul · cônsul-geral

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CÔNCAVO

Gustavo · agravo · avo · batavo · bravo · centavo · chavo · clavo · cravo · escravo · eslavo · favo · flavo · moldavo · octavo · oitavo · pavo · pravo · travo · Ílhavo

Synonymes et antonymes de côncavo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÔNCAVO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «côncavo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÔNCAVO»

côncavo · cavado · cavo · espelhos · convexo · letra · roberto · carlos · espelho · poligono · motel · curva · côncava · aquela · qual · qualquer · segmento · reta · unindo · dois · seus · côncavo · dicionário · informal · português · elevado · meio · bordas · escavado · cavidade · cova · objeto · cuja · cavada · antôn · lush · ipiranga · são · paulo · guia · veja · informações · completas · suítes · preços · períodos · localização · fotos · promoções · descontos · vagalume · música · para · ouvir · legenda · este · amor · loucura · traz · esse · sonho · pincel · contém · make · perfeito · pintar · canto · externo · olhos · possui · cerdas · maciais · possibilitando · melhor · aplicação · efeito · esfumado · design · suas · reformuladas · arquiteto · francisco · calio · nova · assinatura · conheça · esta · experiência · sofisticada · priberam · côn · palavras · relacionadas · concavidade · bicôncavo · escavar · intradorso · tróquilo · sombra · boticario ·

Traducteur en ligne avec la traduction de côncavo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÔNCAVO

Découvrez la traduction de côncavo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de côncavo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «côncavo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cóncavo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

concave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नतोदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقعر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вогнутый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

côncavo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবতল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

concave
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cekung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

konkav
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

凹面の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오목한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cekung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lõm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழிவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंतर्गोल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içbükey
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

concavo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wklęsły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

увігнутий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

concav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοίλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konkawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konkav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konkav
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de côncavo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÔNCAVO»

Tendances de recherche principales et usages générales de côncavo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «côncavo».

Exemples d'utilisation du mot côncavo en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CÔNCAVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot côncavo.
1
Miguel Torga
Estes meus contemporâneos lembram-me certos arbustos que nascem no côncavo de uma rocha, onde só uma rasa de terra é o possível pasto de qualquer avidez. Vivem de vagar, cautelosamente, não vá uma raiz mais imprudente consumir numa hora o que há-de ser comido em oitenta anos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÔNCAVO»

Découvrez l'usage de côncavo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec côncavo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Luneta Mágica:
O armênio radiante e ufanoso levantou o braço e firmou a vara mágica uma polegada acima do vidro côncavo, e do triângulo do vidro azul em fogo. Umminutodepois uma faiscacorde sangue oarmênio negro saiu do fogo do vidro azul e ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2012
2
refrigeracao comercial climatizacao industrial
1 3 No processo de sucção, o convexo do rotor macho e o côncavo do rotor fêmea engrenam-se helicoidalmente, e as bordas dos rotores são seladas pela carcaça. O ponto de sucção atingirá gradualmente o espaço longitudinal do côncavo ...
José Castro Silva, 2006
3
Fisioterapia Ortopédica: Exame, Avaliação e Intervenção
A direção do deslizamento incorporado é determinada pela regra do côncavo- convexo e a articulação a ser mobilizada deve ser colocada em posição com espaço articular. Por exemplo, se a extensão da articulação tibiofemoral for restrita, ...
Mark Dutton, 2010
4
Óptica
O metal côncavo sustinha uma abertura de 1 víl de polegada; mas a abertura era limitada, não por um círculo opaco cobrindo a borda do metal, mas por um círculo opaco colocado entre a lente ocular e o olho e perfurado no meio por um  ...
ISAAC NEWTON, 2002
5
Técnicas em Reabilitação Musculoesquelética: Inclui guia de ...
FIGURA Regra do côncavo-convexo. A, Convexo movendo-se no côncavo. B, Côncavo movendo-se no convexo. (ReproduzidaI com permissão, de Prentice, 1988.19A) A 15-2 estática ral seria a superfície convexa, enquanto a fossa glenóide ...
William E. Prentice | Michael L. Voight
6
Máquinas para a pecuária
Neste caso, pode ser acoplado a um aspirador de pó, que elimina o pó do local de operação; • mecanismo de trilha: composto de cilindro e côncavo; aí se separam ao redor de 90 a 100% dos grãos. A qualidade do trabalho vai depender do ...
Gastão Moraes da Silveira, 1997
7
Optica Passo a Passo
JOSE HAMILTON MACHADO. Foco Virtual Foco Virtual Lente Plano-côncava Lente Bicôncava Figura 20 - Lentes divergentes ou negativas. Lente Côncavo- convexa 3 Superfície Côncava Superfície Plana Figura 2i - Lente Plano-côncava.
JOSE HAMILTON MACHADO
8
Calculo - Volume I
O gráfico troca de côncavo para cima para côncavo para baixo em x = -1 e de côncavo para baixo para côncavo para cima em x = 1. As coordenadas dos pontos de inflexão são (-1, efm) z (-1, 0,61) e (1, efm) z (1, 0,61). O gráfico está dado na ...
Howard Anton, Irl C. Bivens, Stephen L. Davis
9
Novo dicionário da língua portuguesa
+ causa) *Concavar*, v. t. Tornar côncavo. (Lat. concavare) *Concavidade*,f. Fórma côncava de um objecto. Qualidade daquilloque é côncavo. * * Concavifoliado*, adj. Bot. Que tem fôlhas côncavas. (Do lat. concavus + folïum) * Côncavo*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Artroscopia Do Ombro
O fio de poliéster Ethibond Brailed n° -1 é colocado em um instrumento de passagem de fio no manguito (CuffStitch) (Smith-Nephew Endoscopy, Andover, Mass), através do lado convexo do dispositivo, deixando 4 cm do fio no lado côncavo.
Gary Gartsman,, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÔNCAVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme côncavo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camilla Camargo ensina a fazer a maquiagem de contorno facial
“Com a ajuda de um pincel mais fino, aplique em todo o côncavo e na pálpebra móvel dos olhos para destacar a região. Também é legal aplicar bem próximo à ... «Globo.com, oct 15»
2
Dez dúvidas sobre maquiagem
Aplique a sombra no côncavo com um pincel denso, no formato de sua preferência. Depois, esfume com um pincel gordinho e fofinho, fazendo movimentos de ... «NE10, avril 15»
3
Vem aprender a fazer uma maquiagem Cut Crease comigo
Cut Crease em poucas palavras é côncavo marcado. Simples assim! A expressão vem do inglês e significa: Cut – Corte e Crease – Vinco. O objetivo então é ... «Zero Hora, févr 15»
4
Boogie Oogie - Faça uma maquiagem à la Boogie Oogie em …
2º passo: Desenhe o côncavo com um pincel lápis preto. Faça um côncavo bem marcado até o canto interno do olho. O pincel vai da margem do canto externo ... «Globo.com, févr 15»
5
LG G Flex 2 pode ser apresentado oficialmente na CES 2015 com …
... em grande parte das feiras anuais de eletrônicos e abordado por marcas famosas como a LG e seu curioso G Flex com o display côncavo lançado em 2013. «Tudocelular.com, janv 15»
6
Passo a passo: make para as festas de fim de ano
Escolha uma sombra marrom claro e aplique-a, com um pincel de esfumar no côncavo, em movimentos de “vai e vem”, subindo até que a sombra se funda com ... «Diário Catarinense, déc 14»
7
Top blogueira Camila Coelho responde dez perguntas das leitoras …
Marcar o côncavo com uma sombra marrom é ideal para disfarçar a pálpebra caidinha, pois a cor dá profundidade. O côncavo fica entre a pálpebra móvel e a ... «Marie Claire, nov 14»
8
5 truques de maquiagem para deixar os olhos mais expressivos
depois esfumado no côncavo em direção ao centro dos olhos. É muito importante subir o esfumado acima do côncavo, quase nas sobrancelhas, o que garante ... «Diário Catarinense, juil 14»
9
Smart TV de tela curva LG 55EA9800
Sua base de cristal possui 9 cm de altura e se estende por toda a TV, apesar do formato irregular e levemente côncavo ao centro, a base é bastante firme. «Info Online, mars 14»
10
Maquiagem para pele negra: expert ensina a copiar os looks …
A cor escura ela usa apenas para marcar o côncavo. “Lupita escolhe muitas vezes a cor cintilante, justamente por conta deste brilho natural da pele”. Vale optar ... «Marie Claire, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Côncavo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/concavo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR