Signification de "concessão" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CONCESSÃO EN PORTUGAIS

con · ces · são

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCESSÃO

Concessão est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCESSÃO EN PORTUGAIS

Concession

Concessão

La concession est l'une des principales prérogatives de l'Etat moderne, avec le monopole légitime de l'usage de la force sur son territoire et la défense de son territoire et de sa population face aux agressions extérieures. Il a une racine historique dans le pouvoir des empereurs d'accorder l'exploitation des ressources naturelles, du commerce ou des services publics à des entités privées dans des conditions prédéfinies et le paiement de taxes ou de taxes spécifiques. Contrairement aux droits, qu'ils soient historiques, acquis ou conquis, les concessions sont généralement temporaires et partielles, généralement conditionnées à un ensemble de règles ou de lois préétablies par celui qui accorde, dans le cas de l'État et sont toujours révocables. Ainsi, l'État a la prérogative légale de retirer une concession lorsqu'il le juge nécessaire ou lorsque le concessionnaire ne respecte pas certaines des conditions définies par l'État. Dans le cas de la concession d'un service public, "il existe des clauses prédéfinies qui peuvent être modifiées unilatéralement par l'autorité de délivrance, sans le droit légitime du concessionnaire d'accorder de tels changements".

A concessão é uma das principais prerrogativas do Estado moderno, juntamente com o monopólio legítimo do uso da força dentro de seu território e a defesa de seu território e população perante agressões externas. Tem raiz histórica no poder dos imperadores de concederem a exploração de recursos naturais, comércio ou serviços públicos a entes privados mediante condições pré-definidas e o pagamento de taxas ou impostos específicos. Diferente dos direitos, sejam históricos, adquiridos ou conquistados, as concessões costumam ser temporárias e parciais, geralmente condicionadas a determinado conjunto de regras ou leis pré-estabelecidas por aquele que concede, no caso o Estado e são sempre revogáveis. Assim, o Estado tem a prerrogativa legal de retirar uma concessão quando julgar necessário ou quando o concessionário não cumprir com algumas das condições definidas pelo Estado. No caso da concessão de serviço público, "há cláusulas pré-definidas que podem ser alteradas unilateralmente pelo Poder Concedente, sem que caiba, de forma legítima, irresignação por parte do concessionário quanto a tais alterações".

SYNONYMES DE «CONCESSÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «concessão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de concessão

licença

TRADUCTION DE CONCESSÃO

Découvrez la traduction de concessão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de concessão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concessão» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 让步
• Traducteur Français - espagnol: Concesión
• Traducteur Français - anglais: Grant
• Traducteur Français - hindi: रियायत
• Traducteur Français - arabe: تنازل
• Traducteur Français - russe: концессия
• portugais: concessão
• Traducteur Français - bengali: অনুমোদন
• Traducteur Français - français: concession
• Traducteur Français - malaisien: konsesi
• Traducteur Français - allemand: Konzession
• Traducteur Français - japonais: 譲歩
• Traducteur Français - coréen: 양보
• Traducteur Français - javanais: kalonggaran
• Traducteur Français - vietnamien: tô giới
• Traducteur Français - tamoul: சலுகை
• Traducteur Français - marathi: सवलत
• Traducteur Français - turc: imtiyaz
• Traducteur Français - italien: concessione
• Traducteur Français - polonais: koncesja
• Traducteur Français - ukrainien: концесія
• Traducteur Français - roumain: concesiune
• Traducteur Français - grec: παραχώρηση
• Traducteur Français - afrikaans: toegewing
• Traducteur Français - suédois: eftergift
• Traducteur Français - norvégien: konsesjon

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONCESSÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot concessão.

1

Vergílio Ferreira

Rimos francamente, se a piada vem de um tipo do nosso nível. Rimos com deferência, se de um nível superior. E só por condescendência sorrimos, se vem de um tipo de nível inferior. É que o riso é uma concessão e nós somos muito ciosos da nossa importância.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONCESSÃO»

Découvrez l'usage de concessão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concessão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Do contrato de franquia

Errónea afirmativa oficial, pois o franchising nada mais é do que a mesmíssima técnica de comercialização de há tempos conhecida de nosso comércio como ' concessão de venda mercantil com exclusividade'ou simplesmente 'concessão ...

Lina Fernandes, 2000

Curso de Direito Administrativo Positivo

11.079 em comento: Art. 2o Parceria público-privada é o contrato administrativo de concessão, na modalidade patrocinada ou administrativa. § 1o Concessão patrocinada é a concessão de serviços públicos ou de obras públicas de que trata ...

Edimur Ferreira de Faria, 2007

Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...

SERVTÇOS PÚBLICOS, AUTORIZAÇÃO, CONCESSÃO E PERMISSÃO A lei em questão é a nQ 8.987/95, conhecida como a "nova lei de concessões", com 47 artigos, agrupados em doze capítulos, referentes, respectivamente, a: (i) ...

Saïd Farhat, 1996

Direito minerário: escrito e aplicado

Caso contrário, ou seja, havendo predomínio econômico dos minerais radioativos e nucleares associados sobre a(s) substância(s) mineral(is) constante(s) do título de concessão de lavra, a respectiva concessão será revogada, mediante ...

Carlos Luiz Ribeiro, 2006

Eficácia nas licitações e contratos

A concessão administrativa de uso, também denominada concessão co- mum de uso, apenas confere ao concessionário um direito pessoal, intransferível a terceiros. Daí a menor rigidez em sua contratação. A maior flexibilidade conferida ao ...

Carlos Pinto Coelho Motta, 2005

Direito Administrativo - Fcc - 4ª Edição

Comentários O conceito apresentado no enunciado corresponde ao contrato administrativo de concessão. José dos Santos Carvalho Filho, sobre o tema, declara: O sentido de concessão leva à ideia de que alguém, sendo titular de alguma ...

Barchet,gustavo

O Boletim do governo de Macau

nifestante não requerer a concessão, ou não obtiver prorogação do praso pora fazer pesquisas ou explorações. Art. 17.° Com a certidão, a que se refere o artigo 10.°, poderá requerer ó descobridor ao governador da província o ...

Glossario - Vade Mecum

CONCESSÃO — Refere-se a uma autorização concedida ao operador pelo governo, titular do serviço, durante um período determinado e sob certas condições estabelecidas pelo titular, que permitem ao operador conduzir as ativi - dades de ...

Paulo Cesar Fulgencio

Colecção oficial de legislação portuguesa

0 particular, sociedade ou companhia que pretender a concessão de uma mina deverá pedi-la ao governador da respectiva provincia, juntando ao requerimento : l.° O titulo da descoberta; 2.° A planta topographica do terreno, na escala de l ...

Portugal, 1870

Compêndio de Administração

... 8.987/1995, no seu art. 2o, III, usa na verdade a designação concessão de serviço público precedido da execução de obra pública) é o contrato administrativo pelo qual o Poder público transfere a outrem a execução de uma obra pública, ...

Morgado,almir/gomes,eugênio

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCESSÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concessão est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Governo adia o leilão de concessão de hidrelétricas em SP, PR e MG

O governo adiou pela segunda vez o leilão de concessão de três usinas hidrelétricas no Paraná, em São Paulo e em Minas Gerais. A nova data é o dia 25 de ... «Globo.com, oct 15»

'É jogo de mercado', diz Pezão sobre CCR largar concessão das …

O que está na mesa é um desejo formalizado pela CCR de deixar a concessão. Porém, nós temos um contrato assinado até o ano de 2023 e o serviço será ... «Globo.com, oct 15»

Brasil prorroga regra que facilita concessão de visto a refugiados …

A regra facilita a concessão de visto. Uma vez em território nacional, eles podem dar entrada no pedido de refúgio. A prorrogação da medida, por mais dois ... «BBC Brasil, sept 15»

TCU aprova renovação da concessão da Celg por mais 30 anos

O Tribunal de Contas da União (TCU) aprovou, na tarde desta quarta-feira (9/9), o processo que prevê a prorrogação, por mais 30 anos, da concessão de ... «Jornal Opção, sept 15»

Justiça antecipa fim de concessão da Anhanguera e Bandeirantes …

Uma decisão da Justiça antecipou o fim da concessão do sistema Anhanguera-Bandeirantes para 2018. Com isso, o governo Geraldo Alckmin (PSDB) cogita ... «Novos Estudos, sept 15»

Linha 5-Lilás do Metrô terá concessão

A Linha 5-Lilás do Metrô passará a ser operada por meio de concessão. O anúncio foi feito nesta terça-feira, 21, pelo governador Geraldo Alckmin durante o ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, juil 15»

Ministério dos Transportes divulga editais para concessão de 11 …

O Ministério dos Transportes publicou hoje (10) 11 editais de chamamento, autorizando as empresas a darem início aos estudos técnicos e de viabilidade para ... «EBC, juin 15»

Dilma detalha plano de concessão dos aeroportos do RS, BA, CE e …

O Governo Federal lançou na manhã desta terça-feira, dia 9, a nova etapa do Programa de Investimentos em Logística para conceder à iniciativa privada ... «Mercado & Eventos, juin 15»

Governo fixa regras para renovar concessão de distribuidoras

O governo federal publicou nesta quarta-feira (3) as condições que serão exigidas para renovar a concessão das distribuidoras de energia cujos contratos ... «Globo.com, juin 15»

Dilma assina contrato de nova concessão da ponte Rio-Niterói

Brasília, 18 - A presidente Dilma Rousseff assinou nesta segunda-feira, 18, o novo contrato de concessão da Ponte Rio-Niterói, que passará a ser administrada ... «Estado de Minas, mai 15»