Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conscrição" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSCRIÇÃO EN PORTUGAIS

cons · cri · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSCRIÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conscrição est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSCRIÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «conscrição» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Conscription

Conscrição

La conscription est un terme général pour tout travail involontaire exigé par une autorité établie, mais ce qui est le plus souvent associé est le service militaire obligatoire. Le service militaire obligatoire dans les pays où il est en vigueur est normalement imposé aux citoyens masculins, mais il y a des pays où la conscription couvre les deux sexes, bien que cela n'ait pas toujours été l'autorisation des femmes dans les forces armées. Il existe un âge minimum et maximum pour la conscription qui varie d'un pays à l'autre. Conscrição é um termo geral para qualquer trabalho involuntário requerido por uma autoridade estabelecida, mas ao que é mais frequentemente associado é ao serviço militar obrigatório. O serviço militar obrigatório, nos países em que vigora, normalmente é imposto aos cidadãos do sexo masculino, havendo no entanto alguns países em que a conscrição abrange os dois sexos, embora não seja desde sempre a permissão das mulheres em forças armadas. Há uma idade mínima e máxima em que ocorre a conscrição que varia de país para país.

Cliquez pour voir la définition originale de «conscrição» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONSCRIÇÃO


aferição
a·fe·ri·ção
aparição
a·pa·ri·ção
circunscrição
cir·cuns·cri·ção
constrição
cons·tri·ção
contrição
con·tri·ção
descrição
des·cri·ção
desnutrição
des·nu·tri·ção
discrição
dis·cri·ção
indiscrição
in·dis·cri·ção
inquirição
in·qui·ri·ção
inscrição
ins·cri·ção
nutrição
nu·tri·ção
prescrição
pres·cri·ção
preterição
pre·te·ri·ção
restrição
res·tri·ção
subnutrição
sub·nu·tri·ção
subscrição
subs·cri·ção
transcrição
trans·cri·ção
varrição
var·ri·ção
vasoconstrição
va·so·cons·tri·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONSCRIÇÃO

consanguíneo
consciencial
consciencialismo
consciencializar
conscienciosamente
consciencioso
consciente
conscientização
conscientizar
consciência
conscrito
consecrante
consecratório
consectário
consecução
consecutiva
consecutivamente
consecutivo
consego
consegrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONSCRIÇÃO

abrição
adquirição
adscrição
adstrição
atrição
cobrição
corrição
denutrição
desaparição
distrição
estrição
futurição
parição
parturição
perquirição
proscrição
reaparição
reinquirição
reinscrição
rescrição

Synonymes et antonymes de conscrição dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSCRIÇÃO»

conscrição militar conscrição termo geral para qualquer trabalho involuntário requerido autoridade estabelecida mais frequentemente associado serviço obrigatório países vigora normalmente imposto cidadãos sexo masculino havendo entanto alguns dicionário português alistamento engajamento assentamento praça sistema informal homens obrigados priberam língua portuguesa região histórico categoria remonta período capitanias hereditárias quando câmara são vicente promulgou regularização título eleitor suspenso descrição inscrição teve seus direitos políticos suspensos pelo cumprimento aulete cons ção chamada prestar ções conscriptio onis aboliram últimos anos menores gastos militares exemplo suíça norvegia finlândia

Traducteur en ligne avec la traduction de conscrição à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSCRIÇÃO

Découvrez la traduction de conscrição dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de conscrição dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conscrição» en portugais.

Traducteur Français - chinois

征兵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Conscripción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conscription
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भरती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التجنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

призыв на военную службу
278 millions de locuteurs

portugais

conscrição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধ্যতামূলকভাবে সৈন্যদলে নিয়োগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conscription
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pengambilalihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einberufung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

徴兵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

징계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conscription
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cưởng bách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டாயமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सक्तीची लष्कर सेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mecburi görev
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coscrizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Konsekwencje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

призов на військову службу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serviciu militar obligatoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diensplig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värnplikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verneplikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conscrição

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSCRIÇÃO»

Le terme «conscrição» est communément utilisé et occupe la place 83.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conscrição» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conscrição
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conscrição».

Exemples d'utilisation du mot conscrição en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSCRIÇÃO»

Découvrez l'usage de conscrição dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conscrição et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vida e morte do partido fardado
Relata Schulz que o senador gaúcho Henrique d'Ávila já havia criticado, em conferências a que compareceram oficiais de prestígio, o sistema de voluntariado, e defendido, no Senado, uma conscrição que de fato obrigasse os cidadãos de ...
Oliveiros S. Ferreira, 2000
2
Controles e autonomia: as Forças Armadas e o sistema ...
redução da conscrição obrigatória. A própria estrutura ternária e a composição hierárquica alteram-se com as inovações decorrentes da tecnologia. A conscrição da Revolução Francesa está se tornando passado e com isso a identificação ...
Samuel Alves Soares, 2006
3
Vigiar e Punir
Em primeiro lugar, o desenvolvimento da dimensão política dasilegalidades populares; e isto de duas maneiras: práticas até então localizadas e, decertomodo, limitadasasimesmas(como a recusa de pagamento de impostos, da conscrição, ...
Michel Foucault, 2014
4
Dona Joaquina do Pompéu
Devo declarar à câmara que, quando vim para esta casa, trazia já muito má- vontade contra a lei da conscrição militar, de 26 de setembro de 1874. O SR. MORAIS JARDIM: — Não é lei de conscrição. O SR. MARTINHO CONTAGEM: — O que ...
Coriolano Pinto Ribeiro, Jacinto Guimarães, 1956
5
Legislação civil e comercial. Direitos civis. Forças armadas
Disse-se, Sr. Presidente, que o sistema adotado pelo projeto é da conscrição pura e simples, que impõe a todos a obrigação do serviço militar, perturbando por esse modo todas as relações civis e económicas do País. Eu não desejo entrar ...
Brazil. Congresso Nacional, Fábio Vieira Bruno, 1979
6
Anais do Senado do Império do Brazil
defeitos na conscrição, principalmente num país como o nosso, onde há tantas florestas, em que é tão fácil aos que forem tirados à sorte, aos designados para o serviço do exército fugir a esta obrigação imposta pela lei. Se em França, onde ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
7
Annaes do Senado Federal
É verdade que S. Exa. reconhece que a forma do recrutamento é muito má; mas S. Exa. inclina-se para a conscrição. Entretanto, visto que reconhece que a forma atual de recrutamento é má, se acha que essa medida é a melhor. porque não ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
8
Anais do Senado
defeitos na conscrição, principalmente num país como o nosso, onde há tantas florestas, em que é tão fácil aos que forem tirados à sorte, aos designados para o serviço do exército fugir a esta obrigação imposta pela lei. Se em França, onde ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
9
Forças armadas e mudança política em Portugal no séc. XX: ...
Por isso, o segundo irmão de Luís XVI, quando subiu ao poder como Luís XVIII, de França, proibiu decididamente a conscrição geral, e Metternich, no Congresso de Viena, insistiu na abolição de tal sistema. Mas a Prússia, com a derrota que ...
Maria Carrilho, 1985
10
I Conferência Nacional de Educação: Curitiba, 1927
Aliás, ele encontra apoio no admirável ensinamento da conscrição militar, forma inteligente que o legislador achou para pór debaixo da bandeira toda a classe de determinado ano. Não podendo incorporar todos os conscritos, recorreu ...
Maria José Franco Ferreira da Costa, Denilson Roberto Shena, Maria Auxiliadora M. S. Schmidt, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSCRIÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conscrição est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Se o Brasil quer ser grande, tem que Forças Armadas Grandes”, diz …
Major Bertolino - A nossa atividade básica, fundamental, se baseia na mobilização, na conscrição do Serviço Militar Obrigatório, pois todos os anos têm uma ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, août 15»
2
Boko Haram: como os militantes nigerianos ficaram tão poderosos?
Cada vez mais por conscrição – os moradores das vilas são forçados a aderir em massa ao grupo sob ameaça de serem assassinados. Eles também contratam ... «Terra Brasil, janv 15»
3
Levy Fidelix propõe plano de saúde nacional e menos impostos
Formou vai para o interior é como se fosse uma conscrição, ou seja, como é no Exército, obrigado a servir, também o aluno que se forma, seja na área privada ... «EBC, sept 14»
4
Fim do Serviço Militar Obrigatório "foi um erro"
... Forças Armadas, já que existe um certo número de missões que "não pode ser realizado por militares de conscrição", exigindo profissionais especializados e ... «Notícias ao Minuto, sept 14»
5
Richard Fogarty: "A Primeira Guerra pertenceu ao mundo, e ainda …
... visto que a conscrição obrigatória existia em algumas colónias, e, de facto, muitos dos vulgarmente chamados “voluntários” eram mais ou menos coagidos a ... «Público.pt, sept 14»
6
Ensaio: Os choques da civilização: testemunhos, horrores e silêncios
A batalha de Môngua, entre 18 e 20 de Agosto de 1915, foi um dos mais violentos conflitos, marcado pela maciça conscrição forçada de mão-de-obra africana ... «Público.pt, sept 14»
7
Dissidentes, o lado obscuro das memórias de guerra
Foi acusada de conspirar para matar David Lloyd George, primeiro-ministro britânico, depois de ter activamente acolhido e protegido objectores da conscrição ... «Público.pt, août 14»
8
Entrevista: Memórias da guerra não são longos lutos tranquilos
A conscrição militar obrigatória (nas frentes europeia e “colonial”) e o uso compulsório de mão-de-obra africana foram dois assuntos constantemente debatidos. «Público.pt, août 14»
9
Tolstói: a coerência entre o pensar e o agir
A conscrição militar obrigatória embrutece os jovens mais pobres da população, que serão adestrados por meio de procedimentos dos mais autoritários e ... «Jornal Opção, août 14»
10
Lobby de Israel saúda apoio dos EUA à opressão e massacre na …
Este último caso fica evidente com as repetidas expressões de jovens judeus em Israel e no exterior e de reservistas que, vinculados à conscrição (para moças ... «Vermelho, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conscrição [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/conscricao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z