Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrição" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRIÇÃO EN PORTUGAIS

con · tri · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRIÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrição est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRIÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «contrição» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Contrition

Contrição

La contrition est une repentance sincère et complète pour les péchés commis. On dit de la personne repentante qu'elle est contrite. Dans le culte chrétien, la contrition est un acte qui implique au moins trois éléments: l'invitation à la contrition, la prière de confession et l'absolution. Ces éléments sont également connus comme des rites pénitentiels. Contrição é o arrependimento sincero e completo dos pecados cometidos. Diz-se da pessoa arrependida que ela está contrita. No culto cristão, a contrição é um ato que envolve, pelo menos, três elementos: o convite à contrição, a oração de confissão e a absolvição. Estes elementos são também conhecidos como ritos penitenciais.

Cliquez pour voir la définition originale de «contrição» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRIÇÃO


aferição
a·fe·ri·ção
aparição
a·pa·ri·ção
circunscrição
cir·cuns·cri·ção
constrição
cons·tri·ção
desaparição
de·sa·pa·ri·ção
descrição
des·cri·ção
desnutrição
des·nu·tri·ção
discrição
dis·cri·ção
indiscrição
in·dis·cri·ção
inquirição
in·qui·ri·ção
inscrição
ins·cri·ção
nutrição
nu·tri·ção
prescrição
pres·cri·ção
preterição
pre·te·ri·ção
restrição
res·tri·ção
subnutrição
sub·nu·tri·ção
subscrição
subs·cri·ção
transcrição
trans·cri·ção
varrição
var·ri·ção
vasoconstrição
va·so·cons·tri·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRIÇÃO

contretação
contribar
contribuição
contribuidor
contribuinte
contribuir
contribuitivo
contributário
contributivo
contributo
contristação
contristado
contristador
contristar
contritamente
contrito
contro
controlado
controlador
controladoria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRIÇÃO

abrição
adquirição
adscrição
adstrição
atrição
cobrição
conscrição
corrição
denutrição
distrição
estrição
futurição
parição
parturição
perquirição
proscrição
reaparição
reinquirição
reinscrição
rescrição

Synonymes et antonymes de contrição dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRIÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrição» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de contrição

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRIÇÃO»

contrição arrependimento compunção remorso soneto vinicius moraes análise perfeita analise contrição sincero completo pecados cometidos pessoa arrependida está contrita culto cristão envolve pelo menos três elementos dicionário português teologia profunda sincera pelas ofensas feitas deus informal quer dizer ruptura despedaçamento quando pedra priberam ção extensão pesar pena palavras relacionadas constrição contrito aulete sentimento culpa ofensa cristianismo prece expressa esse chave ouro céu papa joão paulo nihil obstat benigno randebrock cens dioc imprimatur bahia março mons associação

Traducteur en ligne avec la traduction de contrição à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRIÇÃO

Découvrez la traduction de contrição dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrição dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrição» en portugais.

Traducteur Français - chinois

悔悟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contrición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contrition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पछतावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскаяние
278 millions de locuteurs

portugais

contrição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুতাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyesalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

懺悔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뉘우침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contrition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ăn năn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவர்களை உலகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चाताप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pişmanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrucha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каяття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντριβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ånger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrição

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRIÇÃO»

Le terme «contrição» est communément utilisé et occupe la place 43.980 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrição» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrição
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrição».

Exemples d'utilisation du mot contrição en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRIÇÃO»

Découvrez l'usage de contrição dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrição et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário enciclopédico de teologia
Segundo a doutrina católica romana, os três atos do penitente são a contrição, a confissão e a satisfação. Diz-se tb. 'partes da penitência'. A tripartição contrítio cordis (contrição do coração), confessio o/7s(confissão da boca) e satisfactio ...
Arnaldo Schüler, 2002
2
Meditação e Gnose
A CONTRIÇÃO DO CORAÇÃO os termos contrição e compunção são muito utilizados na tradição mística cristã. em seus escritos, os Padres do deserto dão grande importância à contrição e à compunção do coração. Contrição é o ...
Fabio Ferreira
3
Os sacramentos da igreja católica
Segundo Tomás de Aquino, a contrição do penitente já antecipa o perdão. Mas, na confissão, o penitente é apoiado pela ação da Igreja. Não se deve confundir a contrição (DS 1676-1678) com um fenómeno psicológico. O Concílio de Trento  ...
Urbano Zilles, 1995
4
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Assim, veio a ser ensinado que é a contrição como tal que alcança a reconciliação com Deus22. Nenhum teólogo cristão poderia tolerar tal doutrina de salvação por obras que a penitência medieval parecia assim conter, e os escolásticos ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
5
Flagello do peccado: tomo III, composto de varios sermoens ...
A contrição, nifto confiíteoíer maxi- íer offenfa do noffo Deos, lagrimas, naõ eftà na noí- c amantijíimo Pay, ama- fa maô, pois algumas «dmm , &. dtfpltcentia naõ íaõ de per fecffcyzà peccati y ex qua dolor «ri- da diíplicçneia da von- r.c. • : do ...
Paulo de Santa Teresa, 1738
6
Sermoens do P. Francisco Xavier da Congregaçao do Oratorio ...
huma baila fendo de contrição verdadeira , para lavar todas as culpas : de que fervem lagrimas taõ continuas ? Fontem lacry- marunti AhCatholicos ! eu naõ duvido da virtude , e eliicacia das lagrimas de contrição verdadeira , mas fabe Deos ...
Francisco Javier (Santo), 1735
7
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Alguns nos ensinaram que devemos e precisamos estar incertos quanto à absolvição e duvidar se fomos aceitos na graça e se os pecados estão perdoados, visto não sabermos se a contrição foi suficiente ou se houve suficiente satisfação ...
MARTINHO LUTERO, 1987
8
Archivo portuguez oriental
O quarto Sacramento he da Penitencia, cuja quasi matéria são os actos do penitente, que se destinguem em tres partes, a saber, contrição de coração, confissão de boca, e satisfação pelos peccados segundo o parecer do Confessor: á ...
9
Lagrimas Secretas
Se a honestidade é a primeira etapa de um processo de cura que é vivenciado com choque, dor e raiva, então o arrependimento é a segunda fase na qual se entra através da tristeza, lamentação e da contrição. A contrição altera o dano do  ...
Dan B. Allender
10
Luz e calor: Obra espiritual para os que trat̄ao do ...
/J. — Penitencia, ou Contrição falsa. 8» Se alguém lhe peza de seus peccados pelos detrimentos tempo- raes, que dahi lhe procedem; como da fazenda, honra, saúde, etc. esta contrição he falsa; poys toda vay fundada em amor próprio ...
Manuel Bernardes, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRIÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrição est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um engano ribombante
A bandeira da vitimização de Passos e Portas foi oferecida à Oposição, o homem que nunca se engana bem pode fazer o sinal de contrição por tão grande ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Blair faz ato de contrição por erros cometidos no Iraque
Tony Blair pediu desculpa pelos erros cometidos na invasão do Iraque, numa entrevista à CNN. Diz, no entanto também, que não se arrepende de ter ajudado ... «RTP, oct 15»
3
Crime de guerra? Da negação à contrição
O trágico caso do bombardeamento de um hospital em Kunduz, no Afeganistão, tem dado lugar a uma trapalhada de reações made in América. Os Médicos ... «Expresso, oct 15»
4
STJ mantém bloqueio de bens de acusados por fraudes na Petrobras
Com esse entendimento, a 6ª Turma do Superior Tribunal de Justiça manteve a contrição dos bens móveis e imóveis de seis acusados de participar de um ... «Consultor Jurídico, oct 15»
5
Uma grande família feliz
Esquecer, sorrir e perdoar, pedir desculpa, sobretudo isto, pedir desculpa, até a contrição se tornar um fim em si mesmo, um formalismo, uma futilidade: eis o ... «Público.pt, oct 15»
6
Aprenda a rezar
... que são a causa do sofrimento de Cristo – com um ato de contrição fervoroso, dizer: Eu detesto os meus pecados, que Vos mataram na Cruz, a minha miséria ... «Aleteia PT, sept 15»
7
Ex-ditador Manuel Noriega pede perdão à população do Panamá
O ex-general insistiu que suas palavras são fruto de conversas que teve com sua família e “com a Igreja” e que buscam ser “um ato de contrição”, em um ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»
8
Em que circunstâncias uma pessoa não pode comungar?
... lembre-se de que tem obrigação de fazer um ato de Contrição perfeita, que inclui o propósito de se confessar quanto antes” (Código de Direito Canônico, cân ... «Aleteia PT, juin 15»
9
Marta Sfredo: pacote não salva, mas abre um caminho
Sempre provocada a pronunciar mea culpa, a presidente Dilma Rousseff fez um discurso de contrição espontâneo nesta terça: – Nós aprendemos conosco, e ... «Zero Hora, juin 15»
10
Damien Rice no NOS Primavera Sound: piquenique para gente …
Esta é uma pop-folk de bons fígados, entre o ato de contrição e a declaração de amor, cujas letras emotivas e diretas, entoadas pela voz matizada de Damien ... «Blitz, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrição [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contricao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z